GIMS
Letra de MAINTENANT con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:56
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance
Ahora ya no pierdo el tiempo, avanzo
Je n'ai plus confiance
Ya no tengo confianza
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Cuando todo se derrumba y todo se vuelve oscuro
Je me perds dans mes pensées
Me pierdo en mis pensamientos
Comme si j'étais tout seul au monde
Como si estuviera solo en el mundo
Personne pour m'écouter
Nadie para escucharme
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Maintenant je n'regarde plus derrière
Ahora ya no miro hacia atrás
Je m'demande même plus qui était sincère
Ya ni siquiera me pregunto quién era sincero
J'apprends des erreurs, je laisse faire
Aprendo de los errores, dejo que pase
Je construis peu à peu je l'espère
Construyo poco a poco, espero
On m'a dit la nuit porte conseil mais je m'réveille
Me dijeron que la noche da consejos, pero yo me despierto
Gardez vos avis, je vous le conseille
Guarden sus opiniones, se los aconsejo
Merci quand même
Gracias de todas formas
Souvent je m'dis ça sera jamais pire que la veille
A menudo me digo: nunca será peor que la de ayer
(Pire que la veille)
(Peor que la de ayer)
Maintenant je n'perds plus de temps, j'avance
Ahora ya no pierdo tiempo, avanzo
Je n'ai plus confiance
Ya no tengo confianza
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Cuando todo se derrumba y todo se vuelve oscuro
Je me perds dans mes pensées
Me pierdo en mis pensamientos
Comme si j'étais tout seul au monde
Como si estuviera solo en el mundo
Personne pour m'écouter
Nadie para escucharme
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
En réalité, on se l'était dit
En realidad, ya nos lo habíamos dicho
Sous un ciel sans lune, j'serai ton guide
Bajo un cielo sin luna, seré tu guía
Pour amortir le sort, faut s'attendre au pire
Para amortiguar el hechizo, hay que esperar lo peor
Je n'ai plus de voix donc je ferai des mimes
Ya no tengo voz, así que haré mimos
On m'a dit la nuit porte conseil mais je me réveille
Me dijeron que la noche trae consejo, pero me despierto
Gardez vos avis, je vous le conseille
Guarden sus opiniones, se los aconsejo
Merci quand même
Gracias de todos modos
Souvent je me dis ça sera jamais pire que la veille
A menudo me digo: nunca será peor que la de ayer
(Pire que la veille)
(Peor que la de ayer)
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance
Ahora, ya no pierdo el tiempo, avanzo
Je n'ai plus confiance
Ya no tengo confianza
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Cuando todo se derrumba y todo se vuelve oscuro
Je me perds dans mes pensées
Me pierdo en mis pensamientos
Comme si j'étais tout seul au monde
Como si estuviera solo en el mundo
Personne pour m'écouter
Nadie para escucharme
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Maintenant
Ahora
N'attendez pas de moi quelque chose de spécial
No esperen de mí algo especial
N'attendez pas que je me donne en spectacle
No esperes a que me ponga en escena
On rejette tout ce qui nous nous échappe
Rechazamos todo lo que se nos escapa
Je dois y aller, j'dois y aller
Tengo que irme, tengo que irme
Maintenant
Ahora
Quand on se bat, ici-bas personne ne s'ébat
Cuando peleamos, aquí abajo nadie se goza
Je me suis fait ça quand j'ai sauté les étapes
Me hice esto cuando me salté los pasos
Tu ne manqueras jamais de ce que tu n'as pas
Nunca te faltará lo que no tienes
Je dois y aller, je dois y aller
Tengo que irme, tengo que irme
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- réalité
- realidadA1
- réveille
- despiertaA1
- seul
- soloA1
- sort
- suerteA1
- souvent
- a menudoA1
- voix
- vozA1
- chose
- cosaA1
- construis
- construyesA1
- donc
- puesA1
- jamais
- nuncaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MAINTENANT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.