GIMS
Letra de Number One con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:39
Inonder les ondes
Inundar las olas
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
No había planeado dejar mis huesos ahí
L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
El dinero te hizo decir: «Dios mío, ¡qué guapo!»
Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
Cuando estornudo, todo el mundo dice: «¡Qué gracioso!»
Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
No hay nada de germen y hasta el frigo apesta de la boca
Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One
Sígueme: por un empujón te sacan el arma, A-One
J'suis toujours le number one
Sigo siendo el número uno
C'est moi, oui, c'est moi
Soy yo, sí, soy yo
J'te fais tourner la tête autant qu'un bon spliff
Te hago dar vueltas la cabeza tanto como un buen spliff
J'ai connu la hess, igo, j'suis invincible
Conocí la Hess, igo, soy invencible
Quand ça parle en millier d'euros, aucune panne d'inspi
Cuando habla en miles de euros, ninguna falla de inspiración
H, Warano, encore un bon feat
Eh, Warano, otro buen feat
Elle me dit que tous ses frères veulent me brutaliser
Me dice que todos sus hermanos quieren brutalizarme
Malgré ma politesse j'suis pas le fils d'Hallyday
Aun con mi cortesía, no soy el hijo de Hallyday
Je connais la fin du film j'suis déjà triste à l'idée
Conozco el final de la película; ya estoy triste con la idea
Quand elle verra ma SACEM elle va m'officialiser
Cuando vea mi SACEM, va a oficializarme
Tu connais l'écurie, laisse les sous tomber
Conoces el establo: deja caer la pasta
Fais pas semblant, c'est de la tuerie que t'écoutes, te-bê
No hagas como que nada; es una matanza lo que escuchas, te-bê
Je suis un enfant de Gotham City je connais le système D
Soy un niño de Gotham City; conozco el sistema D
J'suis avec mon frère du Congo et dis-leur que nous on compte
Estoy con mi hermano del Congo y diles que nosotros contamos
Inonder les ondes
Inundar las ondas
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
No había planeado dejar aquí mis huesos
L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
El dinero te hizo decir: "Dios mío, ¡qué guapo!"
Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
Cuando estornudo, todo el mundo dice: "¡Qué gracioso!"
Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
No hay nada que se pueda germanizar; y hasta el frigo apesta de la cara
Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One
Sígueme: por un empujón te sacan el arma, A-One
J'suis toujours le number one
Sigo siendo el number one
C'est moi, oui, c'est moi
Soy yo, sí, soy yo
Dans ce monde rien n'est gratos
En este mundo nada es gratis
À six du, les keufs te ver-le
A las seis, los polis te verán venir
Tu connais la procédure
Tú conoces el procedimiento
Dénonce ou reste à l'ombre un moment
Denuncia o quédate a la sombra un momento
Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique
Ella buscaba a ese tipo de chico, a la vez amable y cómico
Il lui dit "Ok, mais promets-moi d'être jolie et soumise"
Él le dijo: “Vale, pero prométeme que serás linda y obediente”
Affirmatif, elle bouge la tête comme dans les concerts d'Raggasonic
De acuerdo: ella mueve la cabeza como en los conciertos de Raggasonic
Comme 80% des garçons il lui dit qu'il est célib'
Como el 80% de los chicos, le dijo que él estaba soltero
Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique
Ella buscaba a ese tipo de chico, a la vez amable y cómico
Il lui dit "Ok, mais promets-moi d'être jolie et soumise"
Él le dijo: “Vale, pero prométeme que serás linda y obediente”
Affirmatif, elle bouge la tête comme dans les concerts d'Raggasonic
De acuerdo: ella mueve la cabeza como en los conciertos de Raggasonic
Comme 80% des garçons il lui dit qu'il est célib'
Como el 80% de los chicos, le dijo que él estaba soltero
Inonder les ondes
Inundar las ondas
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
No tenía previsto dejar aquí mis huesos
L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
El dinero te hizo decir: "Dios mío, ¡qué guapo!"
Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
Cuando estornudo, todo el mundo dice: "¡Qué gracioso!"
Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
No hay nada que 'ger-man' y hasta el frigo apesta a cara
Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One
Sígueme: con un empujón te sacan el arma, A-One
J'suis toujours le number one
Sigo siendo el número uno
C'est moi, oui, c'est moi
Soy yo, sí, soy yo
Millionnaire
Millonario
J'dormirai pas sans mon 9 millimètres
No dormiré sin mi 9 milímetros
J'aurai des meilleurs amis par milliers
Tendré mejores amigos por miles
Mais j'n'oublierai pas les vrais qui m'ont aimé
Pero no olvidaré a los de verdad que me amaron
Quand j'avais rien
Cuando no tenía nada
Millionnaire
Millonario
J'dormirai pas sans mon 9 millimètres
No dormiré sin mis nueve milímetros
J'aurai des meilleurs amis par milliers
Tendré mejores amigos por miles
Mais j'n'oublierai pas les vrais qui m'ont aimé
Pero no olvidaré a los de verdad que me amaron
Quand j'avais rien
Cuando no tenía nada
Ici on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos
Aquí recogemos cerezas, allá grandes calibres
Les chefs d'État français dans des maisons closes
Los jefes de Estado franceses en burdeles
Elle m'a pris dans ses bras, ça m'a rendu claustro'
Me me agarró en sus brazos, eso me dejó claustro'
J'ai négocié la taxe, on m'a dit j'cause trop
Negocié el impuesto, me dijeron que por qué tan cabrón (demasiado)
Ici on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos
Aquí recogemos cerezas, allá unos bastos bien grandes
Les chefs d'État français dans des maisons closes
Los jefes de Estado franceses en burdeles
Elle m'a pris dans ses bras, ça m'a rendu claustro'
Me me agarró en sus brazos, eso me dejó claustro'
J'ai négocié la taxe, on m'a dit j'cause trop
Negocié el impuesto, me dijeron que por qué tan cabrón (demasiado)
Inonder les ondes
Inundar las ondas
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
No había planeado dejar mis huesos allí
L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
El dinero te hizo decir: “¡Dios mío, qué guapo!”
Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
Cuando estornudo, todo el mundo dice: “¡Qué gracioso!”
Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
No hay nada que hacer con Germán, y hasta el frigo apesta a su boca
Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One
Sígueme, que con un empujón te sacan el arma, A-One
J'suis toujours le number one
Sigo siendo el número uno
C'est moi, oui, c'est moi
Soy yo, sí, soy yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rendu
- devueltoA1
- trop
- demasiadoA1
- tous
- todosB1
- os
- huesoB1
- argent
- dinero
- dire
- decirA1
- dieu
- DiosA1
- beau
- hermosoA1
- éternue
- estornuda
- connu
- conocidoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Number One?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.