GIMS
Letra de Og na og con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 2:51
Time of one love
Tiempo de un solo amor
Un O.G dans le vide (dans le vide)
Un O.G en el vacío (en el vacío)
Tu sais, moi, quand j'ai quitté le binks
Sabes, yo, cuando dejé el binks
Ça s'appelait même pas encore "le binks"
Ni siquiera se llamaba todavía “el binks”
Les yeux rivés vers le ciel au tieks
Los ojos clavados en el cielo, con los tieks
J'ai vu la misère nous tenir en laisse
He visto la miseria sujetarnos con correa
Pas d'carte donc je paye en es'
Sin tarjeta, así que pago en es'
Soirée privée mais j'suis pas le guest
Fiesta privada, pero no soy el invitado
J'prends des coups, j'parle peu, j'encaisse
Me llevo golpes, hablo poco, lo aguanto
Paris-Centre, c'est l'Far West
París-Centro, es el Lejano Oeste
J'roule sans phare sur les quais
Cruzo sin faro por los muelles
J'croise quelques freluquets
Me cruzo con algunos mocosos
Trop d'sauces qui se sont niqués
Demasiadas salsas que se han jodido
J'parle oseille comme un Soninké
Hablo de pasta como un soninké
Bagarre après bagarre, en vale-ca dans une val-gua
Trifulca tras trifulca, en vale-ca en una val-gua
J'évolue dans du vacarme, tu sens passer le karma
Evoluciono entre un estruendo; lo sientes, pasa el karma
Une p'tite pièce bloque la manivelle
Una monedita traba la manivela
Et m'empêche de rouler en Maybach
Y me impide rodar en un Maybach
J'm'efforce de dire que la vie est belle
Me esfuerzo en decir que la vida es bella
Faut pas qu'le tit-pe suive mes pas
No dejes que el tit-pe me siga los pasos
L'salaire d'un intérimaire
El salario de un trabajador temporal
A deux doigts d's'faire interner
A un par de dedos de meterlo en internamiento
Le succès à quelques centimètres
El éxito a unos centímetros
J'suis O.G na O.G (hey)
Soy O.G, na O.G (hey)
O.G na O.G
De projet en projet
De proyecto en proyecto
Deviens O.G na O.G
Conviértete en O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Hay demasiadas balas que han rebotado
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Así que pronto, voy a colgar
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Demasiadas de esas cosas, yo ya marqué
Monte à bord, j'vais t'déposer
Sube a bordo, te voy a dejar
Je suis un O.G na O.G (hey),
Soy un O.G en O.G (hey),
O.G na O.G
O.G en O.G
De projet en projet
De proyecto en proyecto
Deviens O.G na O.G
Conviértete en O.G en O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Hay demasiadas balas que han rebotado
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Así que pronto, voy a colgar
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Demasiadas de esas, las marqué
Monte à bord, j'vais t'déposer
Sube a bordo, te voy a dejar
Ba jetzer, na ba jetzer
Fais-le, dis pas "j'essaie"
Hazlo, no digas "estoy intentando"
Jaser dans le désert; en volcan est la SACEM
Charlar en el desierto; y en un volcán está la SACEM
Ça cartonne car c'est sincère
Va como un tiro porque es sincero
Concert jusqu'à Saint-Cyr
Concierto hasta Saint-Cyr
On s'en sort, on est sensible
Salimos adelante, somos sensibles
Y a pas eu besoin d'baisser son slip
No hizo falta bajar el slip
Mauvaises ondes dans le périmètre (hey),
Malas ondas en el perímetro (hey)
Même prêts à vendre père et mère
Incluso dispuestos a vender padre y madre
Cœur noir, voire périmé
Corazón negro, incluso caducado
Glacial comme les Pyrénées
Glacial como los Pirineos
À s'demander si ça veut pas saboter mon boulot
Preguntarse si no va a sabotar mi trabajo
M'empêcher d'avancer, de toucher le gros lot
Impedirme avanzar, tocar el premio gordo
L'projet est dans l'four; toi, tu dansais le Ndombolo
El proyecto está en el horno; tú bailabas el Ndombolo
Depuis quelques temps, c'est plus la même
Desde hace un tiempo, ya no es lo mismo
Une p'tite pièce bloque la manivelle
Una monedita bloquea la manivela
Et m'empêche de rouler en Maybach
Y me impide ir rodando en un Maybach
J'm'efforce de dire que la vie est belle
Me esfuerzo en decir que la vida es bella
Faut pas qu'le tit-pe suive mes pas
No hace falta que el tit-pe siga mis pasos
L'salaire d'un intérimaire
El salario de un interino
A deux doigts d's'faire interner
A dos dedos de que me ingresen
Le succès à quelques centimètres
El éxito a unos centímetros
J'suis O.G na O.G (hey)
Soy O.G en O.G (hey)
O.G na O.G
O.G en O.G
De projet en projet
De proyecto en proyecto
Deviens O.G na O.G
Conviértete en O.G en O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Hay demasiadas balas que rebotaron
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Así que pronto, voy a colgar
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Demasiado de eso, lo marqué
Monte à bord, j'vais t'déposer
Sube a bordo, voy a dejarte
Je suis un O.G na O.G (hey),
Soy un O.G en O.G (hey),
O.G na O.G
O.G en O.G
De projet en projet
De proyecto en proyecto
Deviens O.G na O.G
Conviértete en O.G en O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Hay demasiadas balas que han rebotado
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Así que pronto, voy a colgar
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Demasiadas de esas, ya marqué
Monte à bord, j'vais t'déposer
Sube a bordo, te voy a dejar
O.G
OG na O.G, O.G na O.G
O.G en O.G, O.G en O.G
O.G na O.G, O.G na O.G
O.G en O.G, O.G en O.G
OG na O.G, je
OG, de O.G, yo
Je suis un O.G na O.G
Soy un O.G, de O.G
Je suis un O.G na O.G
Soy un O.G, de O.G
Tu es OG na OG...
Tú eres OG, de OG...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vu
- visto
- après
- despuésA1
- besoin
- necesidadA1
- bientôt
- prontoA1
- bord
- bordeA1
- dire
- decirA1
- mauvaises
- malasA1
- monte
- subeA1
- passer
- pasarA1
- roule
- rueda
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Og na og?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.