GIMS
Letra de Only You con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:38
Ah-ah-ah-ah
Ton départ m'a couté la vie, no, no
Tu marcha en mi me costó la vida, no, no
Zonin po ta ni o babe (regarde-moi)
Zonin po ta ni o babe (mírame)
Kado qe sillna (reviens vers moi)
Kado qe sillna (vuelve a mí)
O ka m'vjen permas (regarde-moi, reviens vers moi)
O ka m'vjen permas (mírame, vuelve a mí)
Zoti vec e din o babe (regarde-moi)
Zoti vec e din o babe (mírame)
Qysh jom ka nina (reviens vers moi)
Qysh jom ka nina (vuelve a mí)
Sa shume ty t'kam (regarde-moi)
Cuánto te falta tú (mírame)
Je t'ai vue partir comme une comète
Te vi partir como un cometa
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (ah, ah)
No supe cumplir todas mis promesas (ah, ah)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
Convencí que no hay dos como ella (yeah)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
Yo ya lo sabía, pero aun así lo hice
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec t
Vamos, déjame caer y cuéntame, pero quédate que solo t
T'du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
Tengo el blues
J'ai le blues
Tengo el blues
Hala ta ni eren ty n'dhome (oh no)
U largove, "te dua" pa m'thone (uh)
Una lagrove, "te dua" pa m'thone (uh)
Edhe ty a po t'mungon?
¿Edhe ti a po t'mungon?
Qysh u kon mes neve xhan xhan (uh)
¿Cómo me dices, neve xhan xhan (uh)?
Se ty po t'lypi ka je?
¿Si po t'lypi ka je?
Ka je mon amour?
¿Qué es lo que pasa, amor?
Vec po du me dit a je?
Allô mon amour, oh
Hola, mi amor, oh
S'di ca ndodhi, nuk e prita
Si es que no pasó nada, no lo tomé
Nuk po m'fol mo aj, aj, aj
Ya no me hablas más, aj, aj, aj
Vec njehere, dil n'pozit tem
Venga ahora, porque no hay nada que perder
Ki me pa s'kam faj
Que me vean, no tengo la culpa
Je t'ai vue partir comme une comète
Te vi irte como un cometa
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (oh, oh)
No supe cumplir todas mis promesas (oh, oh)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
Convencido de que no hay dos como ella (yeah)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
Lo sabía, pero aun así lo hice
Ty ti fali, fali prape
Tú me fallaste, fallaste otra vez
Edhe jeten per ty e jap
Y yo vida por ti te doy
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Oh, corazón: ¿a dónde vas? ¿o no?
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty
Vamos, captúralo y demuestra que te quedas solo por ti
T'du ouh, ouh, ouh
Dale tú, tú, tú
Prape te du, ouh, ouh, ouh
Párate, dale tú, tú, tú
J'ai le blues
Tengo el blues
J'ai le blues
Tengo el blues
Regarde-moi, reviens vers moi
Mírame, vuelve hacia mí
Regarde-moi, ensuite, reviens vers moi
Mírame, luego, vuelve hacia mí
N'oublie pas, je suis à toi
No lo olvides, soy tuyo
N'oublie pas que tu es à moi
No lo olvides que tú eres mío
Redis-moi dans les yeux, que tu n'veux pas de nous deux
Dímelo en los ojos, que no quieres que estemos los dos
Tes mots sonnent plus comme une preuve d'amour qu'un adieu
Tus palabras suenan más como una prueba de amor que como un adiós
Tu pars dans l'mauvais sens, bébé
Te vas en la dirección equivocada, bebé
J'parle avec l'innocence d'un bébé
Te hablo con la inocencia de un bebé
Tu fais couler le sang d'mon corazón
Haces correr la sangre de mi corazón
Je t'ai vue partir comme une comète (no, baby)
Te vi irte como un cometa (no, baby)
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (nah, nah, nah, nah)
No supe cumplir todas mis promesas (nah, nah, nah, nah)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (no baby)
Convencido de que no hay dos como ella (no baby)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
Yo lo sabía, pero aun así lo hice
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty
Venga, cómprate y cuéntame, di que sólo tú
T'du, ouh, ouh, ouh
Tú, oh, oh, oh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
Vuelve a ti, oh, oh, oh
J'ai le blues
Tengo el blues
J'ai le blues
Tengo el blues
Zonin po ta ni o babe, kado qe sillna
Ando buscando tu voz, oh bebé, donde yo vaya
O ka m'vjen permas
Oh, me da por pensar en ti
Zoti vec e din o babe, qysh jam ka nina
Dios solo sabe, oh bebé, cómo estoy yendo a soñar
Sa shume ty t'kam dasht
Cuánto te he amado
Oh-oh-oh-oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes?
Dime, ¿por qué dudas de mí?
Oh-oh-oh-oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes? Baby
Dime, ¿por qué dudas de mí, baby?
Si jamais tu doutes de moi
Si alguna vez dudas de mí
Rappelle-toi la première fois
Recuerda la primera vez
Si le doute tape à ta porte
Si la duda llama a tu puerta
Dis-toi qu't'es la only one
Dite que tú eres la only one
Et, si jamais tu doutes de moi
Y, si alguna vez dudas de mí
Rappelle-toi la première fois
Recuerda la primera vez
Et si le doute tape à ta porte
Y si la duda llama a tu puerta
C'est only you, only me
Eres tú, solo tú, y soy yo, solo yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- plus
- másA1
- tenir
- tenerA1
- toutes
- todasB1
- promesses
- promesasB2
- amour
- amorA1
- doute
- dudaA2
- tape
- golpeaB1
- porte
- puertaA1
- dis-toi
- dite
- vie
- vidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Only You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.