GIMS

Letra de Outsider con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2013

Género

French Pop, Hip-Hop, R&B

Duración

5:00

Reproducir con letra sincronizada

1. Yeah, yeah

   Ya, ya

2. Meugiwarano, Bedjik, Dadju, X-Gangs, Mwana mayi solja

3. Tu crois me cerner, me sceller? J'ai plus d'une corde à mon arc

   ¿Crees que puedes verme, que puedo ser sellado? No tengo una sola cuerda en mi arco

4. J'te wake en deus', j'suis dans l'speed, pas l'temps d't'expliquer mon art

   Te despierto en deus', voy en velocidad, no hay tiempo para explicarte mi arte

5. Pas b'soin de bling ou d'bang-bang pour représenter l'tier-quar'

   No hace falta bling ni bang-bang para representar al del cuarto lugar

6. J'suis plus du genre scre-d', petite voix d'enfant qui t'nargue

   Ya no soy de los que se quedan en el scre-d', voz de niño pequeña que se burla de ti

7. J'suis schizophrène et ça m'fait peur, demande à tous mes followers

   Soy esquizofrénico y me asusta, pregúntaselo a todos mis followers

8. J'pourrais te niquer comme tu es, tout en chantant du "Heal the world"

   Podría darte por donde duele como eres, mientras canto “Heal the world”

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Paro comme la team Belieber, en rose ou liquide, ou j'm'en beurre

   Paro como la team Belieber, en rosa o en líquido, o me da igual

10. Gare au low-kick, ça va très vite quand tu refuses de payer à l'heure

    Cuidado con el low-kick: va muy rápido cuando te niegas a pagar a la hora

11. Et puis, tu sais, j'ai vu des gens sur-motivés qui s'allient

    Y luego, ya sabes, he visto gente tan motivada que se alía

12. Puis salissent le peuple islamique sous prétexte qu'ici c'est Paris

    Y luego ensucian al pueblo islámico con la excusa de que aquí es París

13. Ça s'aligne quand ça parle khaliss, puis te poignardes comme l'autre: Némésis

    Se alinean cuando hablan en khaliss, y luego te apuñalan como el otro: Némesis

14. Non, merci, j'reste loin d'ces soucis, plus de sous c'est plus de soucis

    No, gracias; me mantengo lejos de esos líos: si no hay dinero, no hay líos

15. J'suis un phénomène de mode, j'inonde les ondes

    Soy una moda en movimiento, inundo las ondas

16. On m'dit: "Fait d'la monnaie, donne à ceux qui s'rongent les ongles

    Me dicen: "Haz lo del dinero, dale a los que se comen las uñas"

17. Ah oui, fait nous même des ons-s' qui chamboulent le monde

    Ah sí, haznos unos ons-es-s que revolucionen el mundo

18. Puis retourne dans la pénombre comme Buu-Buu ou bien San Goku"

    Y vuelve a la penumbra como Buu-Buu o como San Goku

19. Chez moi ça kicke depuis l'époque des Mwana Mayi Soldiers

    En mi casa se enciende desde la época de los Mwana Mayi Soldiers

20. Respecte le flow, stoppe les questions, t'as commencé quand d'jà?

    Respeta el flow, corta las preguntas: ¿cuándo empezaste, ya?

21. J'l'ai déjà dit: j'déborde d'inspi', pas besoin de ganja

    Ya te lo dije: reboso de inspiración, no hace falta ganja

22. C'est l'Wati-B baby, ressens-tu le danger?

    Es el Wati-B, bebé; ¿sientes el peligro?

23. Outsider, out, outsider

    Forastero, fuera, forastero

24. J'fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh

    Hago un sonido que me prende como el sexo y la hierba

25. C'est n'importe quoi comme Schwarzenegger

    Es cualquier cosa como Schwarzenegger

26. Outsider, out, outsider

    Forastero, fuera, forastero

27. Outsider, outsider

    Forastero, forastero

28. J'fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh

    Hago un sonido que me prende como el sexo y la hierba

29. C'est n'importe quoi comme Schwarzenegger

    Es cualquier cosa como Schwarzenegger

30. Outsider, outsider

    Forastero, forastero

31. J'suis entré par la f'nêtre et j'ai mis le feu

    Entré por la ventana y le prendí fuego

32. Et j'ai vu que les hypocrites avaient mille cœurs

    Y vi que los hipócritas tienen mil corazones

33. Il s'en est passé des choses depuis 2002

    Han pasado un montón de cosas desde el 2002

34. J'suis à bord du Black Pearl #MilleALHeure

    Estoy a bordo del Black Pearl #MilALaVez

35. J'ai un monstre en oi-m' comme Naruto

    Tengo un monstruo en la mira, como Naruto

36. Les mécréants se mettent à croire quand ils tombent à l'eau

    Los incrédulos empiezan a creer cuando se ahogan

37. Souviens toi: j'suis l'théorème du caniveau

    Acuérdate: soy el teorema del alcantarillado

38. Casquette Vortex, Chevrolet Camaro

    Gorra Vortex, Chevrolet Camaro

39. Oui, je suis un monstre, passe me voir

    Sí, soy un monstruo; ven a verme

40. Viens me voir que j't'arrange

    Ven a verme que te lo arreglo

41. Pendant qu'les autres songent à se venger

    Mientras los demás piensan en vengarse

42. J'pète la forme comme Stark dans Avengers

    Me exploto la forma como Stark en Avengers

43. Laisse moi seul, seul avec mes contrats

    Déjame solo, solo con mis contratos

44. Déjà qu'les autres font genre ils m'entendent pas

    Ya que los demás hacen como que no me oyen

45. J'ai fait mon attentat, j'attends qu'le temps passe

    Hice mi atentado, espero a que pase el tiempo

46. On m'tire dessus comme si j'étais Mandanda

    Me disparan como si fuera Mandanda

47. J'en suis content et je m'en contente

    Me da igual y con eso me conformo

48. Découper ton doigt avec un objet contondant

    Cortarte el dedo con un objeto contundente

49. J'veux m'faire entendre, me faire comprendre

    Quiero que me oigan, que me entiendan

50. Nargue les autres, shoot les crânes en crampons

    Burlate de los demás, dispara a las calaveras con tacos

51. Bedjik

52. J'arrive de-spee' sur le beat, poto, qu'est-ce t'en penses?

    Llego de-spee' al beat, tío, ¿qué te parece?

53. L'avenir c'est moi, enfoiré, qui peut me test en France?

    El futuro soy yo, maldito, ¿quién puede ponerme a prueba en Francia?

54. J'ai le seum depuis l'enfance, voir l'ennemi en transe

    Tengo rabia desde la infancia; ver al enemigo en trance

55. La concurrence veut la fesser, dite leurs que j'suis baisé, pas pressé

    La competencia quiere pegarme: diles que estoy jodido, no apresurado

56. Vortex, millions, on veut des Rolex, millions

    Vórtex, millones: queremos Rolex, millones

57. Porte tes bolox fiston, "Subliminal" porte bien son nom

    Lleva tus cojones, hijo, "Subliminal" lleva bien su nombre

58. Enculé d'ta grand-mère, je suis le petit gros que tu négligeais

    Maldito de tu abuela, soy el gordito pequeño que tú ignorabas

59. En cours, j'suis toujours le même, mais j'ai pas changé

    En clase, sigo siendo el mismo, pero no he cambiado

60. Sauf que maintenant c'est à mon tour

    Solo que ahora es mi turno

61. Laisse moi faire mes bailles, là j'ai l'mord

    Déjame que haga mis bailes, ya tengo el mordisco

62. J'suis un gros bébé, mais j'm'envoi dans l'décor

    Soy un bebé grande, pero me mando a la escenografía

63. Ouais, je sais, Djuna family: ça d'vient gore

    Sí, ya sé, familia Djuna: eso se pone bien gore

64. Paris Centre, la terre du wost Drancy-Nord

    París Centro, la tierra del wost Drancy-Norte

65. J'ai vingt piges, mais je te nique ton re-pe'

    Tengo veinte años, pero te foll— perdón, te jodo tu re-pe'

66. Et des comme toi, j'en prends trois par heure

    Y de como tú, me llevo tres por hora

67. C'est les festivals, mais de quoi t'as reup'?

    Son festivales, pero, ¿de qué te has reabastecido?

68. Pulvérise tous ces raclots j'm'en beurre

    Pulveriza a toda esa mierda, me la bebo

69. "Des friandises": voilà comment j'les surnomme

    "Golosi—": así es como los llamo

70. J'suis en sur-poids, mais j'suis pas un surhomme

    Estoy con sobrepeso, pero no soy un superhombre

71. La rue m'a saoulé, mais jamais sous rhum

    La calle me ha hartado, pero nunca bajo ron

72. On te soulève même pour des petites sommes

    Te levantan incluso por pequeñas sumas

73. Outsider, out, outsider

    Outsider, fuera, outsider

74. J'fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh

    Hago un sonido que 'quema' como el sexo y la hierba

75. C'est n'importe quoi comme Schwarzenegger

    Es cualquier cosa como Schwarzenegger

76. Outsider, out, outsider

    Outsider, fuera, outsider

77. Outsider, outsider

78. J'fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh

    Hago un sonido que 'quema' como el sexo y la hierba

79. C'est n'importe quoi comme Schwarzenegger

    Es cualquier cosa como Schwarzenegger

80. Outsider, outsider

81. Ok, X-Gangs, le frère Djuna a pas croiser sur vos chemins

    Ok, X-Gangs, el hermano Djuna no se te cruzó en ninguno de tus caminos

82. L'obscur et oi-m' ça fait un, donc belek aux coups de surin

    Lo oscuro y yo-m' hacemos uno, así que dale, cuidado con los golpes del cuchillo

83. Tu fais du rap hardcore? Pour moi tu fais du rap de putain

    ¿Haces rap hardcore? Para mí, tú haces un puto rap

84. Comme tous ces cas soc' qui se shootent sévère au venin de serpent

    Como todos esos casos soc' que se disparan fuerte con el veneno de serpiente

85. Calé mais posé, j'ai bien placer des Kimura, déterminé comme Minato-ré

    Calado pero tranquilo, he bien colocado unas Kimura, decidido como Minato-ré

86. Ouais, ça va s'affoler

    Sí, ya se va a descontrolar

87. Tu ne m'as pas reconnu, normal, tu combattais que des clones à moi

    No me reconociste, normal: tú solo combatías clones míos

88. Moi solo je forme une équipe, équipé, trucs de fêlés

    Yo solo formo un equipo, equipado, cosas rotas

89. Tête à tête, ramène moi qui tu veux, t'inquiètes il pionceras

    Cara a cara, tráeme a quien quieras, tranqui, vas a dormirte

90. Coup d'plafond dans ta ce-fa', promis, tu t'en rappelleras

    Golpe de techo en tu ce-fa', prometido: te vas a acordar

91. Enlève ta main de mon épaule, t'es ma d'ma team, donc tu me subiras

    Quita tu mano de mi hombro; eres mi equipo, así que tú me obedecerás

92. Mais, mais, mais, mais où sont le kickeurs? Où?

    Pero, pero, pero, pero… ¿dónde están los de los kicks? ¿Dónde?

93. Où sont les kickeurs? Mais, mais, mais où sont les kickeurs? Yeah

    ¿Dónde están los de los kicks? Pero, pero, pero… ¿dónde están los de los kicks? Yeah

94. Pa-pa-pa-panique pas

    Pa-pa-pa-pan, no te asustes

95. Bienvenue dans l'école, style de ninja

    Bienvenido a la escuela, estilo ninja

96. Mon flow t'explose, comme du C4

    Mi flow te explota, como C4

97. Quand je prends le mic', tout l'monde s'écarte

    Cuando cojo el micro, todo el mundo se aparta

98. Outsider, out, outsider

99. J'fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh

    Hago un sonido que ch-e-m... como sexo y como beuh

100. C'est n'importe quoi comme Schwarzenegger

     Es cualquier cosa, como Schwarzenegger

101. Outsider, out, outsider

     Extranjero, fuera, extranjero

102. Outsider, outsider

     Extranjero, extranjero

103. J'fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh

     Hago un sonido que hace eco como sexo y marihuana

104. C'est n'importe quoi comme Schwarzenegger

     Es cualquier cosa como Schwarzenegger

105. Outsider, outsider

     Extranjero, extranjero

106. Akhi

107. Subliminal

108. Hein

     ¿Eh?

109. Tu t'attendais à quoi?

     ¿A qué te esperabas?

110. Hein?

     ¿Eh?

111. Subis minable, Subliminal

     Aguanta el golpe, subliminal

112. Et alors? Qui a 'glige?

     ¿Y qué? ¿Quién lo soltó?

113. Hein?

     ¿Eh?

114. Ha!

     ¡Ajá!

Lyrics powered by www.musixmatch.com