
GIMS
Letra de Paname con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:09
Ce que je dis, je le vise, et je touche tout c'que je vise
Lo que digo, lo apunto y lo toco todo lo que apunto
Dans la rue, pas d'arbitre, motherfuckin Wara-wi
En la calle, sin árbitro, motherfuckin Wara-wi
Je n'aime pas ton aspect, plus rien à foutre comme un ascète
No me gusta tu aspecto, no me importa nada más, como un asceta
Le respect est à sec, le respect arrive à iep'
El respeto está en seco, el respeto llega a iep'
J'fais les rimes que je euv' parce que la ive' n'est qu'un euj'
Hago las rimas que me salen porque la vida no es más que un euj'
Tu vas trop vite, j'te coupe une beuj, entre nous, tah les feujs
Vas demasiado rápido, te corto una beuj; entre nosotros, tah los feujs
Sur les tofs j'fait la gueule, devant les clubs j'fait plus la queue
En las fotos pongo cara seria; delante de los clubs ya no hago cola
De l'éco à la First, Richard Mille, tah la Skull
De la escuela a la First, Richard Mille, tah la Skull
C'est Warano, y'a tout le staff
Es Warano, está todo el staff
Je l'ai fait sans toutes les faffs
Lo hice sin todas las faffs
J'veux l'hôtel à 5 étoiles, putain de merde j'suis une star
Quiero el hotel de cinco estrellas, joder mierda, soy una estrella
Petit frère, le monde est fou
Pequeño hermano, el mundo está loco
Trouve moi une tête qui n'aime pas les sous
Encuentra una cabeza que no ame el dinero
Petit frère, le monde est fou, heureusement j'ai le Mangekyou
Pequeño hermano, el mundo está loco, por suerte tengo el Mangekyou
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
Pero, ¿quién controla de verdad París? (¿Controla de verdad París?)
J'en ai vu des stories, y'a des choses qui n'font pas rire
He visto mil stories, hay cosas que no dan risa
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
Pero, ¿quién controla de verdad París? (¿Controla de verdad París?)
J'en ai vu des stories, à t'en faire pâlir sous ton lit
He visto mil stories, hasta que se te ponga pálido debajo de la cama
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Pero, ¿quién controla de verdad París?
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Pero… ¿quién controla de verdad París?
Je suis fort parce que j'ai peur, tous les jours, de l'échec
Soy fuerte porque tengo miedo, todos los días, de fallar
Tu n'est qu'un être humain, en quelques mots: la pire espèce
No eres más que un ser humano; en pocas palabras: la peor especie
Ne crache pas dans la soupe, l'aveugle entend c'que fait le sourd
No escupas en el plato: el ciego oye lo que hace el sordo
Tu es fourbe, je le sais, je le sens, tu es louche
Tú eres un sinvergüenza, lo sé, lo siento, eres raro
Métro, Bus, boulot, dodo, le paradis sera ton repos
Metro, Bus, curro, cama, el paraíso será tu descanso
Tu veux ton lit en lingots d'or? Crois-moi, ça fait mal au dos
¿Quieres tu cama en lingotes de oro? Créeme, duele en la espalda
De 0 à 100 en 2 secondes 10, impossible d'entendre ce qu'ils disent
De 0 a 100 en 2 segundos 10, imposible oír lo que dicen
Tu me clashes? Je souris, Djuna vend des millions de disques
¿Me tiras hate? Yo sonrío: Djuna vende millones de discos
Le pétrolier disait vrai: dans ce monde, tout se monnaie
El petrolero decía la verdad: en este mundo, todo se cobra
Je suis àl et ça parle de cocaïne sous mon nez
Estoy aquí y hablan de cocaína frente a mi nariz
Faut discerner le vrai du faux, faire couler ce qu'il y a sous la peau
Hay que distinguir lo verdadero de lo falso, hacer correr lo que hay bajo la piel
La Ferrari n'a que deux places, pas de couteaux dans le dos
La Ferrari solo tiene dos plazas; no hay cuchillos por la espalda
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
Pero ¿quién controla de verdad París? (¿Controla de verdad París?)
J'en ai vu des stories, y'a des choses qui n'font pas rire
He visto historias; hay cosas que no dan risa
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
Pero ¿quién controla de verdad París? (¿Controla de verdad París?)
J'en ai vu des stories, à t'en faire pâlir sous ton lit
He visto historias, hasta para dejarte pálido/a bajo tu cama
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Pero ¿quién controla de verdad París?
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Pero… ¿quién controla de verdad París?
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Pero… ¿quién controla de verdad París?
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Pero… ¿quién controla de verdad París?
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- espèce
- especieB1
- mille
- milB1
- choses
- cosasA1
- fou
- locoA1
- heureusement
- afortunadamenteA1
- pire
- peorA1
- plus
- másA1
- quelques
- algunosA1
- rien
- nadaA1
- rire
- reírA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Paname?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.