GIMS
Letra de Pense à moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:52
Dis-moi juste quelques mots
Dime solo unas palabras
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
Que podrían hacerte entrever que piensas en mí
Dans ce monde, quelque part
En este mundo, en algún lugar
Dis-moi juste quelques mots
Dime solo unas palabras
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
Que podrían hacerte entrever que piensas en mí
Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"
Respóndeme, solo con un “sí” o con un “no”
Une lettre, un message, un regard, un échange
Una carta, un mensaje, una mirada, un intercambio
Une nouvelle famille, des amis mais rien ne change
Una familia nueva, amigos, pero nada cambia
Ce n'est pas ton visage, pourtant je ressens ta présence
No es tu rostro, y aun así siento tu presencia
Alors je fais comme tout l'monde, je me laisse porter par le vent
Así que hago como todo el mundo: me dejo llevar por el viento
J'me suis demandé si je pouvais
Me pregunté si podía
Si je pouvais l'anticiper
Si podía anticiparlo
Rongé par le regrets
Carcomido por los remordimientos
Je meurs mais je vis
Muero pero vivo
On peut bâtir des tours
Podemos construir torres
Canaliser la foudre
Canalizar el rayo
Mais le sage avait raison
Pero el sabio tenía razón
On ne peut dompter l'amour
No se puede domar el amor
Tu vois, encore une fois
Mira, otra vez
Mon orgueil m'a pris par la main
Mi orgullo me tomó de la mano
Il n'y a pas plus aveugle
No hay más ciego
Que celui qui se détourne du chemin
Que el que se aparta del camino
Et je construis sur une falaise
Y yo construyo sobre un acantilado
Noircie par les problèmes
Ennegrecido por los problemas
On se demande si je suis le même
Nos preguntamos si soy el mismo
Je meurs et je vis
Muero y vivo
Et puis tu m'as tourné le dos
Y luego me diste la espalda
Et puis tu m'as tourné le dos
Y luego me diste la espalda
Et puis tu m'as tourné le dos
Y luego me diste la espalda
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
Y luego me diste la espalda (sin volver nunca la mirada)
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
Y luego me diste la espalda (sin volver nunca la mirada)
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
Y luego me diste la espalda (sin volver nunca la mirada)
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
Y luego me diste la espalda (sin volver nunca la mirada)
Et puis tu m'as tourné le dos
Y luego me diste la espalda
Dis-moi juste quelques mots
Dime solo unas palabras
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
Que puedan insinuar que piensas en mí
Dans ce monde, quelque part
En este mundo, en algún lugar
Dis-moi juste quelques mots
Dime solo unas palabras
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
Que puedan insinuar que piensas en mí
Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"
Respóndeme, solo con un «sí» o con un «no»
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- falaise
- acantiladoA1
- laisse
- dejaA1
- même
- mismoA1
- problèmes
- problemasA1
- puis
- luegoA1
- retourner
- regresarA1
- tourné
- giradoA1
- alors
- entoncesA1
- monde
- mundoA1
- mots
- palabrasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pense à moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.