GIMS
Letra de PS con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 4:12
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Has vuelto, me has visto ahí, al fondo, pero podrías haberte evitado
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Te sentaste, empezamos a hablar; yo ya no podía ni con el comer
T'as dit: "T'étais pas censé être ici"
Has dicho: “No se suponía que estuvieras aquí”
Alors? Alors j'ai pris ça comme un signe
¿Y entonces? Entonces yo lo tomé como una señal
Forcément, j'veux rien laisser percevoir donc j'ai joué l'insensible
Claro, no quiero que se note nada, así que hice como que no me importaba
Dans une heure, j'vais devoir monter sur scène,
En una hora, tendré que subir al escenario;
On me dit qu'la salle est pleine
Me dicen que la sala está llena
Tu sais quoi? J'crois bien que j'vais pas monter sur scène
¿Sabes qué? Creo que no voy a subir al escenario
Et pourquoi? Peut-être parce que t'en vaux la peine
¿Y por qué? Tal vez porque tú vales la pena
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Has vuelto, me has visto ahí, al fondo, pero podrías haberte evitado
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Te sentaste, empezamos a discutir; yo ya no podía ni comer
T'as dit: T'étais pas censé être ici
Y dijiste: No se suponía que estuvieras aquí
Alors?
¿Entonces?
Alors j'ai pris ça comme un signe
Entonces lo tomé como una señal
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
Tu m'as dit qu't'arrivais plus à conduire quand t'es rentrée dans l'périph'
Me dijiste que ya no podías conducir cuando entraste en el periférico
On va vivre, garder notre petit secret à nos risques et périls
Vamos a vivir, guarda nuestro pequeño secreto a riesgo y peligro
Tu sais quoi? Là, c'est le point de non-retour
¿Sabes qué? Aquí, este es el punto sin retorno
Et, le pire, c'est que je n'regrette rien du tout
Y lo peor es que no me arrepiento de nada
T'as dû te dire que tu n'étais plus toi-même
Debiste pensar que ya no eras tú misma
Quand t'avançais vers l'hôtel
Cuando avanzabas hacia el hotel
Tu seras mon frein quand on descendra la pente,
Serás mi freno cuando bajemos la pendiente,
Je n'ai pas de marche arrière
No tengo marcha atrás
Tu sais quoi? C'est le début d'une longue histoire
¿Sabes qué? Es el comienzo de una larga historia
P.S.: Tu me manques déjà
P.D.: Ya me haces falta
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Entraste, me viste ahí, a lo lejos, pero podrías haberme evitado
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Te sentaste, nos pusimos a hablar, y ya no podía ni comer
T'as dit: T'étais pas censé être ici
Dijiste: No se suponía que fueras a estar aquí
Alors?
¿Entonces?
Alors j'ai pris ça comme un signe
Así que lo tomé como una señal
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Entraste, me viste ahí plantado a lo lejos, pero habrías podido evitarme
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Te sentaste; nos pusimos a hablar, y ya no podía ni comer
T'as dit: "T'étais pas censé être ici"
Dijiste: "No se suponía que estuvieras aquí"
Alors?
¿Y entonces?
Alors j'ai pris ça comme un signe
Así que me lo tomé como una señal
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
No hace falta, no, Meugi, no hace falta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Ves bien que es demasiado complicado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- percevoir
- percibirB2
- périls
- peligrosB2
- vaux
- valesB2
- petit
- pequeñoA1
- peut-être
- quizáA1
- pire
- peorA1
- pleine
- llenaA1
- plus
- másA1
- posé
- serenoA1
- pourquoi
- por quéA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.