GIMS
Letra de SAINT‐TROPEZ con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 2:48
Tu ne me toucheras plus jamais
Nunca más me vas a tocar
Ne me dis pas: "oui, je sais"
No me digas: «sí, ya sé»
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
Decimos eso, sí, pero en el fondo no es lo que queremos
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
Decimos eso, sí, pero en el fondo no es lo que queremos
Nous raconte pas ton dos, ouais, y'a le comptable dans le yacht
No nos cuentes tu historia, sí, que el contable está en el yate
J'arrive sur la côte, comme Dragon de Komodo, ouais
Llego a la costa, como el Dragón de Komodo, sí
Nous raconte pas ton dos, ouais, y'a le comptable dans le yacht
No nos cuentes tu historia, sí, que el contable está en el yate
J'arrive sur la côte, sur le paquebot Mama
Llego a la costa, en el transatlántico Mama
J'arrive en Fendi
Llego con Fendi
J'repars en Louis-Vui'
Me voy en Louis-Vui'
Té-ma le train de vie
Téma el tren de vida
Rejoins le navire
Únete al barco
J'arrive en Fendi, Mama
Llego en Fendi, mamá
J'repars en Louis-Vui', Papa
Me voy otra vez en Louis-Vui', papá
Retiens le train de vie, Mama
Sujeta el tren de vida, mamá
Rejoins le navire, Papa
Únete al barco, papá
Sur la côte
En la costa
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Trop' en la costa
Paquebot rive gauche
Barco de crucero ribera izquierda
P'tit pas de danse tah les anciens
P'que el paso de baile, así para los antiguos
Virement sur un compte
Transferencia a una cuenta
P'tit pas de danse tah les anciens
P'tit, nada de baile, así como los antiguos
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Trop’ a la costa
Dans le paquebot Mama
En el paquebote Mama
Tu ne me toucheras, plus jamais (plus jamais)
No me vas a tocar, nunca más (nunca más)
Ne me dis pas: "oui, je sais" (oui, je sais)
No me digas: “sí, ya lo sé” (sí, ya lo sé)
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut, nan
Decimos eso, sí, pero en el fondo no es lo que queremos, ¿no?
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
Decimos eso, sí, pero en el fondo no es lo que queremos
Virement sur le compte
Transferencia a la cuenta
P'tit pas de danse comme les anciens
P'tit, nada de baile como los antiguos
J'suis à Saint-Trop' sur la côte
Estoy en Saint-Trop' en la costa
Dans le paquebot, rive gauche
En el paquebote, orilla izquierda
Virement sur un compte
Transferencia a una cuenta
J'fais un pas de danse comme les anciens
Doy un paso de baile como los de antes
J'suis à Saint-Trop' sur la côte
Estoy en Saint-Trop' en la costa
Dans le paquebot Mama
En el paquebote Mama
J'arrive en Fendi
Llego con Fendi
J'repars en Louis-Vui'
Vuelvo con Louis-Vui'
Té-ma le train de vie
Té-ma el tren de vida
Rejoins le navire
Únete al navío
J'arrive en Fendi, Mama
Llego a Fendi, mamá
J'repars en Louis-Vui', Papa
Me voy de nuevo con Louis-Vui', papá
Retiens le train de vie, Mama
Sigue el tren de vida, mamá
Rejoins le navire, Papa
Únete al barco, papá
Sur la côte
A la costa
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Trop' en la costa
Paquebot rive gauche
Barco de pasajeros, orilla izquierda
P'tit pas de danse tah les anciens
Poco paso de baile, sí, con los antiguos
Virement sur un compte
Transferencia a una cuenta
P'tit pas de danse tah les anciens
Poco paso de baile, sí, con los antiguos
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Trop' en la costa
Dans le paquebot mama
En el paquebote mama
Mamama
Mamama
Mamama
Dans le paquebot Mama
En el paquebote Mama
J'arrive en Fendi
Llego en Fendi
J'repars en Louis-Vui'
Vuelvo a salir en Louis-Vui'
J'arrive en Fendi
Llego en Fendi
J'repars en Louis-Vui'
Vuelvo a salir en Louis-Vui'
Mamama, ohhh
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh, mi bebé
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh, mi bebé
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh, mi bebé
Mamama, ohhh
Mamama, dans le paquebot Mama
Mamama, en el paquebote Mama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- y'a
- hayC2
- comptable
- contadorB2
- arrive
- llega
- p'tit
- pequeñoB2
- toucheras
- tocarás
- plus
- másA1
- jamais
- nuncaA1
- dis
- di
- oui
- síA1
- sais
- sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SAINT‐TROPEZ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.