GIMS
Letra de Terminal 2F con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:08
Oh, oh, ah
Mmh, mmh, mmh, mmh
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmh, mmh
Mmm, mmm
Alors dis-moi, qu'est-ce qu'on fait ce soir? J'atterris, je quitte le terminal
Entonces dime, ¿qué hacemos esta noche? Aterrizo, dejo la terminal
Attend deux minutes, je te raccompagne, t'en fais pas pour moi, j'habite à deux pas
Espera dos minutos, te acompaño, no te preocupes por mí, vivo a dos pasos
Tu sais quoi, j'ai perdu ton contact, la soirée m'a laissé dans un état
¿Sabes qué? Perdí tu contacto; la noche me dejó hecho un lío
Je suis garé devant, c'est toi qui vois
Estoy aparcado delante, tú eres la que lo ve
Est-ce que t'es déjà venue à Porto-Vecchio?
¿Ya has venido a Porto-Vecchio?
Est-ce que t'as déjà posée sur le rivage?
¿Ya te has dejado caer en la orilla?
Est-ce que t'as vue la plage à Bonifacio?
¿Viste la playa en Bonifacio?
Je te vois déjà dans la plus belle des villas
Te veo ya en la más bella de las villas
Et tu sais bien que tu me trouveras sé-po
Y bien sabes que me vas a encontrar se-pó
Le côté passager dans l'Italia
El lado del copiloto en el Italia
Et toi, tu es plutôt dans le délire Monaco
Y tú, más bien estás en el delirio de Mónaco
Est-ce que t'as déjà visitée Basilla?
¿Ya la has visitado, Basilla?
Ok c'est d'accord, tu me raccompagnes
Ok, está bien: tú me llevas de vuelta
Mais je fais jamais ça en temps normal
Pero nunca hago eso en lo normal
T'en fais pas pour ça, je te jugerai pas
No te preocupes por eso, no te voy a juzgar
Ce soir, je vais booker une table à 6K
Esta noche voy a reservar una mesa por 6K
Tu me trouveras pas loin du bar avec un énorme collier Mexica
No me vas a encontrar lejos del bar, con un enorme collar mexicano
Je vais commander, qu'est-ce que tu bois?
Voy a pedir, ¿qué vas a beber?
Est-ce que t'es déjà venue à Porto-Vecchio?
¿Ya has venido a Porto-Vecchio?
Est-ce que t'as déjà posée sur le rivage?
¿Ya te has apoyado en la orilla?
Est-ce que t'as vue la plage à Bonifacio?
¿Viste la playa de Bonifacio?
Je te vois déjà dans la plus belle des villas
Ya te veo en la más hermosa de las villas
Et tu sais bien que tu me trouveras sé-po
Y bien sabes que me vas a encontrar, sé-po
Le côté passager dans l'Italia
El asiento del copiloto en el Italia
Et toi, tu es plutôt dans le délire Monaco
Y tú, más de rollo Monaco
Est-ce que t'as déjà visitée Basilla?
¿Has visitado ya Basilla?
Et on dit que tu recherches un boss, un homme qui sait gagner des classicos
Y dicen que buscas a un jefe, a un hombre que sabe ganar clásicos
Et si mes lèvres effacent ton gloss, bébé, considère qu'il n'y en aura plus d'autres
Y si mis labios borran tu gloss, bebé, considera que ya no habrá más
Mais laisse-moi t'expliquer d'où je viens, un bout de pain, de l'eau mélangé au Nido
Pero déjame explicarte de dónde vengo: un trocito de pan, agua mezclada con Nido
Et la voiture ne comprend pas le français, 'ghini, 'ghini ne sait pas faire piano, piano
Y el coche no entiende francés: 'ghini, 'ghini no sabe hacer piano, piano
Bolingo, on n'a pas peur d'envoyer, dans la miff' on ne compte plus les Euros
Bolingo, no le tenemos miedo a enviar; en la miff' no contamos más los euros
Bolingo, donne-moi la marque du collier qui mérite de caresser ta peau
Bolingo, dándeme la marca del collar que merece acariciar tu piel
Est-ce que t'es déjà venue à Porto-Vecchio?
¿Ya has venido a Porto-Vecchio?
Est-ce que t'as déjà posée sur le rivage?
¿Ya te has tendido en la orilla?
Est-ce que t'as vue la plage à Bonifacio?
¿Has visto la playa en Bonifacio?
Je te vois déjà dans la plus belle des villas
Ya te veo en la villa más hermosa
Et tu sais bien que tu me trouveras sé-po
Y bien sabes que vas a encontrarme sé-po
Le côté passager dans l'Italia
El lado pasajero en Italia
Et toi, tu es plutôt dans le délire Monaco
¿Y tú, tú eres más del rollo de Mónaco?
Est-ce que t'as déjà visitée Basilla? (oh, oh, ah)
¿Ya has visitado Basilla? (oh, oh, ah)
Tu n'as pas l'air intimidée, c'est ce qui fait ta différence
No pareces intimidada; eso es lo que te hace diferente
J'aime ta façon de danser (c'est ce qui fait ta différence)
Me gusta tu forma de bailar (eso es lo que te hace diferente)
Ta façon de regarder (c'est ce qui fait ta différence)
Tu manera de mirarme (eso es lo que te hace diferente)
Ta façon de me parler, ça fait la différence
Tu forma de hablarme, ahí está la diferencia
J'aime ta façon de danser, c'est ce qui fait ta différence
Me encanta tu forma de bailar, eso es lo que te hace diferente
Ta façon de me regarder, c'est ce qui fait ta différence
Tu forma de mirarme, eso es lo que te hace diferente
Ça va marcher, marcher, marcher, ouais, c'est ce qui fait ta différence (oh-la-la)
Va a funcionar, funcionar, funcionar, sí, eso es lo que te hace diferente (oh-la-la)
Ça va marcher, marcher, marcher, ouais, c'est ce qui fait ta différence
Va a salir bien, caminar, caminar, caminar, sí, eso es lo que te hace diferente
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Mmh, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Mmm, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- façon
- maneraA1
- laissé
- dejadoA1
- loin
- lejosA1
- marcher
- caminarA1
- marque
- marcaA1
- parler
- hablarA1
- perdu
- perdidoA1
- peur
- miedoA1
- plage
- playaA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Terminal 2F?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.