GIMS
Letra de Twenny Twenny con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 2:40
Reste vrai, n'écoute pas les gens (n'écoute pas les gens)
Sigue siendo así, no escuches a la gente (no escuches a la gente)
Ouais, n'écoute pas les gens qui pensent savoir, bref
Sí, no escuches a esa gente que cree saber, en fin
Gros train d'vie car on aime donner le la (oh)
Qué gran tren de vida, porque nos encanta marcar el ritmo (oh)
Trempe juste les pieds car le monstre est dans le lac (hey)
Sumerge solo los pies, que el monstruo está en el lago (hey)
L'ennemi est là, il est déjà tout autour
El enemigo está aquí, ya está todo alrededor
J'peux pas l'montrer du doigt car mon poignet pèse lourd (hey)
No puedo señalarlo con el dedo, porque mi muñeca pesa mucho (hey)
L'équipage rôde, l'équipage est dans le moule
La tripulación merodea, la tripulación está moldeada
Wedding cake, wedding cake, Big Mom
Twenny twenny, rien ne bouge, rien ne change
Veinte, veinte, no se mueve nada, nada cambia
L'argent contrôle toujours autant le monde et les gens (hey)
El dinero siempre manda igual sobre el mundo y sobre la gente (hey)
Choisis bien ton camp, le poison est dans la dose (hey)
Elige bien tu bando, el veneno está en la dosis (hey)
J'mets le coup d'grâce, le cafard est sur le dos
Doy el golpe de gracia, el despreciable va en la espalda
Des amis, deux ou trois, 50 000 pour aller où
Amigos, dos o tres, 50 000 para ir a donde
L'horizon est flou, maquillé comme Hollywood
El horizonte está borroso, maquillado como Hollywood
Trop tard, j'crois qu'y a plus rien dans les crânes
Demasiado tarde, creo que ya no queda nada en los cráneos
Tout est parti vite (ouh) comme l'argent du crack
Todo se fue rápido (oh) como el dinero del crack
Les gens les plus à craindre ont des visages d'ange
Los más temibles tienen caras de ángel
Ils t'ouvriraient l'ventre pour y voir c'que tu manges (ouh)
Te abrirían el vientre para ver lo que comes (oh)
Attends un peu, laisse-moi bien revoir le script
Espera un poco, déjame volver a ver el guion
J'suis né à Kin', j'suis pas un Blood ni un Crips
Nací en Kin', no soy ni un Blood ni un Crips
L'ennemi est là, il est déjà tout autour
El enemigo está aquí, ya está por todas partes
J'peux pas l'montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
No puedo señalarlo con el dedo, porque mi muñeca pesa mucho
Tranquille, on est là, y a pas d'mal
Tranquilos, estamos aquí, no pasa nada
Ce n'est que du hip-hop (hip-hop)
Solo es hip-hop (hip-hop)
L'ennemi est là, il est déjà tout autour
El enemigo está aquí, ya está por todas partes
J'peux pas l'montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
No puedo señalarlo con el dedo, porque mi muñeca pesa mucho
Tranquille, on est là, y a pas d'mal
Tranquilos, estamos aquí, no pasa nada
Ce n'est que du hip-hop (hip-hop)
Solo es hip-hop (hip-hop)
Mon inspi' sort des coins sombres
Mi inspiración sale de las esquinas oscuras
J'ai la dalle comme si j'habitais dans l'60
Tengo hambre como si viviera en los 60
Dans le show-biz pour rendre fière maman
En el show-biz para hacer a mamá sentirse orgullosa
Et briller comme les étoiles du firmament
Y brillar como las estrellas del firmamento
Ok, on va faire ça bien et de-spee
Ok, vamos a hacerlo bien y de-spee
Reste à côté d'moi car c'est d'moi qu'ils s'inspirent
Quédate a mi lado, porque se inspiran en mí
J'te dis ça pour t'éviter d'faire le tour d'la ville
Te lo digo para evitar que te des la vuelta por toda la ciudad
En d'autres termes, pour t'éviter d'trop sucer des bites
En otras palabras, para que no te metas en demasiado por*
Ok, p'tit enfoiré, j't'ai dit qu'le poisson peut pas s'noyer
Ok, pequeño hijo de puta, te dije que el pez no puede ahogarse
Y a trop d'bâtards au mètre carré, y a l'arche mais toujours pas d'Noé
Hay demasiados bastardos por metro cuadrado: hay un arca, pero sigue sin haber ningún Noé
J'vais tout nier, cousin, il pleut des cordes, j'ai qu'un K-Way
Lo voy a negar todo, primo: llueve a cántaros, y solo tengo un K-Way
À Paris-Centre, il t'arrive plus de cacahuètes qu'au Koweït
En París-Centro te caen más cacahuetes que en Kuwait
Hein, ouais, eh, j'suis pas poète, hein
Eh, sí, oye, no soy poeta, ¿eh?
J'm'en sors avec des pirouettes, hein
Me las arreglo con piruetas, ¿eh?
L'oseille dans une p'tite brouette
La pasta en una ruedita
J'coupe des têtes pendant qu'ces enfoirés font les girouettes
Corto cabezas mientras esos hijos de puta hacen de veleta
L'ennemi est là, il est déjà tout autour
El enemigo está aquí, ya está por todas partes
J'peux pas l'montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
No puedo señalarlo porque mi muñeca pesa mucho
Tranquille, on est là, y a pas d'mal
Tranquilo, estamos aquí, no pasa nada
Ce n'est que du hip-hop (hip-hop)
Solo es hip-hop (hip-hop)
L'ennemi est là, il est déjà tout autour
El enemigo está aquí, ya está por todas partes
J'peux pas l'montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
No puedo señalarlo porque mi muñeca pesa mucho
Tranquille, on est là, y a pas d'mal
Tranquilo, ya estamos aquí, no pasa nada
Ce n'est que du hip-hop (hip-hop)
Solo es hip-hop (hip-hop)
Zid, twenny twenny, rien ne bouge, rien ne change
Zid, twenny twenny, no se mueve nada, no cambia nada
Let's go, hey
Vamos, hey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aller
- irA1
- dit
- dijoB2
- nier
- negarB2
- p'tit
- pequeñoB2
- p'tite
- pequeñaB2
- sors
- salB2
- termes
- términosB2
- faire
- hacerB1
- fière
- orgullosaB1
- sombres
- oscurosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Twenny Twenny?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.