GIMS
Letra de Uzi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 4:24
Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici
Toma lo que tengas que tomar, arráncate, aquí
Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi
Hay un millón de razones para sacar un Uzi
Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide
Mientras yo canto, un tipo prepara su suicidio
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
En mi casa no hay corriente, ¿cómo reviento un fusible?
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
En mi casa no hay corriente, ¿cómo reviento un fusible?
Ooh oooh oooh
Quand la rue t'attrape, le passé te traque
Cuando la calle te atrapa, el pasado te persigue
Quand tu parles de keufs, t'en vois la matraque
Cuando hablas de los polis, te entra la porra
Cette femme enceinte est en quête de crack
Esta mujer embarazada anda tras crack
Elle aura son crack en échange de cash
Se ganará su crack a cambio de cash
Elle aura son crack en échange de cash
Ella tendrá su crack a cambio de efectivo
On s'fait des passes avec des balles invisibles
Nos hacemos pases con balas invisibles
Quand tu tournes au chtar, le fantôme rend visite
Cuando giras hacia el chatarra, el fantasma te visita
T'es sous les feux d'la rampe
Tú estás bajo los focos del escenario
Tu veux juste que ça brille
Solo quieres que todo brille
Mais t'es mort dans l'film, tu t'appelles Sabri
Pero tú estás muerto en la película, te llamas Sabri
Aujourd'hui tu oses m'appeler la famille
Hoy te atreves a llamarme familia
Mais j'ai reconnu ta voix lors du home-jacking
Pero reconocí tu voz durante el home-jacking
On a tous un million d'raisons d'sortir le Uzi
Todos tenemos un millón de razones para sacar el Uzi
On a tous un million d'raisons d'sortir l'Uzi
Todos tenemos un millón de razones para sacar el Uzi
On a tous un million d'raisons d'sortir l'Uzi
Tenemos un millón de razones para salir con el Uzi
Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici
Coge lo que tienes que coger, arráncate, aquí
Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi
Hay un millón de razones para salir con un Uzi
Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide
Mientras yo canto, un tipo prepara su suicidio
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
En mi casa no hay corriente, ¿cómo se revienta un fusible?
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
En mi casa no hay corriente, ¿cómo se revienta un fusible?
Ooh oooh oooh
Heureusement que Dieu nous pardonne (Allahu aslem)
Por suerte, Dios nos perdona (Allahu aslem)
Sinon le paradis serait vide, j'devrais rejoindre tout c'tas d'porcs
Si no, el paraíso estaría vacío; debería unirme a toda esa panda de cerdos
Non, j'suis pas né pour ça, j'sais qu'j'suis pas le plus sain
No, no nací para eso; sé que no soy el más cuerdo
Mais j'sais qu'en faisant du mal, j'ai fait du bien et ça peu d'gens l'savent
Pero sé que al hacer daño he hecho el bien, y poca gente lo sabe
Fusil canon scié, regard couleur billet
Cañón de fusil recortado, mirada del color del billete
Pour tout ce que tu m'auras pillé, tu vas dancer l'YMCA
Por todo lo que me hayas saqueado, vas a bailar la YMCA
Rien à cirer, si et seulement si l'acier tu peux plier
Me da igual, si y solo si el acero puedes doblar
Tu pourras nous filer ou tenter d'nous piner, pour l'instant c'est miné
Puedes darnos coba o intentar jodernos; por ahora, está minado
Bac économie? non; j'économise? yes
¿Banco de economía? no; ¿yo economizo? sí
Combien de vies? une, et l'cannabis? eeeeuh
¿Cuántas vidas? una, ¿y el cannabis? eeeeuh
Uzi uzi, pour te blesser, seule la mort peut nous désarmer
Uzi uzi; para herirte, solo la muerte puede desarmarnos
Sexion d'Assaut dans ton building, faut faire appel à l'armée
Sexion d'Assaut en tu edificio, hay que llamar al ejército
Peux-tu m'empêcher d'cher-mar? Les chiens sont libres de courir
¿Puedes impedirme el che-mar? Los perros son libres de correr
Même Sena, paraît qu'le mur a l'visage Ayrton Senna
Incluso Sena, parece que el muro tiene el rostro de Ayrton Senna
Ils m'font grailler d'la terre, j'régurgite que des roses
Me hacen morder la tierra; regurgito solo rosas
J'plierai pas, la chaise est électrique, mais rien à foutre, j'me pose
No voy a doblarme: la silla es eléctrica; pero qué más da, me siento
Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici
Llévate lo que tengas que llevarte, sal corriendo, aquí
Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi
Hay un millón de razones para sacar un Uzi
Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide
Mientras yo canto, un tipo prepara su suicidio
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
En mi casa no hay corriente, ¿cómo hago para fundir un fusible?
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
En mi casa no hay corriente, ¿cómo hago para fundir un fusible?
Ooh oooh oooh
(JR O Crom, Sexion d'Assaut)
En c'moment j'suis d'humeur noire
En este momento estoy de humor negro
J'écris, j'remplis des pages
Escribo, relleno páginas
Tous les soirs, comme mes potos, gros, j'me fracasse l'oesophage
Cada noche, como mis colegas, pesado, me desgarro el esófago
V'là les justiciers masqués mais sans les capes
Ahí están los justicieros enmascarados, pero sin las capas
Du bon taff signé V-E-N-D-E-2T-A
Buen curro firmado V-E-N-D-E-2T-A
J'suis dans les temps selon moi, mais j'ai comme un léger handicap
Estoy a tiempo según yo, pero tengo como un pequeño hándicap
Virulent, trash, nocif (plus dévastateur et)
Virulento, trash, nocivo (más devastador y)
Oui j'ai bu jusqu'au trou noir
Sí, he bebido hasta el agujero negro
Bu comme un malade mental
Bebo como un enfermo mental
Ifflige à mon organisme (des douleurs inexplicables)
Aflijo a mi organismo (dolores inexplicables)
Chaque soir c'est la même, on s'fait l'remake de la veille
Cada noche es lo mismo: nos hacemos el remake de la de ayer
On claque, casse des bouteilles, on plane, même sans kérosène
Damos el golpe: rompemos botellas, planeamos, aunque no haya queroseno
On clashe, vanne sur untel, à plus d'quatre sur un teh
Chocamos, vacilamos a cualquiera; y vete a saber, más de cuatro en un té
Attendre que l'bif tombe du ciel on a pas que ça à faire, on est
Esperar a que la pasta caiga del cielo: no tenemos solo eso, somos
Comme sur la sellette, épuisés, c'est dire que ce n'est
Como en la picota, agotados; o sea que esto no es
Que l'début des 'blèmes, que les soucis nous creusent les pommettes
Más que el comienzo de los líos, que los problemas nos van hincando las mejillas
S'empresser d'aller zoner, dealer, tenter d'faire un billet
Con prisa por salir a dar vueltas, vender, intentar sacar un billete
Déterminés, quitte à briller seul avec Iblis au sommet
Determinados, aunque brillemos solos, con Iblis en la cima
Poto, la débrouille, ça on connait
Poto, la manera de salir del paso: eso ya lo conocemos
Fourger du taga pas raffiné, ça on connait
Falsificar el tag sin refinarlo, eso también lo conocemos
(Money, money, money)
Certains la voient comme remède
Hay quienes la ven como un remedio
On pose ton keutru même si y'a les keufs à 100 mètres
La hacemos tal cual tu puto truco, aunque haya los polis a cien metros
Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici
Toma lo que tengas que tomar, sal corriendo: aquí
Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi
Hay un millón de razones para sacar un Uzi
Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide
Mientras yo canto, un tipo prepara su suicidio
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
En mi casa no hay luz, ¿cómo hago para reventar un fusible?
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
En mi casa no hay luz, ¿cómo hago para reventar un fusible?
Ooh oooh oooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- billet
- billeteA1
- bon
- buenoA1
- bouteilles
- botellasA1
- brille
- brillaA1
- arrache-toi
- vete
- raisons
- razones
- sortir
- salir
- courant
- corrienteB1
- péter
- reventarC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Uzi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.