GIMS
Letra de Yolo con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:18
Boumidjal X on the track
Boumizjal X en la pista
Yé lé lé, yé lé lé, eh eh
Yé lé lé, yé lé lé, eh eh
Les armes arrivent de l'Est, l'investisseur est un bédouin
Las armas llegan del Este; el inversor es un beduino
La silhouette italienne et le moteur vient de Berlin
La silueta italiana y el motor vienen de Berlín
J'ai serré toutes les mains mais quand j'vais décale, ça va kouma (sur moi)
Aprieto todas las manos, pero cuando me muevo, va—¿qué pasa?—cómo (sobre mí)
Ça joue trop les yous-vo, quand j'arrive, té-ma le convoi
Se la tiran demasiado los yous-vo; cuando llego, tú me quitas al convoy
Et c'est nous qu'on voit dans le club, té-ma les loux-ja (eh, eh, eh)
Y somos los que se ven en el club; tú me quitas a los loux-ja (eh, eh, eh)
J'n'ai pas beaucoup de temps, j'dois décale à midi pétante (eh, eh, eh)
No tengo mucho tiempo: debo moverme a mediodía exacto (eh, eh, eh)
Té-ma la tre-mon, sors-nous vite tous les documents (eh, eh, eh)
Tú me quitas la tre-mon: sácanos ya todos los documentos (eh, eh, eh)
Tu t'souviens de moi, le petit qui côtoyait l'pavé
¿Te acuerdas de mí, el pequeño que caminaba por el asfalto?
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi
En el fondo, yo solo estoy aquí por mi paga.
Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi
Sabes bien que donde pongo los pies, es mi casa.
Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal
Si te echas atrás en el último minuto, queda muy mal.
Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)
Me vestiré y moriré como un kinshasa (yé lé lé, yé lé lé)
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
La tormenta ya pasó, desde entonces no tengo miedo.
La route est moins longue au volant du Range Rover
La ruta se hace más corta al volante del Range Rover.
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
La tormenta ya pasó, desde entonces no tengo miedo.
La route est moins longue au volant du Range Rover
La ruta se hace más corta al volante del Range Rover.
J'arrive du fin fond de la brousse bazarder l'Occident (yé lé lé, yé lé lé)
Llego desde el fondo de la selva para deshacerme de Occidente (yé lé lé, yé lé lé)
La sage a bien dit "attention, cachez vos sentiments" (yé lé lé, yé lé lé)
La sabia lo ha dicho muy bien: "atención, escondan sus sentimientos" (yé lé lé, yé lé lé)
C'est Dieu qui donne, t'attends quoi pour lever tes mains (t'attends)
Es Dios quien da; ¿qué esperas para alzar tus manos? (t'attends)
Comme la police, j'suis matina, fâché, fâché comme un timal
Como la poli, ando a punto, enfadado, enfadado como un timal
Le couloir est étroit, j'avance et tout le monde me té-ma (eh, eh, eh)
El pasillo es estrecho, avanzo y todo el mundo me té-ma (eh, eh, eh)
Dans le ciel, un trou noir, le rap français dans l'entonnoir (eh, eh, eh)
En el cielo, un agujero negro: el rap francés al embudo (eh, eh, eh)
Les adversaires dans le coma, chicha, chicha dans les poumons (eh, eh, eh)
Los rivales en coma, chicha, chicha en los pulmones (eh, eh, eh)
Toujours dans les tourments, Abobo, Babi, c'est comment
Siempre entre tormentos: Abobo, Babi, ¿cómo es?
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi
En el fondo, yo solo estoy aquí por mi paga
Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi
Tú sabes bien que donde piso, es mi casa
Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal
Si te echas atrás a última hora, queda fatal
Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)
Me vestiré y después moriré como un kinshasés (yé lé lé, yé lé lé)
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur (peur)
La tormenta pasó, ya no tengo miedo (miedo)
La route est moins longue au volant du Range Rover
La carretera es menos larga al volante del Range Rover
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur (peur)
La tormenta ha pasado, ya no tengo miedo (miedo)
La route est moins longue au volant du Range Rover
La ruta es menos larga al volante del Range Rover
Káka li kolo (kolo), mòto te na sima (mòto te)
Káka li kolo (kolo), mota en la cima (moto te)
Fimbu na fimbu, mwana yolo naza káka yana
Fimbu na fimbu, mi niño, tu camino está destinado a florecer
Káka li kolo, mòto te na sima
Fimbu na fimbu, mwana yolo naza káka yana
Poco a poco, niño pequeño, ahora vengo sin falta
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi
En el fondo, yo no estoy aquí más que por mi sueldo, yo
Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi
Bien sabes que donde pise, es mi casa
Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal
Si cancelas en el último minuto, queda fatal
Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)
Me vestiré y luego moriré como un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
La tormenta ya pasó, y ahora no le tengo miedo
La route est moins longue au volant du Range Rover
El camino se hace más corto al volante del Range Rover
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
La tormenta ya pasó, y ahora no le tengo miedo
La route est moins longue au volant du Range Rover
El camino se hace más corto al volante del Range Rover
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mains
- manosA1
- midi
- mediodíaA1
- moins
- menosA1
- monde
- mundoA1
- noir
- negroA1
- passé
- pasadoA1
- petit
- pequeñoA1
- peur
- miedoA1
- adversaires
- adversariosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yolo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.