Grand Corps Malade

Letra de 2083 con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2023

Género

Pop

Duración

3:48

Reproducir con letra sincronizada

1. Cher Fabien, tu ne me connais pas encore, je suis ton petit-fils

   Querido Fabien, todavía no me conoces; soy tu nieto

2. Je t'écris depuis l'année 2083

   Te escribo desde el año 2083

3. Je te passe ce message afin que ton époque réagisse

   Te paso este mensaje para que tu época reaccione

4. Ici la planète va mal, il faut absolument que tu me croies

   Aquí el planeta va mal; es absolutamente necesario que me creas

5. Jakarta, Lagos, New-York ont disparu sous la mer

   Jacarta, Lagos, Nueva York han desaparecido bajo el mar

6. Mais aussi Venise, Londres, et un tiers des Pays-Bas

   Pero también Venecia, Londres, y un tercio de los Países Bajos

7. Tombouctou et le nord Mali ensevelis sous le désert

   Tombuctú y el norte de Mali, enterrados bajo el desierto

8. Et le fleuve Niger n'a plus une seule goutte d'eau dans ses bras

   Y el río Níger ya no tiene ni una sola gota de agua en sus brazos

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Les villes côtières qui luttent contre la montée des eaux

   Las ciudades costeras que luchan contra la subida de las aguas

10. Ont beau construire des digues, des barrages et des murailles

    Por mucho que construyan diques, presas y murallas

11. Elles ne pèsent pas bien lourd et éclatent vite en morceaux

    No pesan tanto y se rompen rápido en pedazos

12. Quand les cyclones et ouragans viennent finir le travail

    Cuando los ciclones y huracanes vienen a terminar el trabajo

13. Dans plusieurs pays d'Afrique et d'Asie du Sud-Est

    En varios países de África y del Sudeste Asiático

14. Mais aussi à Athènes, au Caire, et quelques autres élues

    Pero también en Atenas, en El Cairo, y algunas elegidas más

15. Il fait souvent 60 degrés, chaque été est un test

    A menudo hace 60 grados, y cada verano es una prueba

16. Où les riches vivent sous la clim et les pauvres ne vivent plus

    Donde los ricos viven con el aire acondicionado y los pobres ya no viven más

17. Et les changements climatiques ont été tellement violents

    Y el cambio climático ha sido tan violento

18. Que les écosystèmes n'ont pas eu le temps de s'adapter

    Que los ecosistemas no tuvieron tiempo de adaptarse

19. Un million d'espèces en plus des fameux ours blancs

    Un millón de especies más allá de los famosos osos polares

20. Ont disparu pour toujours, elles n'ont pas pu résister

    Han desaparecido para siempre, no pudieron resistir

21. L'année dernière, New-Delhi a été entièrement évacuée

    El año pasado, Nueva Delhi fue evacuada por completo

22. Asphyxiée qu'elle était sous un nuage de pollution

    Asfixiada, así estaba bajo un mar de contaminación

23. À Pékin et Shanghai, une nouvelle loi vient de passer

    En Pekín y Shanghái, acaba de aprobarse una nueva ley

24. Sans masque à oxygène, il est interdit de sortir de sa maison

    Sin mascarilla de oxígeno, está prohibido salir de casa

25. Les sols sont tellement secs qu'il n'y a plus de vigne en France

    Los suelos están tan secos que ya no queda vid en Francia

26. Et dans plusieurs pays du Sud, l'agriculture est impossible

    Y en varios países del Sur, la agricultura es imposible

27. Quand les fermiers n'ont plus d'eau, on est au-delà de l'urgence

    Cuando a los granjeros no les queda agua, estamos más allá de la urgencia

28. La famine et la misère sont devenues irréversibles

    La hambruna y la miseria se han vuelto irreversibles

29. La sécheresse et la chaleur ont provoqué des millions de morts

    La sequía y el calor han provocado millones de muertes

30. Et des millions de réfugiés qui fuient leur pays

    Y millones de refugiados que huyen de su país

31. Les frontières sont des zones de combat dans les États du nord

    Las fronteras son zonas de combate en los estados del norte

32. C'est la guerre en Europe, en Amérique et en Asie

    Es la guerra en Europa, en América y en Asia

33. Cher petit-fils, j'ai lu ton courrier avec effroi

    Querido nieto, he leído tu carta con espanto

34. Je crois bien avoir saisi l'ampleur de la crise

    Creo que he captado la magnitud de la crisis

35. Mais pour te dire la vérité, pour nous en 2023

    Pero, para decirte la verdad, para nosotros en 2023

36. Tout ce que tu me racontes là n'est pas vraiment une surprise

    Todo lo que me cuentas ahí no es realmente una sorpresa

37. Ça fait plusieurs années, voire plusieurs décennies

    Hace ya varios años, o incluso varias décadas

38. Que les scientifiques essaient vainement de nous alerter

    Que los científicos intentan inútilmente alertarnos

39. Qu'il n'est pas encore trop tard, que le combat n'est pas fini

    Que aún no es demasiado tarde, que la lucha no ha terminado

40. Mais qu'on joue tous en ce moment l'avenir de l'humanité

    Pero que ahora mismo jugamos todos el futuro de la humanidad

41. J'ai toujours pas compris ce que font les grands de ce monde

    Todavía no he entendido qué hacen los grandes de este mundo

42. Chaque conférence sur le climat est un terrible échec

    Cada conferencia sobre el clima es un terrible fracaso

43. Aucun G20 n'aboutit à des mesures profondes

    Ningún G20 llega a medidas profundas

44. Ils y vont en jet privé et se torchent avec les rapports du GIEC

    Van en jet privado y se relamen con los informes del IPCC

45. Quand vont-ils déclarer l'état d'urgence climatique mondial

    ¿Cuándo van a declarar el estado de emergencia climática mundial?

46. Et contraindre les pays sur leurs émissions de CO2?

    ¿Y obligar a los países por sus emisiones de CO2?

47. Quand vont-ils rendre toute déforestation illégale

    ¿Cuándo van a volver ilegal toda la deforestación?

48. Investir massivement pour consommer moins, consommer mieux?

    ¿Invertir masivamente para consumir menos, consumir mejor?

49. Les changements de comportement passeront forcément par des lois

    Los cambios de conducta necesariamente pasarán por leyes

50. Les Politiques devront sortir de leur inaction

    Las Políticas deberán salir de su inacción

51. Il ne faudra pas attendre d'être en 2083

    No habrá que esperar hasta el 2083

52. Dès aujourd'hui, les demi-mesures ne sont plus une option

    Desde hoy, las medias tintas ya no son una opción

53. Mon cher petit-fils, peux-tu demander à tous tes potes

    Querido nieto, ¿puedes pedirle a todos tus colegas

54. D'écrire à leurs aïeux, de suivre ton initiative

    Que le escriban a sus ancestros, que sigan tu iniciativa

55. Le combat n'est pas perdu, la terre n'est pas encore morte

    La lucha no está perdida, la tierra todavía no está muerta

56. Mais la victoire pour le climat ne pourra être que collective

    Pero la victoria para el clima solo puede ser colectiva

Lyrics powered by www.musixmatch.com