Grand Corps Malade

Letra de À l’école de la vie con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2010

Género

Pop

Duración

4:17

Reproducir con letra sincronizada

1. J'y suis entré tout petit sans le savoir, comme tout le monde

   Entré allí, siendo tan pequeño y sin saberlo, como todos

2. Derrière ses murs, j'ai grandi et j'ai observé chaque seconde

   Tras sus muros, crecí y observé cada segundo

3. J'y suis entré naturellement, personne m'a demandé mon avis

   Entré allí de forma natural, nadie me pidió mi opinión

4. J'ai étudié son fonctionnement, ça s'appelle l'école de la vie

   Estudié su funcionamiento; así se llama la escuela de la vida

5. Faut savoir qu'ici tout s'apprend, les premières joies et les colères

   Hay que saber que aquí todo se aprende: las primeras alegrías y las iras

6. Et on ne sort jamais vraiment de cet établissement scolaire

   Y nunca sales de verdad de este centro educativo

7. À l'école de la vie, y'a des matières obligatoires

   En la escuela de la vida hay asignaturas obligatorias

8. Et certains cours sont en option pour te former à ton histoire

   Y algunas clases son optativas para formarte en tu historia

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. La vie démarre souvent avec le prof d'insouciance

   La vida suele empezar con el profesor de la despreocupación

10. Il est utile, il t'inspire et puis il te met en confiance

    Es útil, te inspira y luego te deja en confianza

11. Mais juste après vient le cours des responsabilités

    Pero justo después viene la clase de las responsabilidades

12. Tu découvres les maux de tête et les premiers contrôles ratés

    Descubres los dolores de cabeza y los primeros controles fallidos

13. Le cours de curiosité est un passage important

    La clase de la curiosidad es un paso importante

14. En le comprenant assez tôt, j'ai gagné pas mal de temps

    Entendiéndola bastante pronto, gané bastante tiempo

15. Puis j'ai promis que je m'inscrirai dans le cours de promesse

    Luego prometí que me inscribiría en la clase de la promesa

16. Mais j'ai parfois été fort dans le cours de faiblesse

    Pero a veces fui fuerte en la clase de la debilidad

17. À l'école de la vie, tout s'apprend, tout s'enseigne

    En la escuela de la vida, todo se aprende, todo se enseña

18. Tout s'entend, on s'entraîne, des matières par centaines

    Todo se entiende, nos entrenamos, materias por cientos

19. C'est l'école de la vie, j'ai erré dans ses couloirs

    Esa es la escuela de la vida, me perdí por sus pasillos

20. J'ai géré dans ses trous noirs, j'essayerai d'aller tout voir

    Gestioné en sus agujeros negros; intentaré verlo todo

21. En cours de grosse galère, j'ai eu quelques très bonnes notes

    En plena gran travesía, me llevé unas notas muy buenas

22. C'est ce genre de résultats, qui te fait connaître tes vrais potes

    Son ese tipo de resultados los que te dejan ver a tus de verdad

23. Ça m'a donné des points d'avance et une sacrée formation

    Me dio puntos de ventaja y una formación de primera

24. Pour le cours de prise de recul et celui d'adaptation

    Para la clase de tomar distancia y la de adaptarme

25. Je me souviens du cours d'espoir, j'avais des facilités

    Recuerdo la clase de la esperanza: me salían las cosas fácil

26. À moins que je ne confonde avec le cours de naïveté

    A no ser que lo confunda con el curso de la ingenuidad

27. Puis il y avait une filière mensonge et une filière vérité

    Luego estaba la vía de la mentira y la vía de la verdad

28. J'ai suivi les deux cursus, chacun a son utilité

    Seguí los dos itinerarios, cada uno tiene su utilidad

29. En cours de solitude, j'avais un bon potentiel

    En clase de soledad, tenía buen potencial

30. Se satisfaire de soi même est un atout essentiel

    Satisfacerse a uno mismo es un talento esencial

31. Mais j'aime bien aussi l'ambiance qu'il y avait dans le cours de bordel

    Pero también me gusta el ambiente que había en el curso del burdel

32. J'ai vite compris que l'existence se conjugue mieux au pluriel

    Rápido entendí que la existencia se conjuga mejor en plural

33. C'est qu'en cours d'humanité j'ai eu deux très bons professeurs

    Es que en el curso de humanidad tuve dos profesores muy buenos

34. On a eu des travaux pratiques tous les jours, moi et ma sœur

    Teníamos prácticas todos los días, yo y mi hermana

35. J'espère que petit à petit, j'ai bien retenu leurs leçons

    Espero que poco a poco me haya quedado bien con sus lecciones

36. Et qu'à l'école d'une autre vie, je transmettrai à ma façon

    Y que en la escuela de otra vida, yo transmitiré a mi manera

37. À l'école de la vie, tout s'apprend, tout s'enseigne

    En la escuela de la vida, todo se aprende, todo se enseña

38. Tout s'entend, on s'entraîne, des matières par centaines

    Todo se entiende, se practica; materias a cientos

39. C'est l'école de la vie, j'ai erré dans ses couloirs

    Es la escuela de la vida: me perdí por sus pasillos

40. J'ai géré dans ses trous noirs, j'essayerai d'aller tout voir

    Me las arreglé en sus agujeros negros; intentaré verlo todo

41. En cours d'histoire d'amour, j'ai longtemps été au fond de la classe

    En medio de una historia de amor, durante mucho tiempo estuve al fondo de la clase

42. Le cul contre le radiateur, j'ai bien cru trouver ma place

    El trasero contra el radiador, creí de verdad haber encontrado mi sitio

43. Mais en pleine récréation, alors que je n'attendais rien

    Pero en plena recreo, cuando no esperaba nada

44. J'ai reçu ma plus belle leçon et le prof m'a mis très bien

    Recibí mi mejor lección y el profe me puso un muy bien

45. Au cours de liberté y'avait beaucoup d'élèves en transe

    En clase de libertad había muchos alumnos en trance

46. Le cours d'égalité était payant, bravo la France

    La clase de igualdad era de pago, bravo, Francia

47. Pour la fraternité, y'avait aucun cours officiel

    Para la fraternidad, no había ninguna clase oficial

48. Y'avait que les cours du soir, loin des voies institutionnelles

    Solo estaban las clases de la tarde, lejos de las vías institucionales

49. Alors on saigne, on cicatrise

    Entonces sangramos, nos cicatrizamos

50. On se renseigne, on réalise

    Nos informamos, nos damos cuenta

51. Les bons coups et les bêtises

    Los buenos golpes y las tonterías

52. On s'allie, on se divise

    Nos aliamos, nos dividimos

53. Moi pour comprendre l'existence un peu plus vite ou un peu mieux

    Yo, para comprender la existencia un poco más rápido o un poco mejor

54. J'ai choisi le cours d'enfance en ville et j'ai même pris l'option banlieue

    Elegí el curso de la infancia en la ciudad y hasta tomé la opción barrio periférico

55. Reste qu'en cours de bonheur, le prof était souvent malade

    Pero en clase de felicidad, el profe a menudo estaba enfermo

56. On s'est démerdés tous seuls, on a déchiffrés ses charades

    Nos las apañamos solos, desciframos sus acertijos

57. Autodidacte en sentiments, y'aura pas d'envie sans piment

    Autodidacta en sentimientos, no habrá ganas sin pimienta

58. Dans mes cahiers en ciment, moi j'apprends la vie en rimant

    En mis cuadernos de cemento, yo aprendo la vida rimando

59. À l'école de la vie, tout s'apprend, tout s'enseigne

    En la escuela de la vida, todo se aprende, todo se enseña

60. Tout s'entend, on s'entraîne, des matières par centaines

    Todo se entiende, nos entrenamos: materias por cientos

61. C'est l'école de la vie, j'ai erré dans ses couloirs

    Es la escuela de la vida, deambulé por sus pasillos

62. J'ai géré dans ses trous noirs, j'essayerai d'aller tout voir

    Me perdí en sus agujeros negros, y lo intentaré todo ver

Lyrics powered by www.musixmatch.com