Grand Corps Malade

Letra de Du côté chance con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2008

Género

Pop

Duración

3:49

Reproducir con letra sincronizada

1. Je suis pas au bout de mes surprises, là-dessus, y a aucun doute

   No estoy al final de mis sorpresas, en eso no hay duda

2. Et tous les jours je continue d'apprendre les codes de ma route

   Y cada día sigo aprendiendo los códigos de mi ruta

3. Les codes de ma route, les codes de ma route...

   Los códigos de mi ruta, los códigos de mi ruta...

4. Les codes de ma route ont soudain été très surprenants

   Los códigos de mi ruta de pronto se volvieron muy sorprendentes

5. Nouvelle signalisation, nouveaux panneaux, nouveaux tournants

   Nueva señalización, nuevos carteles, nuevos giros

6. J'ai bien alerté mes rétines pour voir tout ce qu'y avait à voir

   Bien alerté mis retinas para ver todo lo que había que ver

7. Et j'ai marché en observant, du côté chance de l'histoire

   Y caminé observando, del lado de la suerte de la historia

8. On a d'abord slamé dans des bars, c'étaient nos tours de Babel

   Primero gritamos en bares; eran nuestras torres de Babel

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. L'histoire est devenue aventure et l'aventure est devenue belle

   La historia se volvió aventura y la aventura se volvió hermosa

10. Avec un mélange de rencontres, d'envies et de prises de risques

    Con una mezcla de encuentros, ganas y tomas de riesgos

11. Qui aurait cru que c'était possible? On a même sorti un disque

    ¿Quién habría creído que era posible? Incluso sacamos un disco

12. Comme tout est allé vite, là, je décide de me poser

    Como todo fue tan rápido, ahí decido detenerme

13. Quelques s'condes, me retourner pour essayer d'analyser

    Unos segundos, darme la vuelta para intentar analizar

14. Une année mouvementée pleine de surprises et d'actions

    Un año movido, lleno de sorpresas y de acción

15. Où, avec le public, on a échangé des émotions

    Donde, con el público, intercambiamos emociones

16. Alors, j'essaie de réaliser, de ressentir, de prendre conscience

    Entonces, intento realizarlo, sentirlo, tomar conciencia

17. De tout ce que ça m'a apporté d' recevoir cette reconnaissance

    De todo lo que me aportó recibir ese reconocimiento

18. Je me souviens d'une farandole de sentiments même si

    Recuerdo una especie de pasacalles de sentimientos, aunque

19. Le plus fort, c'est quand quelqu'un du public me dit merci

    Lo más fuerte es cuando alguien del público me dice: gracias

20. Ça réchauffe le ventre de savoir qu'on a fait du bien

    Me calienta el vientre saber que hicimos bien

21. Juste pour un petit moment, modestement, on crée du lien

    Solo por un moment, con modestia, creamos lazos

22. Puis, je me dis que je me suis pas trop trompé quand j'ai misé

    Luego, me digo que no me equivoqué demasiado cuando aposté

23. Sur toutes ces heures fragilisées par un auditoire tamisé

    Por todas estas horas, debilitadas por un auditorio a media luz

24. Y avait plein de gens qui m'écoutaient, j'ai vu des oreilles plein leurs yeux

    Había un montón de gente que me escuchaba; vi oídos llenos de ojos

25. Un tas de curs bien intentionnés, y avait des jeunes et puis des vieux

    Un montón de cursos bien intencionados: había jóvenes y luego también viejos

26. Ils étaient là, ils m'attendaient même à l'aut' bout d' la France

    Ahí estaban, incluso me esperaban al otro lado de Francia

27. Ils m'ont offert un bout d'histoire où j'ai marché du côté chance

    Me ofrecieron un pedazo de historia, donde caminé del lado de la suerte

28. La belle aventure a pris de drôles de proportions

    La bella aventura tomó proporciones bien raras

29. Difficile de prévoir de pareilles mensurations

    Difícil prever semejantes medidas

30. Bien sûr, on y croyait mais personne ne pensait

    Claro que se lo creía, pero nadie pensaba

31. Qu'y aurait des textes de slam au programme du bac français

    ¿Y si hubiera textos de slam en el programa del bachillerato francés?

32. Tant d'événements inattendus, parsemés, forcément

    Tantos eventos inesperados, salpicados, inevitablemente

33. Et j'ai slamé, slalomant entre surprises et étonnements

    Y yo hice slam, eslalomeando entre sorpresas y asombros

34. Et si je reprends l'horloge de mon unique journée

    ¿Y si retomo el reloj de mi único día?

35. Il est midi 40 quand s'achève la tournée

    Son las doce y cuarenta cuando termina la gira

36. Cette première tournée m'a offert tant d'images,

    Esta primera gira me regaló tantas imágenes,

37. De plaisirs, de voyages, de sourires, de visages,

    De placeres, de viajes, de sonrisas, de rostros,

38. Des témoignages qui ont gonflé mes poumons de gratitude

    Testimonios que me hincharon los pulmones de gratitud

39. Voir un public se lever, on n'en prend jamais l'habitude

    Ver a un público ponerse de pie, nunca se llega a acostumbrar

40. Alors merci pour votre écoute et pour vos applaudissements

    Así que gracias por su escucha y por sus aplausos

41. Ils résonnent pour notre équipe comme les plus beaux encouragements

    Resuenan para nuestro equipo como los mejores ánimos

42. Merci Renaud et Gaétan, et merci à Timothée

    Gracias, Renaud y Gaétan, y gracias a Timothée

43. J'ai compris, dans vos yeux d'enfants, qu' mes mots avaient d' l'utilité

    Entendí, en los ojos de los niños, que mis palabras tenían utilidad

44. On en a fait des kilomètres, vu des péages et vu des gares

    De eso hicimos kilómetros, pasando por peajes y viendo estaciones

45. Pour essayer de mieux s' connaître, à la recherche de vos regards

    Para intentar conocernos mejor, a la caza de vuestras miradas

46. Des patelins aux grandes villes, des petites salles aux festivals

    De los pueblitos a las grandes ciudades, de salitas pequeñas a festivales

47. De mes envies à mon réel, de Saint-Denis à Montréal

    De mis ganas a mi realidad, de Saint-Denis a Montreal

48. Cent vingt dates de concert, avec un public aux p'tits soins

    Ciento veinte fechas de conciertos, con un público al cuidado

49. Ça laisse quelques souvenirs, t'as qu'à demander aux musiciens

    Deja algunos recuerdos; solo tienes que preguntarles a los músicos

50. Et comme j' suis un gamin, bah! J'ai envie d' recommencer

    Y como soy un crío, ¡pues! Tengo ganas de volver a empezar

51. Et quoi qu'y se passe demain, je me souviendrai de l'année passée

    Y pase lo que pase mañana, me acordaré del año pasado

52. Y avait plein de gens qui m'écoutaient, j'ai vu des oreilles plein leurs yeux

    Había un montón de gente que me escuchaba; vi ojos llenos de oídos

53. Un tas de curs bien intentionnés, y avait des jeunes et puis des vieux

    Un montón de curs bienintencionados: había jóvenes y también viejos

54. Ils étaient là, ils m'attendaient même à l'aut' bout d' la France

    Estaban ahí, incluso me esperaban al otro lado de Francia

55. Ils m'ont offert un bout d'histoire où j'ai marché du côté chance

    Me ofrecieron un pedazo de historia donde caminé del lado de la suerte

56. Quelques dédicaces pour les acteurs de cette tournée

    Unas dedicatorias para los actores de esta gira

57. Philippe, Jean, Florence, Nathalie, Hélène, Hervé

58. Merci Hamid, Paco, Yannick et Rony

    Gracias, Hamid, Paco, Yannick y Rony

59. J'oublie pas James, Djamel, Raf, Karim et Ouali

    No se me olvida James, Djamel, Raf, Karim y Ouali

60. Le noyau dur Yakeen, S Petit Nico et Feed Back

    El núcleo duro Yakeen, S Petit Nico y Feed Back

61. Merci Jean-Phi et Jean-Rachid, on partage tous le même trac

    Gracias Jean-Phi y Jean-Rachid, compartimos todos el mismo nervio

62. Comte de Bouderbala et John Pucc', c'est toujours un plaisir

    Conde de Bouderbala y John Pucc’, siempre es un placer

63. De vous avoir sur scène et rendez-vous à l'Amazir

    Tenerlos en el escenario y nos vemos en el Amazir

64. Y avait plein de gens qui m'écoutaient, j'ai vu des oreilles plein leurs yeux

    Había un montón de gente que me escuchaba; vi oídos llenándole la vista

65. Un tas de curs bien intentionnés, y avait des jeunes et puis des vieux

    Un montón de cursillos con buena intención: había jóvenes y luego también viejos

66. Ils étaient là, ils m'attendaient même à l'aut' bout d' la France

    Estaban ahí, incluso me esperaban en el otro extremo de Francia

67. Ils m'ont offert un bout d'histoire où j'ai marché du côté chance

    Me ofrecieron un pedazo de historia y yo caminé del lado de la suerte

Lyrics powered by www.musixmatch.com