Grand Corps Malade
Letra de Éphémère con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 2:40
Si les nuits d'été on passe des heures à regarder l'ciel
Si en las noches de verano pasamos horas mirando el cielo
À attendre le passage éclaire des étoiles filantes
Esperando el resplandor del paso de las estrellas fugaces
C'est qu'le charme de la vie à un plus beau potentiel
Es que el encanto de la vida tiene un potencial más hermoso
Quand les choses sont fragiles et les secondes fuyantes
Cuando las cosas son frágiles y los segundos se escapan
L'étoile filante ne s'installe pas, elle s'envole et disparait
La estrella fugaz no se queda: vuela y desaparece
On l'attend, on l'espère pour un plaisir furtif
La esperamos, la deseamos por un placer fugaz
Il faut saisir l'instant, pas la seconde d'après
Hay que atrapar el instante, no el segundo de después
Les bonheurs les plus intenses sont souvent fugitifs
Las alegrías más intensas a menudo son pasajeras
Le précaire ça génère, l'émotion s'accélère
Lo precario genera; la emoción se acelera
Pour défaire et refaire, laisser faire l'éphémère
Para deshacer y rehacer, dejar que lo efímero haga lo suyo
Pour se sentir vivant loin des routines amères
Para sentirse vivo lejos de las rutinas amargas
Laisser taire l'ordinaire, laisser faire l'éphémère
Deja callar lo ordinario, deja hacer a lo efímero
Rien n'est jamais fini, jamais figé, jamais éternel
Nada está nunca terminado, nunca fijo, nunca eterno
C'est juste un prêt la vie, un trait léger de craie dans le ciel
Es solo un préstamo la vida, un trazo ligero de tiza en el cielo
Rien n'est jamais perdu, jamais foutu, jamais immobile
Nada está nunca perdido, nunca todo hecho, nunca inmóvil
Y a pas d'avant, pas d'après, rien d'indélébile sur cette Terre
No hay un antes, no hay un después, nada indeleble en esta Tierra
Que de l'éphémère
Solo hay efímero
Il ne restera rien de nos livres, de nos rimes, de nos lignes, de nos vies furtives et fragiles
No quedará nada de nuestros libros, de nuestras rimas, de nuestras líneas, de nuestras vidas fugaces y frágiles
On s'en va dans l'abime, dans le vide mais qui sait, on laissera même un film, un faisceau dans la nuit
Nos vamos al abismo, al vacío; pero quién sabe, dejaremos incluso una película, un haz en la noche
Il ne restera rien de nos livres, de nos rimes, de nos lignes, de nos vies furtives et fragiles
No quedará nada de nuestros libros, de nuestras rimas, de nuestras líneas, de nuestras vidas fugaces y frágiles
On s'en va dans l'abime, dans le vide mais qui sait, on laissera même un film, un faisceau dans la nuit
Nos vamos hacia el abismo, hacia el vacío, pero quién sabe, dejaremos incluso una película, un haz en la noche
Que de l'éphémère
Qué de lo efímero
Laisser faire l'éphémère
Dejar que lo efímero haga lo suyo
Les jours passent et tout s'efface
Los días pasan y todo se borra
Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface
Los días pasan y todo se borra, todo se borra
Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface
Los días pasan y todo se borra, todo se borra
Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface
Los días pasan y todo se borra, todo se borra
Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface
Los días pasan y todo se borra, todo se borra
Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface
Los días pasan y todo se borra, todo se borra
Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface
Los días pasan y todo se borra, todo se borra
Les jours passent
Los días pasan
Vocabulario clave
- ciel
- cieloA1
- étoiles
- estrellasA1
- fini
- acabadoA1
- heures
- horasA1
- jamais
- nuncaA1
- jours
- díasA1
- juste
- justoA1
- laisser
- dejarA1
- livres
- librosA1
- rien
- nadaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Éphémère?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grand Corps Malade es un rapero y poeta urbano francés, el alias de Fabien Marsaud. Es conocido por su rap autobiográfico influenciado por el slam y por sus actuaciones en el escenario incorporando una muleta, con álbumes tempranos como Midi 20 que abordan el racismo, la pobreza y el aislamiento en los suburbios de París.