Grand Corps Malade
Letra de Interlude « Spectacle vivant » con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 0:45
T'es arrivé, tu t'es assis
Llegaste, te sentaste
T'as entendu les premières notes
Escuchaste las primeras notas
T'as jeté un coup d'oeil par ici
Echaste un vistazo por aquí
J'étais venu avec 2-3 potes
Había venido con 2-3 colegas
Une lumière, des microphones
Una luz, micrófonos
Qui sont reliés à des enceintes
Conectados a altavoces
Qui sont reliées à vos oreilles
Que llegan hasta vuestros oídos
Qui sont reliées à nos entreintes
Que llegan hasta nuestros latidos
C'est du spectacle vivant
Esto es espectáculo en vivo
Du respectable vibrant
De un respetable vibrante
Un receptacle évident
Un recipiente evidente
Pour tous vos encouragements
Para todos vuestros ánimos
C'est un moment entre nous
Es un momento entre nosotros
Pour échanger donnant donnant
Para intercambiar dando y recibiendo
Des mots poussés mais impatients
Palabras empujadas, pero impacientes
Des mots passion (?), des mots passant
Palabras de pasión (?), palabras que pasan
C'est du live et du direct
Esto es en vivo y en directo
Y'a pas deux soirées identiques
No hay dos noches idénticas
Sans playback et en public
Sin playback y en público
Même le trac est authentique
Hasta los nervios son auténticos
C'est du 100% nous même
Es 100% de nosotros mismos
Notre énergie et nos erreurs
Nuestra energía y nuestros errores
Ca sent le vrai jusque sur scène
Huele a verdad hasta sobre el escenario
Ca sent la vie, ça sent la sueur
Huele a vida, huele a sudor
C'est du spectacle vivant
Es un espectáculo en vivo
Du respectable vibrant
De un respeto vibrante
Un receptacle évident
Un receptáculo evidente
Pour tous vos encouragements
Para todos vuestros alientos
Ce soir ces mots sont sur un disque
Esta noche estas palabras están en un disco
Mais dès demain, qui peut le nier?
Pero desde mañana, ¿quién puede negarlo?
Ils seront sur scène avec des postillons
Estarán en el escenario con saliva en el aire
Pour les accompagner
Para acompañarlos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coup
- golpeA1
- échanger
- intercambiarA1
- entendu
- oídoA1
- erreurs
- erroresA1
- ici
- aquíA1
- assis
- sentadoC1
- deux
- dosB2
- enceintes
- embarazadasB2
- identiques
- idénticosB2
- potes
- amigosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Interlude « Spectacle vivant »?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grand Corps Malade es un rapero y poeta urbano francés, el alias de Fabien Marsaud. Es conocido por su rap autobiográfico influenciado por el slam y por sus actuaciones en el escenario incorporando una muleta, con álbumes tempranos como Midi 20 que abordan el racismo, la pobreza y el aislamiento en los suburbios de París.