
Grand Corps Malade
Letra de J’ai mis des mots con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
J'ai mis des mots sur un cahier
Puse palabras en un cuaderno
J'ai mis des mots que j'ai triés
Puse palabras que fui ordenando
J'espérais bien me faire griller
Esperaba bien que me dejaran al descubierto
J'ai mis des mots que j'ai criés
Puse palabras que grité
J'ai mis des mots dans vos oreilles
Puse palabras en vuestros oídos
Ou des émotions c'est pareil
O emociones, es lo mismo
Dans vos théâtres et vos enceintes
En vuestros teatros y vuestros altavoces
J'ai mis des mots comme une empreinte
Puse palabras como una huella
J'ai mis des mots un peu partout
Puse palabras un poco por todas partes
Redistribués au coup par coup
Redistribuidas al golpe, una a una
Je sais même plus où je les ai mis
Ya ni sé dónde los puse
J'ai mis des mots j'ai pas gémi
Puse palabras que no solté con gemidos
J'ai mis des mots mais jamais trop
Puse palabras, pero nunca de más
Dans un métro dans un micro
En un metro, en un micro
J'ai mis des mots j'ai eu les crocs
Puse palabras y me dieron ganas
Des mots nouveaux des mots rétros
Palabras nuevas, palabras retro
J'ai mis des mots pour compenser
Puse palabras para compensar
J'ai pas le destin qu'on pensait
No tengo el destino que pensaban
Mais en passant sur le passé
Pero al pasar sobre el pasado
On peut tracer sans effacer
Podemos escribir sin borrar
J'ai mis des mots j'ai pas médit
He puesto palabras, que no medité
J'ai mis des do j'émets des mi
He puesto de las do, emito de las mi
Des mots entiers pas des demi
Palabras enteras, no medias
J'ai mis des mots de Saint-Denis
He puesto palabras de Saint-Denis
J'ai mis des mots que j'ai couvés
He puesto palabras que he criado con cuidado
J'ai tenté de les faire groover
Intenté hacer que groovearan
Sans entrave et rien à prouver
Sin trabas y sin nada que probar
Sans en baver tout à trouver
Sin sufrir, todo por encontrar
Les mots vont vite faut qu'on s'accroche
Las palabras van rápido: hay que agarrarse
J'ai pris le tempo à la croche
Le robé el tempo a la corchea
C'est pas pour me remplir les poches
No es para llenarme los bolsillos
Car tous ces mots c'est pour mes proches
Porque todas esas palabras son para mis cercanos
Et quand la musique accompagne
Y cuando la música acompaña
Les mots pétillent comme du champagne
Las palabras brillan como champán
Et le meilleur ne le nie pas
Y el mejor no lo niega nadie
C'est sur un air d'harmonica
Es sobre el ritmo de un armónica
J'ai mis des mots est-ce que t'y crois
Metí palabras… ¿las crees tú?
La première fois en 2003
La primera vez, en 2003
J'ai oublié les médisants
Olvidé a los maledicentes
J'ai mis des mots c'est mes 10 ans
Metí palabras: son mis 10 años
J'ai mis des mots j'ai des raisons
Puse palabras, tengo razones
Coupable de combinaisons
Culpable de combinaciones
Et je crée sans comparaison
Y creo sin comparación
Des horizons à chaque saison
Horizontes en cada estación
Dans plein de pays j'ai mis des mots
En muchos países puse palabras
Berlin Québec ou Bamako
Berlín, Quebec o Bamako
J'ai même trouvé des mots en route
Incluso encontré palabras en camino
J'ai mis des mots jusqu'à Beyrouth
Puse palabras hasta Beirut
J'ai mis des mots dans tous les sens
Puse palabras en todos los sentidos
À l'envers à l'effervescence
Al revés, en la efervescencia
Des mots sympas ou en colère
Palabras bonitas o enojadas
Des mots bien droits ou en galère
Palabras bien rectas o en un lío
J'ai mis des mots c'est dérisoire
He puesto palabras; es ridículo
Parfois tranchants c'est des rasoirs
A veces afiladas, son cuchillas
Mais bien placés c'est opportun
Pero bien colocadas, son una oportunidad
J'ai mis des mots c'est important
He puesto palabras; es importante
J'ai trouvé de l'inspiration
Encontré inspiración
Pour inspirer mes directions
Para inspirar mis direcciones
Pour continuer sans crispation
Para seguir adelante sin tensión
Je reprends ma respiration...
Vuelvo a tomar aire...
Tous ces mots ça fait des rencontres
Todos esos palabras, eso me trae encuentros
Je m'en rends compte je suis pas contre
Me doy cuenta, no me molesta
J'ai mis des mots à l'infini
He puesto palabras hasta el infinito
J'ai pas failli c'est pas fini
No fallé, esto no ha terminado
J'ai mis des mots j'émeus des gens
He puesto palabras, con eso hice vibrar a la gente
J'émets des vœux jamais urgents
Hago votos, nunca urgentes
J'ai mis de moi j'ai mis de vous
Puse de mí, puse de ustedes
Des émois de nos rendez-vous
Ecos de nuestros encuentros
Et quand la musique accompagne
Y cuando la música acompaña
Les mots pétillent comme du champagne
Las palabras chispean como champán
Et le meilleur ne le nie pas
Y el mejor no lo niega
C'est sur un air d'harmonica
Es sobre un aire de armónica
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chaque
- cadaA1
- compte
- cuentaA1
- continuer
- continuarA1
- contre
- contraA1
- crée
- creaA1
- crois
- creoA1
- droits
- derechosA1
- émotions
- emocionesA1
- fait
- hechoA1
- fini
- terminadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai mis des mots?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grand Corps Malade es un rapero y poeta urbano francés, el alias de Fabien Marsaud. Es conocido por su rap autobiográfico influenciado por el slam y por sus actuaciones en el escenario incorporando una muleta, con álbumes tempranos como Midi 20 que abordan el racismo, la pobreza y el aislamiento en los suburbios de París.