Grand Corps Malade
Letra de J’ai pas les mots con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 2:56
Il est d'ces événements qui sortent tout l'reste de nos pensées
Hay ciertos acontecimientos que sacan todo lo demás de nuestras mentes
Certaines circonstances qui nous stoppent net dans notre lancée
Hay ciertas circunstancias que nos frenan de golpe en plena marcha
Il est d'ces réalités qu'on n'était pas prêt à recevoir
Hay ciertas realidades que no estábamos listos para recibir
Et qui rendent toute tentative de bien-être illusoire
Y que vuelven ilusorio cualquier intento de bienestar
J'ai pas les mots pour exprimer la puissance de la douleur
No tengo palabras para expresar la fuerza del dolor
J'ai lu au fond d'tes yeux ce que signifiait le mot malheur
Leí en el fondo de tus ojos lo que significaba la palabra desgracia
C'est un souvenir glacial comme ce soir de Décembre
Es un recuerdo helado como esta noche de diciembre
Où tes espoirs brûlants ont laissé place à des cendres
Donde tus esperanzas ardientes dejaron paso a cenizas
J'ai pas trouvé les mots pour expliquer l'inexplicable
No encontré las palabras para explicar lo inexplicable
J'ai pas trouvé les mots pour consoler l'inconsolable
No encontré las palabras para consolar a quien ya no tiene consuelo
Je n'ai trouvé qu'ma main pour poser sur ton épaule
Solo encontré mi mano para posarla en tu hombro
Attendant qu'les lendemains se dépêchent de jouer leur rôle
Esperando que los próximos días se den prisa en cumplir su papel
J'ai pas les phrases-miracle qui pourraient soulager ta peine
No tengo frases milagro que puedan aliviar tu pena
Aucune formule magique parmi ces mots qui saignent
Ninguna fórmula mágica entre estas palabras que sangran
J'n'ai trouvé qu'ma présence pour t'aider à souffrir
Solo encontré mi presencia para ayudarte a sufrir
Et constater, dans ce silence, que ta tristesse m'a fait grandir
Y comprobar, en este silencio, que tu tristeza me hizo crecer
J'ai pas trouvé l'remède pour réparer un cœur brisé
No hallé el remedio para reparar un corazón roto
Il faudra tellement d'temps avant qu'il puisse cicatriser
Harán falta tanto tiempo para que pueda cicatrizar
Avoir vécu avec elle, et apprendre à survivre sans
Haber vivido con ella y aprender a sobrevivir sin
Elle avait écrit quelque part que tu verserais des larmes de sang
Había escrito en algún lugar que derramarías lágrimas de sangre
Tu as su rester debout et je t'admire de ton courage
Has sabido quedarte en pie y te admiro por tu valor
Tu avances la tête haute et tu traverses cet orage
Avanzas con la cabeza en alto y atraviesas esta tormenta
À coté de ton épreuve, tout me semble dérisoire
A la par de tu prueba, todo me parece insignificante
Tous comme ces mots qui pleuvent que j'écris sans espoir
Como esas palabras que caen: las escribo sin esperanza
Pourtant les saisons s'enchaineront saluant ta patience
Sin embargo, las estaciones irán sucediéndose saludando tu paciencia
En ta force et ton envie, j'ai une totale confiance
En tu fuerza y en tus ganas, tengo una confianza total
Tu n'seras plus jamais le même mais dans le ciel, dès demain
Ya no serás nunca más el mismo, pero en el cielo, desde mañana
Son étoile t'éclairera pour te montrer le chemin
Tu estrella te iluminará para mostrarte el camino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tellement
- tanA1
- envie
- ganasA1
- mots
- palabrasA1
- plus
- másA1
- avances
- anticiposB1
- brisé
- rotoB1
- brûlants
- ardientesB1
- debout
- de pieB1
- écrit
- escritoB1
- événements
- eventosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai pas les mots?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grand Corps Malade es un rapero y poeta urbano francés, el alias de Fabien Marsaud. Es conocido por su rap autobiográfico influenciado por el slam y por sus actuaciones en el escenario incorporando una muleta, con álbumes tempranos como Midi 20 que abordan el racismo, la pobreza y el aislamiento en los suburbios de París.