
Grand Corps Malade
Letra de J’ai vu de la lumière con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
C'était une période de ma vie ni joyeuse et ni triste
Era un periodo de mi vida ni alegre ni triste
Où ma routine ne m'offrait que très peu de hors-piste
Donde mi rutina solo me ofrecía muy poco de fuera de pista
Je suivais la route imposée par les événements
Yo seguía la ruta marcada por los acontecimientos
Un automate souriant sans débordement d'sentiments
Un autómata sonriendo sin desbordes de sentimientos
C'était l'automne parisien et l'automne de mes sensations
Era el otoño parisino y el otoño de mis sensaciones
Quand le hasard ou la chance me proposa une autre option
Cuando la casualidad o la suerte me ofrecieron otra opción
Le slam faisait ses premiers pas dans quelques bars populaires
El slam daba sus primeros pasos en algunos bares populares
Des poètes en jean-baskets, de la poésie spectaculaire
Poetas con jean y zapatillas, poesía espectacular
J'connaissais l'principe de loin, j'avais jamais trop calculé
Conocía el principio de lejos, nunca lo había calculado demasiado
Je me serais jamais douté que ma vie allait basculer
Nunca me habría imaginado que mi vida iba a dar un vuelco
J'passais par là l'esprit ouvert, mais pas vraiment concentré
Pasaba por allí con la mente abierta, pero no del todo concentrado
Dans c'bar, j'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
En este bar vi luz, así que entré
J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
Vi luz, así que entré
J'ai vu d'la lumière
Vi luz
C'était une période de ma vie où mon cœur s'était replié
Era una etapa de mi vida en la que el corazón se me había encogido
Pas malheureux, tranquille, mais les sentiments recroquevillés
No infeliz, en calma, pero los sentimientos encogidos
Et ça m'allait très bien, je vivais tout sauf reclus
Y así me iba muy bien: vivía todo menos recluido
C'est juste que j'cherchais pas l'amour et qu'il me cherchait pas non plus
Solo que no buscaba el amor, y tampoco él me buscaba
C'était l'printemps à Saint-Denis, mais pas vraiment dans mes passions
Era la primavera en Saint-Denis, pero no del todo en mis pasiones
Quand le hasard ou la chance me proposa une autre option
Cuando el azar o la suerte me ofreció otra opción
Elle était là, à cette table, et je ne voyais plus rien autour
Estaba allí, en esa mesa, y ya no veía nada a mi alrededor
Elle était belle et intense comme peut l'être une histoire d'amour
Era hermosa e intensa, como puede serlo una historia de amor
J'connaissais l'principe de loin, j'avais pas eu qu'des réussites
Conocía el principio de lejos; no solo había tenido triunfos
Je n'me serais jamais douté de c'que m'réservait la suite
Nunca habría sospechado lo que me guardaba la continuación
J'passais par là l'esprit ouvert, sans m'attendre à la rencontrer
Yo pasaba por allí con la mente abierta, sin esperar encontrarme con ella
Dans sa vie, j'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
En su vida vi luz, así que entré
J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
Vi luz, así que entré
J'ai vu d'la lumière
Vi luz
C'était une période de la terre où y avait tout pour aller mal
Era una época de la tierra en la que había de todo para que saliera mal
Le climat, la guerre, la misère faisaient la Une du journal
El clima, la guerra y la miseria eran la portada del periódico
De mon petit côté, les quelques bonnes galères physiques
De mi lado, mis pocas buenas desgracias físicas
Auraient pu m'enfermer dans une humeur catastrophique
Podrían haberme encerrado en un ánimo catastrófico
C'était l'hiver sur la France et l'hiver sur mes ambitions
Era el invierno en Francia y el invierno en mis ambiciones
Quand le hasard ou la chance me proposa une autre option
Cuando la casualidad o la suerte me ofrecieron otra opción
J'me baladais quand j'ai soudain croisé une vieille connaissance
Me paseaba cuando de pronto me crucé con una vieja conocida
Elle ressemblait à l'optimisme, mais elle s'appelait la confiance
Parecía al optimismo, pero se llamaba la confianza
J'connaissais l'principe de près, j'aimais ses différentes versions
Conocía el principio muy de cerca, me encantaban sus distintas versiones
Confiance en toi, en moi, en notre pouvoir de réaction
Confianza en ti, en mí, y en nuestro poder de reacción
Je l'ai suivie l'esprit ouvert, c'est devenu ma pote attitrée
La seguí con la mente abierta; se volvió mi amiga de toda hora
Dans l'avenir, j'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
En el futuro vi algo de luz, así que entré
J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
Vi una luz, entonces entré
J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
Vi una luz, entonces entré
J'ai vu d'la lumière
Vi una luz
J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
Vi una luz, entonces entré
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aller
- irA1
- alors
- entoncesA1
- climat
- climaA1
- cœur
- corazónA1
- confiance
- confianzaA1
- joyeuse
- alegreA1
- offrait
- ofrecía
- hors-piste
- fuera de pista
- suivais
- seguías
- imposée
- impuesta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai vu de la lumière?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grand Corps Malade es un rapero y poeta urbano francés, el alias de Fabien Marsaud. Es conocido por su rap autobiográfico influenciado por el slam y por sus actuaciones en el escenario incorporando una muleta, con álbumes tempranos como Midi 20 que abordan el racismo, la pobreza y el aislamiento en los suburbios de París.