Grand Corps Malade
Letra de Je serai là con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 3:06
Peu importe les saisons, les grands froids et les chaleurs
Da igual las estaciones, los grandes fríos y los calores
Peu importe l'horizon, les reliefs et les couleurs
Da igual el horizonte, los relieves y los colores
Peu importe les raisons, les belles joies et les douleurs
Da igual los motivos, las alegrías hermosas y las penas
Je serai là
Estaré aquí
Peu importe les chemins, les distances et les impasses
Da igual los caminos, las distancias y los callejones sin salida
Peu importe les chagrins, les scrupules et les angoisses
Da igual las tristezas, los remordimientos y las angustias
Peu importe les matins, les méfiances et les audaces
Da igual las mañanas, las desconfianzas y las audacias
Je serai là
Estaré aquí
Je serai là où tu seras, car ce sera le meilleur lieu
Estaré allí donde estés, porque ese será el mejor lugar
La ville, la mer, c'est bien, mais avec toi, c'est toujours mieux
La ciudad, el mar, está bien, pero contigo, siempre es mejor
Je sais que j'serai là même sous des cieux couverts
Sé que estaré allí, incluso bajo cielos cubiertos
Depuis que j'ai ouvert les yeux vers tes yeux verts
Desde que abrí los ojos hacia tus ojos verdes
Simplement trois mots sur quelques notes de musique
Simplemente tres palabras sobre algunas notas de música
Do, si, ré, la, je serai là
Do, si, re, la, estaré aquí
Simplement trois mots
Simplemente tres palabras
Je serai là
Estaré aquí
Peu importe si tu penses que mes vannes vont trop loin
No importa si crees que mis bromas se pasan de la raya
Peu importe si tu trouves que ces robes ne t'vont pas bien
No importa si piensas que esos vestidos no te quedan bien
Peu importe si t'anticipes alors que moi, je ne prévois rien
No importa si te adelantas, mientras que yo no planeo nada
Je serai là
Estaré aquí
Peu importe si tu râles sur le ciel gris à la fenêtre
No importa si te desahogas con el cielo gris tras la ventana
Peu importe si à chaque fois que tu sors, t'as rien à te mettre
No importa si cada vez que sales, no tienes nada con qué ponerte
Peu importe tes certitudes quand je préfère les peut-être
No importa tus certezas cuando yo prefiero los quizá
Je serai là
Estaré aquí
Je serai là où tu seras, car ce sera le meilleur lieu
Estaré donde tú estés, porque ese será el mejor lugar
La ville, la mer, c'est bien, mais avec toi, c'est toujours mieux
La ciudad, el mar, está bien, pero contigo siempre es mejor
Je sais que j'serai là même sous des cieux couverts
Sé que estaré allí incluso bajo cielos cubiertos
Depuis que j'ai ouvert les yeux vers tes yeux verts
Desde que abrí los ojos hacia tus ojos verdes
Simplement trois mots sur quelques notes de musique
Simplemente tres palabras sobre unas notas de música
Do, si, ré, la, je serai là
Do, si, re, la, estaré aquí
Simplement trois mots
Solo tres palabras
Je serai là
Estaré aquí
Peu importe les années, les temps forts, les moments creux
Poco importan los años, los momentos altos, los vacíos
Ensemble, on sera plus jeunes même quand le temps sera pluvieux
Juntos, seremos más jóvenes incluso cuando llueva
Et peu importe tout le reste tant qu'on reste tous les deux
Y da igual todo lo demás mientras sigamos los dos
Je serai là
Estaré aquí
Peu importe la musique qui enveloppera mes paroles
Poco importa la música que envuelva mis palabras
Peu importe les paroles qui développeront mes chansons
Poco importan las palabras que desarrollen mis canciones
Peu importe les chansons, qu'elles soient douces ou qu'elles soient folles
Poco importan las canciones, si son dulces o si son locas
Tu seras là
Tú estarás aquí
Je serai là où tu seras, car ce sera le meilleur lieu
Estaré donde tú estés, porque ese será el mejor lugar
La ville, la mer, c'est bien, mais avec toi, c'est toujours mieux
La ciudad, el mar, está bien; pero contigo, siempre es mejor
Je sais que j'serai là même sous des cieux couverts
Sé que estaré allí incluso bajo cielos cubiertos
Depuis que j'ai ouvert les yeux vers tes yeux verts
Desde que abrí los ojos hacia tus ojos verdes
Peu importe si ça ne s'dit pas qu'notre histoire est parfaite
No importa si no se dice que nuestra historia es perfecta
Peu importe si ça s'dit, encore moins dans une chanson
No importa si se dice; y menos aún en una canción
Du moment qu'chacune de nos retrouvailles est un soir de fête
Con tal de que cada uno de nuestros reencuentros sea una noche de fiesta
Je serai là
Estaré allí
Je serai là où tu seras, car ce sera le meilleur lieu
Estaré donde tú estés, porque ese será el mejor lugar
La ville, la mer, c'est bien, mais avec toi, c'est toujours mieux
La ciudad, el mar, está bien; pero contigo, siempre es mejor
Je sais que j'serai là même sous des cieux couverts
Sé que estaré allí incluso bajo cielos cubiertos
Depuis que j'ai ouvert les yeux vers tes yeux verts
Desde que abrí los ojos hacia tus ojos verdes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- couleurs
- coloresA1
- depuis
- desdeA1
- encore
- todavíaA1
- ensemble
- juntosA1
- fenêtre
- ventanaA1
- fête
- fiestaA1
- forts
- fuertesA1
- froids
- fríosA1
- grands
- grandesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je serai là?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grand Corps Malade es un rapero y poeta urbano francés, el alias de Fabien Marsaud. Es conocido por su rap autobiográfico influenciado por el slam y por sus actuaciones en el escenario incorporando una muleta, con álbumes tempranos como Midi 20 que abordan el racismo, la pobreza y el aislamiento en los suburbios de París.