Grand Corps Malade

Letra de La Cause con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2022

Género

Pop

Duración

4:17

Reproducir con letra sincronizada

1. [Grand Corps Malade]

2. Ils m'ont dit "Pourquoi tu parles pas d'ça, pourquoi tu t'engages pas?

   Me dijeron: «¿Por qué no hablas de eso, por qué no te metes?

3. Tu vois bien qu'y'a une urgence pourquoi tu rentres pas dans l'débat?

   ¿Ves que hay una urgencia, por qué no entras al debate?

4. Alors c'est ça les artistes hein, ça fait genre ça s'questionne

   Así que son esos los artistas, ¿no?, hacen como que se cuestionan

5. Mais dès qu'faut prendre position ça y'est y'a plus personne"

   Pero en cuanto hay que tomar postura, ya no queda nadie»

6. On m'appelle pour mettre mon nom sur des tas d'pétitions

   Me llaman para poner mi nombre en montones de peticiones

7. On m'force à mettre tout un tas de bonnes causes en compétition

   Me obligan a meter un montón de buenas causas en competencia

8. "Et pourquoi aux élections t'as pas choisi ton candidat?

   «¿Y por qué en las elecciones no elegiste a tu candidato?

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Viens pas t'plaindre quand tu verras dans quel monde ton fils grandira"

   No te quejes cuando veas en qué mundo va a crecer tu hijo»

10. Ils m'ont dit "Mais t'es qui toi pour nous donner ton avis?

    Me dijeron: «Pero ¿tú quién eres para darnos tu opinión?»

11. Vas-y casse nous pas les couilles, arrête de raconter ta vie

    Vamos, rompe-nos les los cojones, deja de contar tu vida

12. T'as vendu quelques albums tu t'sens fort et tu t'sens chaud

    Vendiste algunos álbumes y te sientes fuerte, y te sientes caliente

13. Et tu donnes ta petite opinion d'artiste bobo-gaucho

    Y das tu partidita de opinión de artista bio-gaucho

14. Alors c'est ça commente nous l'actu, fais ton p'tit son mensuel

    Así que es eso: comenta la actualidad, haz tu mensuel de mentira

15. Sors nous ta science sur quelques sujets pas trop consensuels"

    Sácanos tu ciencia sobre algunos temas que no sean demasiado consensuados

16. On m'a dit "Laisse parler ceux qui savent, t'invente pas une utilité"

    Me dijeron: "Que hablen los que saben, no inventes una utilidad"

17. Je me perds dans touts ces questions de légitimité

    Me pierdo en todas estas preguntas de legitimidad

18. [Ben Mazué]

19. Je sais un peu l'amour, j'peux en parler j'ai vécu quelques trucs

    Sé un poco del amor; puedo hablar de ello, he vivido algunas cosas

20. Je sais un peu les gens, un peu les enfants

    Sé un poco de la gente, un poco de los niños

21. Je sais un peu la mort, j'peux en parler j'ai vécu quelques trucs

    Sé que un poco la muerte; puedo hablar de ella; he vivido algunas cosas.

22. J'ai passé 10 ans, j'ai passé 10 ans

    He pasado 10 años, he pasado 10 años.

23. A plus dormir à l'hôpital que dans ma maison

    Ya no puedo dormir en el hospital que en mi casa.

24. A plus dormir à l'hôpital que dans ma maison

    Ya no puedo dormir en el hospital que en mi casa.

25. Et forcément j'sais d'quoi on parle quand c'est d'la chanson

    Y claro, sé de qué hablamos cuando es de la canción.

26. Quand c'est d'la chanson mais

    Cuando es de la canción, pero…

27. C'est tout c'que j'sais, c'est tout c'que j'dirai

    Es todo lo que sé, es todo lo que diré.

28. C'est tout c'que j'connais, ouais tout c'que j'connais

    Es todo lo que conozco, sí, todo lo que conozco.

29. Dans tout c'que j'fais j'essaie d'taffer l'sujet

    En todo lo que hago, intento darle a ese tema.

30. Y'a rien qui m'plait moins que celui qui s'permet

    No hay nada que me guste menos que el que se lo permite.

31. De parler de c'qu'il a sur-survolé

    De hablar de lo que ha sobrevolado, lo ha sobrevolado

32. Qui montre du doigt, qui condamne et qui sait

    Señala con el dedo, condena y sabe

33. Y'a les méchants là-bas, les gentils on les connait

    Están los malos allá, a los buenos los reconoces

34. Connait, connait, connait

    Conocer, conocer, conocer

35. [Gaël Faye]

36. Aucune chanson ne transforme le monde mais

    Ninguna canción transforma el mundo, pero

37. J'suis un artiste, j'suis pas de l'ornement

    Soy un artista, no soy ornamento

38. Alors même si j'vis pas sous les bombes

    Así que aunque no viva bajo las bombas

39. J'peux dénoncer, m'indigner sincèrement

    Puedo denunciar, indignarme de verdad

40. Entre les vents froids de la banquise

    Entre los vientos fríos del hielo polar

41. Et l'édredon de nos couardises

    Y el edredón de nuestras cobardías

42. Souvent j'hésite, me ravise, tourne sept fois ma langue, me méfie de ma propre bêtise

    A menudo dudo, me aparta y me devuelve, doy siete vueltas a la lengua, me cuido de mi propia estupidez

43. Parler c'est prendre position,

    Hablar es tomar postura,

44. Se taire c'est prendre position

    Callar es tomar postura.

45. J'crois aux rêves pas aux révolutions

    Creo en los sueños, no en las revoluciones.

46. J'veux des réponses donc j'fabrique des questions

    Quiero respuestas, así que fabrico preguntas.

47. Qu'est-ce qu'on attend pour foutre le zbeul

    ¿Qué estamos esperando para armar el alboroto?

48. J'veux chanter, j'veux rapper, alerter témoigner

    Quiero cantar, quiero rapear, alertar, dar testimonio.

49. J'veux cracher des tempêtes allumer des brasiers

    Quiero escupir tormentas, encender hogueras.

50. [Grand Crops Mala, Gaël Faye & Ben MAzué]

51. Je pense donc je suis, je danse donc je frime

    Pienso, luego existo; bailo, luego presumo

52. Je chante donc je fuis, j'invente donc j'appuie

    Canto, luego huye mi miedo; invento, luego presiono

53. Je pense donc je suis, je danse donc je frime

    Pienso, luego existo; bailo, luego presumo

54. Je chante donc je fuis, j'invente donc j'appuie

    Canto, luego huye mi miedo; invento, luego presiono

55. Je pense donc je suis, je danse donc je frime

    Pienso, luego existo; bailo, luego presumo

56. Je chante donc je fuis, j'invente donc j'appuie

    Canto, luego huye mi miedo; invento, luego presiono

57. [Extraits d'interview de divers artistes]

    [Fragmentos de entrevistas de diversos artistas]

58. "Moi j'aurai pas l'temps, je l'sais déjà qu'j'ai pas l'temps, j'ai juste le temps de me mettre en colère"

    "Yo no voy a tener tiempo, lo sé de sobra que no tengo tiempo; solo tengo el tiempo de ponerme de mal humor"

59. "J'me suis pas dit un jour "Tiens j'vais faire des chansons engagées""

    "No se me dijo ningún día: 'Oye, voy a hacer canciones comprometidas'"

60. "Alors quand on vient m'parler de chansons engagées à l'heure actuelle"

    "Así que cuando ahora vienen a hablarme de canciones comprometidas"

61. "L'engagement en scène c'est pas du martyre hein faut pas exagérer"

    El compromiso en el escenario no es un martirio, oigan, no hay que exagerar

62. "J'vais vous dire le terme engagé m'a toujours embêté"

    Les voy a decir: eso de “artista comprometido” siempre me ha incomodado

63. "Y'a trente ans jamais on n'aurait imaginé que des musiciens aient autant la parole et se mêlent autant de politique"

    Hace treinta años, nunca habríamos imaginado que unos músicos tuvieran tanto que decir y se metieran tanto en política

64. "Quand j'aurai le temps une minute de m'énerver"

    Cuando tenga el tiempo, un minuto para enfadarme

65. "J'ai écrit des chansons sur ce que j'avais envie de dire"

    He escrito canciones sobre lo que tenía ganas de decir

Lyrics powered by www.musixmatch.com