Grand Corps Malade

Letra de La Traversée con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2013

Género

Pop

Duración

4:20

Reproducir con letra sincronizada

1. C'est moi qui tiens le p'tit troquet de ce côté-ci de la place

   Soy yo quien sostiene el pequeño bar de este lado de la plaza

2. J'ai des clients fidèles, des piliers de bar et de terrasse

   Tengo clientes fieles, columnas de bar y de terraza

3. Je garde un mot et un sourire pour chacun d'eux, c'est mon métier

   Les guardo una palabra y una sonrisa a cada uno; ese es mi oficio

4. Mais je n'ai d'yeux que pour elle, c'est la plus jolie du quartier

   Pero no tengo ojos más que para ella, es la más bonita del barrio

5. Assise, les jambes croisées, de grands yeux verts comme des calots

   Sentada, con las piernas cruzadas, grandes ojos verdes como calotas

6. Elle aime rester dehors et siroter sa menthe à l'eau

   Le gusta quedarse fuera y sorber su menta con agua

7. Mais c'est la fin d'après-midi et quand le soleil s'étire

   Pero es el fin de la tarde y cuando el sol se estira

8. Toute ma terrasse se met à l'ombre et je vois la belle partir

   Toda mi terraza se pone a la sombra y veo cómo se va la bella

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. C'est moi qui tiens le grand café

   Soy yo quien lleva el gran café

10. De l'autre coté de la place

    Del otro lado de la plaza

11. Quand vient la fin de la journée

    Cuando llega el final del día

12. J'récupère les clients d'en face

    Recojo los clientes de enfrente

13. Car le soleil de 18 heures

    Porque el sol de las seis en punto

14. Inonde mes tables et nos visages

    Inunda mis mesas y nuestros rostros

15. Imaginez mon bonheur

    Imaginen mi felicidad

16. Quand vient la plus belle du village

    Cuando llega la más bella del pueblo

17. Oh, c'est la traversée

    Oh, es la travesía

18. Oh, je la vois s'éloigner

    Oh, la veo alejarse

19. Oh, c'est la traversée

    Oh, es la travesía

20. Oh, je la vois s'approcher

    Oh, la veo acercarse

21. Je reste muet les pieds cloués, les bras ballants, la mort dans l'âme

    Me quedo mudo, con los pies clavados, los brazos caídos, la muerte en el alma

22. Car comme chaque jour, le soleil a réorienté ses flammes

    Porque, como cada día, el sol ha reorientado sus llamas

23. Alors la belle m'a laissé là, seul dans ma peine et ma pénombre

    Entonces la bella me dejó allí, solo en mi pena y mi penumbra

24. Je vois sa silhouette rétrécir et s'éclairer dans l'autre monde

    Veo su silueta encogerse y aclararse en el otro mundo

25. Je prends le soleil dans les yeux

    Tomo el sol en los ojos

26. Celui qui dessine les contours

    Aquel que dibuja los contornos

27. De celle qui remplit tous mes vœux

    De quien llena todos mis votos

28. L'amour s'approche à contre-jour

    El amor se acerca a contraluz

29. Puis elle s'assoie de toute sa classe

    Luego se sienta con toda su clase

30. Croise ses jambes interminables

    Cruza sus piernas interminables

31. Elle est à moi sur ma terrasse

    Es mía, en mi terraza

32. Je toise au loin l'autre minable

    Diviso a lo lejos al otro, miserable

33. Mes yeux la suivent nerveusement, elle a repris une menthe à l'eau

    Mis ojos la siguen con los nervios: se ha pedido otra menta con agua

34. Je vois le sourire arrogant du gars d'en face, le vieux salaud

    Veo la sonrisa arrogante del de enfrente, el viejo cabrón

35. Tant qu'le soleil se couche à l'ouest, je serai le perdant de ce jeu

    Mientras el sol se ponga por el oeste, yo seré el perdedor de este juego

36. À moins qu'un jour j'ose le geste, au grand café mettre le feu

    A menos que un día me atreva a dar el paso y prenda fuego en el gran café

37. Oh, c'est la traversée

    Oh, es la travesía

38. Oh, je la vois s'éloigner

    Oh, la veo alejarse

39. Oh, c'est la traversée

    Oh, es la travesía

40. Oh, je la vois s'approcher

    Oh, la veo acercarse

41. Ombre contre soleil, cette traversée dure depuis la Rome antique

    Sombra contra el sol, este cruce dura desde la Roma antigua

42. Les belles femmes aiment la lumière

    Las bellas mujeres aman la luz

43. N'y voyez pas de symbolique

    No le veáis simbolismo

44. Oh, c'est la traversée

    Oh, es el cruce

45. Oh, je la vois s'éloigner

    Oh, la veo alejarse

46. Oh, c'est la traversée

    Oh, es el cruce

47. Oh, je la vois s'approcher

    Oh, la veo acercarse

48. Oh, c'est la traversée

    Oh, es el cruce

49. Oh, je la vois s'éloigner

    Oh, la veo alejarse

50. Oh, c'est la traversée

    Oh, es el cruce

51. Oh, je la vois, je la vois

    Ahí la veo, ahí la veo

52. Je la vois

    La veo

Lyrics powered by www.musixmatch.com