Grand Corps Malade

Letra de L’Appartement con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2008

Género

Pop

Duración

3:10

Reproducir con letra sincronizada

1. Je voudrais vous parler d'un endroit remarquable, absolument épatant

   Me gustaría hablarles de un lugar notable, absolutamente impresionante

2. Un lieu extraordinaire qui existe depuis longtemps

   Un lugar extraordinario que existe desde hace mucho tiempo

3. On l'trouve un peu partout mais il renferme bien des mystères

   Lo encuentras por todas partes, pero guarda un montón de misterios

4. Ce lieu mystique s'appelle "l'appartement d'célibataire"

   Este lugar místico se llama "el apartamento del soltero"

5. Le célibataire masculin, c'est quand même celui qu'j'connais l'mieux

   El soltero masculino, al final, es el que yo conozco mejor

6. C'est un peu toujours le même, qu'il soit jeune ou qu'il soit vieux

   Es un poco siempre el mismo, seas joven o seas viejo

7. Je sais de quoi j'parle, suivez-moi, vous êtes sous bonne escorte

   Sé de lo que hablo; siganme, van bien escoltados

8. L'appartement est là, il suffit d'ouvrir la porte

   El apartamento está ahí: solo hay que abrir la puerta

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Ce qu'on remarque tout d'suite, sans être un enquêteur

   Lo que se nota al instante, sin hacer de investigador

10. C'est qu'le sol mériterait un bon coup d'aspirateur

    Y es que el suelo se merecería una buena pasada de aspiradora

11. C'est pas vraiment qu'c'est sale mais faut avouer qu'sous nos pieds

    No es que sea realmente sucio, pero hay que admitir que bajo nuestros pies

12. Quand on marche, on a l'impression d'avancer sur du gravier

    Cuando caminamos, la sensación es avanzar sobre grava

13. Un aut' truc flagrant, même si l'mec habite là depuis deux ans

    Otro detalle evidente, aunque el tipo viva ahí desde hace dos años

14. C'est qu'on croit toujours qu'il vient d'faire son déménagement

    Es que siempre creemos que viene de hacer su mudanza

15. Y a pas d'rideaux aux fenêtres et, en gros, la décoration

    No hay cortinas en las ventanas y, en general, la decoración

16. J'crois qu'faut admettre que c'est pas sa passion

    Creo que hay que admitir que no es su pasión

17. Le célibataire est fier de ses meubles et pourtant tout ce qu'y a

    El soltero está orgulloso de sus muebles y, sin embargo, todo lo que hay

18. C'est un pauv' canapé clic-clac et une table basse Ikéa

    Es un pobre sofá cama clic-clac y una mesita baja de Ikea

19. C'est souvent sur cette table que l'courrier attend, bien sage

    Suele ser en esa mesa donde la correspondencia espera, bien quieta

20. À côté d'une cannette et d'un bout d'pizza quatre fromages

    Al lado de una lata y de un pedazo de pizza de cuatro quesos

21. Bienvenue dans la cuisine, voici l'évier, il est nickel

    Bienvenido en la cocina: aquí está el fregadero, está impecable

22. Bon, là, on l'voit pas bien, il est sous la pile de vaisselle

    Vale, ahí no se ve bien… está debajo del montón de platos

23. "J'm'en fous, je la ferai demain" la phrase est un peu classique

    "Me da igual, la haré mañana"; la frase es un poco clásica

24. Plus tard, le célibataire aura un lave-vaisselle, ou une meuf, les deux sont pratiques

    Más tarde, el soltero tendrá lavavajillas, o una chica: las dos cosas vienen bien

25. Ça va, ça va, ça va

    Todo va bien, todo va bien, todo va bien

26. Fffouh

27. Ffffouh

28. Vous reconnaissez c'bruit, c'est quand on ouvre le frigidaire

    ¿Reconocen ese ruido? Es cuando abrimos el frigorífico

29. L'intérieur on dirait une plage de Normandie un soir d'hiver

    Por dentro parece una playa de Normandía en una noche de invierno

30. À part deux yaourts et une sauce bolognaise périmée

    Aparte de dos yogures y una salsa boloñesa caducada

31. C'est l'grand désert, vas-y, referme vite, j'suis déprimé

    Es el gran desierto, venga, cierra rápido, estoy deprimido

32. Pas mal la salle de bain et sympa la baignoire

    Está bastante bien el baño y qué maja la bañera

33. Mais, dis-moi, c'est sa vraie couleur là, le gris trottoir

    Pero, dime, ¿ese es su color real, el gris de la acera?

34. Et l'lavabo c'est pareil, lave-le, ça prend deux secondes

    Y el lavabo es lo mismo: lávalo, tarda dos segundos

35. J'entends Jacob Delafon qui s'retourne au fond d'sa tombe

    Oigo a Jacob Delafon que se da la vuelta al fondo de su tumba

36. Attention, on attaque la chambre, et là, ça cartonne

    Atención, vamos a atacar el dormitorio y ahí es donde se arma

37. Regarde bien, le lit est fait, non, j'déconne

    Mira bien: la cama está hecha; no, bromeo

38. Par contre, si tu regardes en dessous, il s'passe des trucs étonnants

    Pero si miras por debajo, pasan cosas sorprendentes

39. Y a tout un écosystème qui est en plein développement

    Hay todo un ecosistema que está en pleno desarrollo

40. Il peut s'passer un moment grave, comme un tremblement d'terre

    Puede pasar un momento muy serio, como un terremoto

41. C'est quand une femme prend ses quartiers dans l'appartement d'célibataire

    Es cuando una mujer se instala en el piso del soltero

42. Elle opère de petits changements, délicatement, sans gros sabots

    Hace pequeños cambios, delicadamente, sin grandes estruendos

43. Et y a plein d'produits d'beauté qui poussent le long du lavabo

    Y hay un montón de productos de belleza que crecen junto al lavabo

44. C'est toujours ton petit chez toi mais y a un nouveau parfum dans l'atmosphère

    Sigue siendo tu pequeño hogar, pero hay un perfume nuevo en el ambiente

45. Toi, tu aimes cette invasion, tu observes, tu laisses faire

    Tú, te gusta esa invasión: la observas, la dejas pasar

46. Mais même si tu ranges pas plus et que tu laves pas souvent tes draps

    Pero aunque no lo ordenes más y no laves tan seguido tus sábanas

47. Elle changera pas tes habitudes, si elle t'aime, elle comprendra

    Ella no cambiará tus costumbres: si te ama, lo entenderá

Lyrics powered by www.musixmatch.com