Grand Corps Malade

Letra de Le jour d’après con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2023

Género

Pop

Duración

3:20

Reproducir con letra sincronizada

1. Elle a neuf ans, pourtant elle n'a plus une vie d'enfant

   Tiene nueve años, y sin embargo ya no tiene vida de niña

2. Elle vit depuis des mois entre ces quatre murs blancs

   Vive desde hace meses entre estas cuatro paredes blancas

3. Elle sait bien c'qu'elle a et elle sait bien c'qu'elle veut

   Sabe bien lo que tiene y sabe bien lo que quiere

4. Elle a perdu du poids, elle a perdu ses cheveux

   Ha perdido peso, ha perdido el pelo

5. Elle enchaîne les soins, les traitements, les protocoles

   Encadena cuidados, tratamientos, protocolos

6. Pendant qu'tous ses copains jouent dans la cour d'école

   Mientras que todos sus amigos juegan en el patio del colegio

7. Elle donnerait tout pour les rejoindre quelques heures

   DarÍa todo por alcanzarlos, aunque fuera unas horas

8. Parfois, elle en crie, souvent, elle en pleure

   A veces lo grita; a menudo, lo llora

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Patience et courage lui répètent ses parents

   Paciencia y valentía se lo repiten sus padres

10. Ils se l'disent à eux aussi le soir en s'séparant

    Se lo dicen también a ellos mismos por la noche al separarse

11. De la patience, elle en trouve et son courage est palpable

    Con paciencia, la encuentra, y su valor es palpable

12. Elle puise une force dont seuls les enfants sont capables

    De una fuerza que sólo los niños pueden alcanzar

13. Alors, elle rigole, elle s'invente des histoires

    Entonces, se ríe; se inventa historias

14. Elle ne pense qu'à l'avenir, elle s'invente des espoirs

    No piensa en otra cosa que en el futuro; se inventa esperanzas

15. La guerrière va guérir, la vraie vie est tout près

    La guerrera va a sanar; la vida verdadera está muy cerca

16. Du haut d'sa tour d'ivoire, elle regarde le jour d'après

    Desde lo alto de su torre de marfil, mira el día de después

17. 20 ans qu'il travaillait dans cette usine

    20 años que trabajaba en esa fábrica

18. Viré du jour au lendemain par une lettre anonyme

    Lo echaron de un día para otro con una carta anónima

19. Rachetée par un grand groupe, une histoire d'actionnaires

    Comprada por un gran grupo, una historia de accionistas

20. Ils sont plusieurs dans son cas, tragédie ordinaire

    Son varios en su caso: tragedia ordinaria

21. Avec les traites à payer et les piles de factures

    Con las deudas por pagar y montones de facturas

22. Il a vite décidé de revendre sa voiture

    Y enseguida decidió vender su coche de nuevo

23. Mais sans elle et sans diplôme, loin des codes et loin d'la ville

    Pero sin ella y sin diploma, lejos de los códigos y lejos de la ciudad

24. À 50 ans, retrouver du travail est difficile

    A los 50 años, volver a encontrar trabajo es difícil

25. C'est l'escalade de la misère, spirale infernale

    Es la escalada de la miseria, espiral infernal

26. Il est expulsé d'son appart' avant la trêve hivernale

    Lo echan de su piso antes de la tregua invernal

27. Les premières nuits dans la rue ont été les plus dures

    Las primeras noches en la calle fueron las más duras

28. Mais ensuite, bizarrement, il n'a plus craint son futur

    Pero luego, curiosamente, ya no le dio miedo su futuro

29. Il puise une force que les rescapés connaissent bien

    Encuentra una fuerza que los supervivientes conocen bien

30. Il se dit qu'on n'a plus peur dès lors qu'on n'a plus rien

    Se dice que ya no se le tiene miedo desde que ya no queda nada

31. Il va bientôt s'en sortir, il le sent, il est prêt

    Va a salir de esta pronto, lo siente, está listo

32. Il cherche une formation et regarde le jour d'après

    Busca una formación y mira al día de después

33. Il revient en scooter de la soirée d'ses 20 ans

    Vuelve en scooter desde la fiesta de sus veinte años

34. La faute à un chauffard, la faute au mauvais temps

    La culpa es de un imprudente, la culpa es del mal tiempo

35. Ça n'arrive pas qu'aux autres, ce n'est pas une légende

    No le pasa solo a los demás, no es una leyenda

36. Après son accident, on lui ampute les deux jambes

    Después de su accidente, le amputan las dos piernas

37. Il passe un an à repenser à ce soir-là

    Pasa un año pensando en aquella noche

38. Puis cesse de ressasser ces histoires de karma

    Luego deja de darle vueltas a esas historias de karma

39. Avec ses jambes en carbone, l'avenir devient concret

    Con sus piernas de carbono, el futuro se vuelve concreto

40. Il veut même refaire du sport et regarde le jour d'après

    Incluso quiere volver a hacer deporte y mira al día de después

41. À tous les usés, les accidentés d'parcours

    A todos los gastados, los accidentados de camino

42. Les fragilisés, les malchanceux d'un jour

    Los frágiles, los de mala suerte de un día

43. Ceux qui n'ont pas l'choix, les guerriers imposés

    Los que no tienen elección, los guerreros impuestos

44. Ceux qui portent leur croix, les héros obligés

    Los que llevan su cruz, los héroes obligados

45. Ceux qui refusent leur sort et qui changent leur histoire

    Los que rechazan su destino y cambian su historia

46. Et ceux qui transforment l'envie d'croire en victoire

    Y los que transforman el deseo de creer en victoria

47. À ceux dont l'avenir est parfois en sursis

    A quienes a veces su futuro está en vilo

48. Ceux qui voient le jour d'après, et ceux qui n'ont pas réussi

    Los que ven el día siguiente, y los que no lo lograron

Lyrics powered by www.musixmatch.com