Grand Corps Malade
Letra de Les Années lumières con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
C'était le commencement d'une histoire
Era el comienzo de una historia
Au point zéro de notre monde
En el punto cero de nuestro mundo
Rien pour la nostalgie
Nada para la nostalgia
Tout pour l'espoir
Todo por la esperanza
Juste de l'avenir
Sólo del futuro
Pour se répondre
Para responderse
C'était la nuit des temps
Era la noche de los tiempos
La longue veille
La larga vigilia
Avant le mal d'Adam
Antes del mal de Adán
Avant le coeur de l'Eve
Antes del corazón de Eva
On venait d'annoncer que le soleil
Acababan de anunciar que el sol
Allait se lever sur la Terre
Se disponía a alzarse sobre la Tierra
Pour attraper ce moment sacré
Para atrapar ese momento sagrado
Ce spectacle d'aurore et d'origine
Este espectáculo de aurora y de origen
Sur une montagne ronde et usée
En una montaña redonda y gastada
Quatre yeux plongeaient dans le vide
Cuatro ojos se asomaban al vacío
Juste là, immobiles et silencieux
Justo allí, inmóviles y en silencio
Une grand-mère sur une souche
Una abuela sobre un tocón
Avec un enfant dépeigné, anxieux
Con un niño despeinado, ansioso
Attendant que le ciel accouche
Esperando a que el cielo dé a luz
Dans leurs pupilles en reflet flou
En sus pupilas, un reflejo borroso
Là où le bleu s'appelle l'infini
Donde el azul se llama infinito
On distingua l'entre chien et loup
Se distinguía el entre perro y lobo
Du violacé et puis du bruit
De un violáceo y luego ruido
Des dizaines d'hommes apparurent
Aparecieron decenas de hombres
Tous en crayon et en cravate
Todos dibujados a lápiz y con corbata
Se placèrent debout devant l'azur
Se colocaron de pie ante el azul
Pour voir le paysage en face
Para ver el paisaje de frente
Voyez cette forêt vaste et grouillante
Mirad este bosque inmenso y bullanguero
Les arbres à scier, à chauffer et à vendre
Los árboles para serrar, para calentar y para vender
Le gibier qui court
La caza que corre
Les oiseaux qui chantent
Los pájaros que cantan
A nous, le bois, les fourrures et les viandes
Para nosotros: el bosque, las pieles y las carnes
Tout ce temps là
Todo ese tiempo
Sur la souche
Sobre el tocón
En arrière, en témoin secret dans la rosée
Atrás, testigo secreto en el rocío
Gardaient la pose, les yeux grand ouverts
Guardaban la pose, con los ojos bien abiertos
La grand-mère et l'enfant muet
La abuela y el niño mudo
L'horizon coula son spectre vers le rouge
El horizonte derramó su espectro hacia el rojo
Encore des bruits
Todavía más ruidos
Et cette fois-ci des centaines de personnes
Y esta vez, cientos de personas
Marchant en couple
Caminando en pareja
Des femmes, des hommes avec leur appétit
Mujeres, hombres con su apetito
Voyez, la vaste vallée à nos pieds
Mirad: el vasto valle a nuestros pies
Pour son sous-sol et pour ses fruits
Por su subsuelo y por sus frutos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- soleil
- solA1
- spectacle
- espectáculoA1
- temps
- tiempoA1
- terre
- tierraA1
- tout
- todoA1
- vallée
- valleA1
- viandes
- carnesA1
- vide
- vacíoA1
- voir
- verA1
- histoire
- historiaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Années lumières?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grand Corps Malade es un rapero y poeta urbano francés, el alias de Fabien Marsaud. Es conocido por su rap autobiográfico influenciado por el slam y por sus actuaciones en el escenario incorporando una muleta, con álbumes tempranos como Midi 20 que abordan el racismo, la pobreza y el aislamiento en los suburbios de París.