Grand Corps Malade
Letra de L’Ours blanc con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 2:46
Quand l'air sera si chaud que le feu perpétuel gagnera les forêts
Cuando el aire estará tan caliente que el fuego perpetuo ganará los bosques
Quand l'air sera si chaud que les déserts mangeront les plaines, que la haine embrasera les coeurs
Cuando el aire estará tan caliente que los desiertos se beberán las llanuras, que el odio encenderá los corazones
Quand l'air sera si chaud que la mer avalera les rivages il nous restera ça
Cuando el aire estará tan caliente que el mar se tragará las orillas, nos quedará esto
Un ours blanc, accroupi sur un dernier glaçon
Un oso blanco, agazapado sobre el último trozo de hielo
Un fou de bassan cherchant de la fraicheur sous une cascade
Un alcatraz loco buscando frescura bajo una cascada
Une maman touchant la joue d'un nouveau né
Una madre tocándole la mejilla a un recién nacido
Un sauna au pôle nord, des cocotiers au pôle sud
Un sauna en el polo norte, cocoteros en el polo sur
Des déambulateurs, des troisième age courant les alizées
Andadores, y gente de la tercera edad corriendo los alisios
Des voyageurs 20 000 lieues sous l'atlantique
Viajeros: 20.000 leguas bajo el Atlántico
Un phoque racontant ses souvenirs de banquise
Un foca contándole sus recuerdos de la banquisa
Les baleines qui s'essoufflent, les taupes qui renâclent
Las ballenas que se ahogan, los topos que resoplan
Les glaces Häagen-Dazs devenues daubes ou risotto taupe
Los helados Häagen-Dazs hechos guarrería o risotto de topo
Les téléviseurs fondus par le soleil
Los televisores derretidos por el sol
Des montres molles du temps qui coule
Des relojes blandos del tiempo que corre
Des amoureuses qui veulent toujours, toujours, toujours
Amantes que siempre, siempre, siempre lo quieren
Des amoureux qui n'en peuvent plus, plus plus ... n'en peuvent plus
Amantes que ya no pueden más, más, más... ya no pueden más
Des pages, toutes ces pages collées par la sueur
Páginas, todas esas páginas pegadas con sudor
Des livres, tous les livres, les ultimes refuges de l'ombre
Libros, todos los libros, los últimos refugios de la sombra
Et puis Rimbaud et puis Leopardi
Y luego Rimbaud y luego Leopardi
Et puis toi attendant contre moi la nuit
Y luego tú, esperando pegada a mí la noche
Même si elle brûle plus que le jour
Aunque arde más que el día
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- téléviseurs
- televisoresB2
- blanc
- blancoA1
- chaud
- calienteA1
- coeurs
- corazonesA1
- dernier
- últimoA1
- feu
- fuegoA1
- forêts
- bosquesA1
- sera
- será
- perpétuel
- perpetuoB2
- gagnera
- ganará
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Ours blanc?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grand Corps Malade es un rapero y poeta urbano francés, el alias de Fabien Marsaud. Es conocido por su rap autobiográfico influenciado por el slam y por sus actuaciones en el escenario incorporando una muleta, con álbumes tempranos como Midi 20 que abordan el racismo, la pobreza y el aislamiento en los suburbios de París.