Grand Corps Malade

Letra de Ma tête, mon cœur… con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2006

Género

Pop

Duración

1:32

Reproducir con letra sincronizada

1. C'est un texte qui s'appelle "Ma tête, mon cœur et mes couilles"

   Es un texto que se llama "Mi cabeza, mi corazón y mis cojones"

2. Est-c'qu'il y en a quand même quatre qui n'le connaissent pas? (ouais, houhou)

   ¿Y es que aun así hay cuatro que no lo conocen? (sí, jeje)

3. Merci

   Gracias

4. Le corps humain est un royaume où chaque organe veut être le roi

   El cuerpo humano es un reino donde cada órgano quiere ser el rey

5. Il y a chez l'homme trois leaders qui essayent d'imposer leurs loi

   Hay en el hombre tres líderes que intentan imponer sus leyes

6. Cette lutte interne permanente est la plus grosse source d'embrouille

   Esta lucha interna permanente es la mayor fuente de lío

7. Elle oppose depuis toujours la tête, le cœur et les couilles

   Desde siempre enfrenta a la cabeza, al corazón y a los cojones

8. Que les demoiselles nous excusent si on fait des trucs chelous

   Perdonadnos, chicas, si hacemos cosas raras

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Si un jour on est des agneaux et qu'le lendemain on est des loups

   Si un día somos corderos y al siguiente somos lobos

10. C'est à cause de c'combat qui s'agite dans notre corps

    Es por ese combate que se mueve en nuestro cuerpo

11. La tête, le cœur, les couilles discutent, mais ils sont jamais d'accord

    La cabeza, el corazón y las pelotas discuten, pero nunca se ponen de acuerdo

12. Mon cœur est une vraie éponge, toujours prêt à s'ouvrir

    Mi corazón es una esponja de verdad, siempre listo para abrirse

13. Mais ma tête est un soldat qui s'laisse rarement attendrir

    Pero mi cabeza es un soldado que rara vez se deja enternecer

14. Mes couilles sont motivées, elles aimeraient bien pé-cho cette brune

    Mis pelotas están motivadas, les gustaría hacerle pe-cho a esa morena

15. Mais y'en a une qui veut pas, putain ma tête me casse les burnes

    Pero hay una que no quiere, joder, mi cabeza me rompe las pelotas

16. Ma tête a dit a mon cœur qu'elle s'en battait les couilles

    Mi cabeza le dijo a mi corazón que le importan un carajo las pelotas

17. Si mes couilles avaient mal au cœur et qu'ça créait des embrouilles

    Si a mis pelotas les doliera el corazón y eso armara líos

18. Mais mes couilles ont entendu et disent à ma tête qu'elle a pas d'cœur

    Pero mis pelotas lo escucharon y le dicen a mi cabeza que no tiene corazón

19. Et comme mon cœur n'a pas d'couilles, ma tête n'est pas près d'avoir peur

    Y como mi corazón no tiene pelotas, mi cabeza no está cerca de tener miedo

20. Moi, mes couilles sont têtes en l'air et ont un cœur d'artichaut

    Yo, mis pelotas son cabezas en el aire y tienen un corazón de alcachofa

21. Et quand mon cœur perd la tête, mes couilles restent bien au chaud

    Y cuando a mi corazón se le va la cabeza, mis huevos se quedan bien calentitos

22. Et si ma tête part en couilles, pour mon cœur, c'est la défaite

    Y si a mi cabeza se le va la olla, para mi corazón es la derrota

23. J'connais cette histoire par cœur, elle n'a ni queue, ni tête

    Me sé esta historia de memoria, no tiene ni pies ni cabeza

24. Moi, les femmes j'les crains, autant qu'je suis fou d'elles

    Yo a las mujeres las temo, tanto como estoy loco por ellas

25. Vous comprenez maintenant pourquoi chez moi c'est un sacré bordel

    Ahora entendéis por qué en mi casa hay un jodido desmadre

26. J'ai pas trouvé la solution, ça fait un moment qu'je fouille

    No he encontrado la solución; hace un rato que estoy buscando

27. Je resterais sous l'contrôle d'ma tête, mon cœur et mes couilles (ouais)

    Me quedaría bajo el control de mi cabeza, mi corazón y mis huevos (sí)

28. Mais c'est la pause, on s'retrouve dans une minute, merci beaucoup

    Pero es la pausa: nos vemos en un minuto, muchas gracias

Lyrics powered by www.musixmatch.com