Grand Corps Malade
Letra de On a pris le temps con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
J'ai pris du temps pour mon métier
Le he dedicado tiempo a mi oficio
J'ai pris du temps pour mes chansons
Le he dedicado tiempo a mis canciones
Ce qui allait pas j'ai pris du temps pour le changer
Lo que no iba bien, le dediqué tiempo para cambiarlo
J'ai pris du temps, ça prend du temps d'essayer
Le he dedicado tiempo; hace falta tiempo para intentarlo
C'est tellement rare quand ça marche
Es tan raro cuando sale bien
C'est tellement rare que quand ça marche il faudra
Es tan raro que cuando sale bien habrá que
Battre le fer tant qu'il est chaud, le fer tant qu'il est chaud
Golpear el hierro mientras está caliente, el hierro mientras está caliente
Parce que l'enfer, c'est pas d'échouer
Porque el infierno no es fallar
C'est d'pas tout faire pour essayer
Es no hacerlo todo para intentarlo
Alors j'ai tout fait, tout fait
Así que lo hice todo, todo hecho
Jusqu'à étouffer, étouffer
Hasta ahogar, ahogar
Ah oui, j'ai tout fait, tout fait
Ah, sí, lo hice todo, todo
Et j'aimerais souffler, souffler
Y me gustaría exhalar, exhalar
J'me souviens d'ce rendez-vous pris
Me acuerdo de aquel encuentro agendado
La promesse d'une pause, d'un répit
La promesa de un descanso, de un respiro
Du repos pour mon esprit
De reposo para mi mente
Comme une bulle au milieu du bruit
Como una burbuja en medio del ruido
Au milieu de la furie
En medio de la furia
Mais quelque part, un coin d'paradis
Pero en algún lugar, un rincón de paraíso
M'attendait comme une feuille blanche
Me esperaba como una hoja en blanco
Une feuille blanche
Una hoja en blanco
Et là, au milieu du monde
Y ahí, en medio del mundo
Pour que la vie réponde
Para que la vida responda
On a pris le temps
Le dimos tiempo
Et là, au milieu du monde (et là, et là)
Y ahí, en medio del mundo (y ahí, y ahí)
Allonger les secondes (et là, et là)
Alargar los segundos (y ahí, y ahí)
On a pris le temps
Le dimos tiempo
J'ai pris rencard chez l'docteur, chez l'coiffeur, chez l'véto
Tomé cita con el médico, con el peluquero, con el veterinario
Hier j'ai éteint très tard, aujourd'hui j'me suis levé tôt
Ayer me dormí muy tarde, hoy me levanté temprano
J'ai pris ma douche, j'ai pris la mouche, j'ai pris la route, mes affaires
Me di una ducha, me di con el cuero (me harté), tomé la ruta, mis cosas
J'ai pris l'train, le taxi, j'ai trop pris, j'ai pris cher
Cogí el tren, el taxi; cogí de más, me salió caro
J'ai pris mon fils par la main, pour sa fête et son tournoi
Cogí de la mano a mi hijo, para su fiesta y su torneo
J'ai pris l'courage à deux mains, le mal de tête, c'est pour moi
Cogí el valor con las dos manos; el dolor de cabeza, es para mí
J'ai pris mes doutes enfouis sous les t-shirts dans ma valise
Cogí mis dudas enterradas bajo las camisetas en mi maleta
J'ai pris l'Tour-Bus dans une ambiance que souvent, j'idéalise
Cogí el Tour-Bus en un ambiente que a menudo, idealizo
J'ai pris du retard dans ma journée, dans mon planning, dans mon sommeil
Cogí retraso en mi día, en mi planificación, en mi sueño
J'ai pris d'l'avance sur la fatigue, mais pas vraiment sur le réveil
Cogí algo de ventaja sobre la fatiga, pero no tanto sobre el despertador
J'ai pris une allure, une cadence, un rythme entêtant
Cogí un aire, una cadencia, un ritmo terco
Mais c'est vrai, j'ai pas pris l'temps depuis longtemps
Pero es verdad: no he cogido tiempo desde hace mucho
J'me souviens d'ce rendez-vous pris
Me acuerdo de esa cita que cogí
La promesse d'une pause, d'un répit
La promesa de una pausa, de un respiro
Du repos pour mon esprit
Descanso para mi mente
Comme une bulle au milieu du bruit
Como una burbuja en medio del ruido
Au milieu de la furie
En medio de la furia
Mais quelque part un coin d'paradis
Pero en algún lugar, un rincón de paraíso
M'attendait comme une feuille blanche
Me esperaba como una hoja en blanco
Une feuille blanche
Una hoja en blanco
Et là, au milieu du monde
Y ahí, en medio del mundo
Pour que la vie réponde
Para que la vida responda
On a pris le temps
Tomamos tiempo
Et là, au milieu du monde (et là, et là)
Y allí, en medio del mundo (y allí, y allí)
Allonger les secondes (et là, et là)
Alargar los segundos (y allí, y allí)
On a pris le temps
Le dimos tiempo
Et là, au milieu du monde
Y allí, en medio del mundo
Pour que la vie réponde
Para que la vida responda
On a pris le temps
Le dimos tiempo
Et là, au milieu du monde (et là, et là)
Y allí, en medio del mundo (y allí, y allí)
Allonger les secondes (et là, et là)
Alargar los segundos (y allí, y allí)
On a pris le temps
Le dimos tiempo
On a pris le temps
Le dimos tiempo
(Et là)
(Y ahora)
On a pris le temps
Hemos tomado el tiempo
Et là, au milieu du monde
Y ahora, en medio del mundo
Pour que la vie réponde
Para que la vida responda
On a pris le temps
Hemos tomado el tiempo
Et là, au milieu du monde
Y ahora, en medio del mundo
Allonger les secondes
Alargar los segundos
On a pris le temps
Hemos tomado el tiempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pris
- tomadoC1
- temps
- tiempoA1
- répit
- treguaC1
- faudra
- tendrá que
- fer
- hierroA2
- enfer
- infierno
- échouer
- fracasar
- alors
- entoncesA1
- étouffer
- sofocarB1
- aimerais
- me gustaría
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On a pris le temps?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grand Corps Malade es un rapero y poeta urbano francés, el alias de Fabien Marsaud. Es conocido por su rap autobiográfico influenciado por el slam y por sus actuaciones en el escenario incorporando una muleta, con álbumes tempranos como Midi 20 que abordan el racismo, la pobreza y el aislamiento en los suburbios de París.