Grand Corps Malade

Letra de Paroles et Musique con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2023

Género

Pop

Duración

3:58

Reproducir con letra sincronizada

1. Chut

   Shhh

2. Ça va, j'ai pas besoin de toi

   Está bien, no te necesito

3. Mes mots se suffisent à eux-mêmes

   Mis palabras se bastan por sí solas

4. Quel que soit le titre ou le thème

   Sea cual sea el título o el tema

5. Pour dire j'te quitte ou je t'aime

   Para decirte: te dejo o te amo

6. Sur toutes mes premières scènes

   En todas mis primeras escenas

7. Je te rappelle que t'étais pas là

   Te recuerdo que no estabas ahí

8. Face à mes premiers publics

   Frente a mis primeros públicos

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Je lâchais mes textes a cappella

   Soltaba mis textos a capela

10. Personne n'est indispensable

    Nadie es indispensable

11. Je veux juste que tu t'en rendes compte

    Solo quiero que te des cuenta

12. Évidemment j'oublierai jamais le charme de notre rencontre

    Obviamente no olvidaré jamás el encanto de nuestro encuentro

13. T'es venue poser tes accords sur quelques-unes de mes rimes

    Viniste a apoyar tus acordes en algunas de mis rimas

14. Et là je me suis senti fort, c'était la classe sans être la frime

    Y entonces me sentí fuerte: era clase, sin hacer la finta

15. Les personnes qui t'étudient connaissent tes 1001 normes

    Las personas que te estudian conocen tus mil y una normas

16. Dont toi-même tu t'affranchis pour prendre 1001 formes

    De las que tú misma te liberas para tomar mil y una formas

17. Tu prends vie dans le bruit de la pluie comme dans le souffle du vent

    Tú cobras vida en el ruido de la lluvia, como en el suspiro del viento

18. Moi j'ai compris que jouer avec toi allait être très enivrant

    Yo entendí que jugar contigo iba a ser muy embriagador

19. Alors d'accord reviens mais joue-la feutrée, je te regarde

    Entonces, de acuerdo: vuelve, pero tráela amortiguada; te miro

20. Sois douce et subtile, faut pas que tu sois trop bavarde

    Sé dulce y sutil: no hace falta que hables demasiado

21. Au départ si je suis là, c'est que je veux raconter des histoires

    Al principio, si estoy aquí, es porque quiero contar historias

22. Et les histoires c'est surtout des mots

    Y las historias son, sobre todo, palabras

23. C'est pas des solos de guitare

    No son solos de guitarra

24. Mais j'avoue que c'est puissant

    Pero admito que es poderoso

25. Quand on est sur la même longueur d'ondes

    Cuando estamos en la misma longitud de onda

26. Que mes images et tes mélodies se regardent et se répondent

    Que mis imágenes y tus melodías se miran y se responden

27. Quand tu soulignes l'émotion, quand tu éclaires mes paroles

    Cuando subrayas la emoción, cuando enciendes mis palabras

28. Vas-y envoie les violons, je sais que mes rimes en raffolent

    Vamos, manda los violines; sé que mis rimas se vuelven locas por ellos

29. C'est vrai que les cordes, c'est puissant c'est théâtral

    Es verdad que las cuerdas: es poderoso, es teatral

30. Ça vibre dans mon ventre et dans mon côté sentimental

    Vibra en mi vientre y en mi lado más sentimental

31. Un peu comme cette trompette

    Un poco como esa trompeta

32. Qu'arrive doucement dans le fond de l'instru

    Que llega despacio al fondo del instr

33. Son timbre se glisse dans ma tête

    Su timbre se me cuela en la cabeza

34. Et m'attendrit à mon insu

    Y me enternece sin que me entere

35. Ah j'adore aussi quand tu fais ça

    Ah, también me encanta cuando haces eso

36. Ça m'le fait depuis que je t'ai rencontrée

    Me pasa desde que te conocí

37. Quand les mots s'élèvent d'un coup

    Cuando las palabras se elevan de golpe

38. Souvent c'est qu'la basse est entrée

    A menudo es que el bajo ha entrado

39. Pour mettre plus d'entrain, vas-y tu peux ajouter le beat

    Para ponerle más chispa, vas, puedes añadir el beat

40. On a l'impression que tout s'accélère

    Se siente como si todo se acelerara

41. Alors que le tempo ne va pas plus vite

    Mientras el tempo no va más rápido

42. Voilà là on est bien

    Aquí estamos, bien ahí

43. On a atteint la vitesse de croisière

    Hemos alcanzado la velocidad de crucero

44. Mes mots claquent et toi tu sonnes

    Mis palabras clavan y tú suenas

45. Y'a du contenu et de la matière

    Hay contenido y sustancia

46. Et c'est là que tu calmes le jeu

    Y es ahí donde tú bajas el ritmo

47. Pour mettre en valeur une phase technique

    Para lucir una fase técnica

48. Les mots j'en use, ils sont ma muse

    Yo uso palabras; son mi musa

49. Je m'en amuse, ruse en musique

    Me divierte: ruse en música

50. Et quand le beat redémarre

    Y cuando el beat vuelve a arrancar

51. C'est là qu'on se sent invincible

    Aquí es donde nos sentimos invencibles

52. J'ai tes accords dans mon chargeur

    Tengo tus acordes en mi cargador

53. Et dans le viseur je touche 20 cibles

    Y en la mira toco veinte blancos

54. Y'a plusieurs pistes et du relief, au mix l'ingé va se régaler

    Hay varias pistas y con relieve; en la mezcla, el ingeniero se va a divertir

55. On a fait le morceau qui fallait, sérieux, sincère et décalé

    Hicimos el tema que hacía falta, en serio, sincero y desfasado

56. Allez fais entrer les guitares, et puis fais résonner les chœurs

    Vamos, deja entrar las guitarras, y luego haz que resuenen los coros

57. C'est le moment fort de la chanson, ça met la pression sur l'auditeur

    Este es el momento fuerte de la canción, le mete presión al oyente

58. J'ai l'impression qu'on roule à 300 dans une énorme voiture de sport

    Siento que vamos a 300 dentro de un enorme coche deportivo

59. Les pneus posés sur des ressorts sur l'autoroute des records

    Las ruedas apoyadas sobre resortes en la autopista de los récords

60. Et voilà ça y est tu t'enflammes, putain dès que tu sens l'ouverture

    Y mira, ya está: te prendes, maldita sea, en cuanto sientes la entrada

61. Tu prends confiance tu te la racontes, et là tu tires la couverture

    Te agarras confianza, te la cuentas, y justo ahí te tiras la manta

62. C'est pas un duel, tu dois suivre ma voix

    No es un duelo; tienes que seguir mi voz

63. C'est fondamental

    Es fundamental

64. Si tu veux la jouer toute seule

    Si quieres hacerlo toda sola

65. Va faire des versions instrumentales

    Anda, haz versiones instrumentales

66. Moi à l'origine j'ai pas tes codes, j'ai juste fait un peu de solfège

    Yo, en el origen, no tenía tus códigos: solo hice un poco de solfeo

67. Je connais pas tes harmonies, tes clefs, tes astuces et tes pièges

    No conozco tus armonías, tus claves, tus trucos y tus trampas

68. Moi je marche à l'émotion, à toi j'ai un rapport affectif

    Yo voy con la emoción; tú, me das un vínculo afectivo

69. Je t'aime pas comme un musicien mais comme un enfant un peu naïf

    No te amo como un músico, sino como un niño un poco ingenuo

70. Je pensais pas qu'on bosserait ensemble

    No pensaba que trabajaríamos juntos

71. J'savais même pas que j'avais envie

    Ni siquiera sabía que te tenía ganas

72. Mais depuis que t'es dans mes projets

    Pero desde que estás en mis proyectos

73. J'avoue que t'as bien changé ma vie

    Te confieso que has cambiado bien mi vida

74. Alors je sais pas si tu le mérites ou si tu m'as eu à l'usure

    Así que no sé si te lo mereces o si me tuviste a fuerza de insistir

75. Mais vas-y je te laisse toute seule, amuse-toi pendant quatre mesures

    Anda, te dejo sola—diviértete durante cuatro compases

76. Je pensais pas qu'on bosserait ensemble

    No pensaba que trabajaríamos juntos

77. J'savais même pas que j'avais envie

    Ni siquiera sabía que te tenía ganas

78. Mais depuis que t'es dans mes projets

    Pero desde que estás en mis proyectos

79. J'avoue que t'as bien changé ma vie

    Te confieso que has cambiado bien mi vida

80. Alors je sais pas si tu le mérites ou si tu m'as eu à l'usure

    Así que no sé si te lo mereces o si me tuviste a fuerza de insistir

81. Mais depuis que t'es dans mon présent

    Pero desde que estás en mi presente

82. Je veux que tu sois là dans mon futur

    Quiero que estés aquí en mi futuro

Lyrics powered by www.musixmatch.com