Grand Corps Malade

Letra de Pocahontas con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2015

Género

Pop

Duración

3:34

Reproducir con letra sincronizada

1. On a déjà lu les premiers mots, les premiers rires déclenchés

   Ya hemos leído las primeras palabras, los primeros rísas desatadas

2. Les premiers pas, les premières courses, les premiers genoux écorchés

   Los primeros pasos, las primeras carreras, las primeras rodillas peladas

3. Les premières photos à quatre, les premières crises de cauchemar

   Las primeras fotos a cuatro, las primeras crisis de pesadilla

4. Les premières nuits pointillées, les premiers vices de couche tard

   Las primeras noches a trazos, los primeros vicios de acostarse tarde

5. On a encore les memories et les parties de Domino

   Todavía tenemos las memories y las partidas de dominó

6. Des jouets qui font trop de musique, et les matins trop matinaux

   Juguetes que suenan demasiado y mañanas demasiado madrugadoras

7. Les journées de taf raccourcies, l'ultimatum de 16h30

   Los días de curro recortados, el ultimátum de las 16:30

8. Et les promenades au parc tous les jours où ça leur tente

   Y los paseos por el parque todos los días, cuando les apetece

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. On continue de s'émerveiller devant un dessin de cosmonaute

   Seguimos maravillándonos ante un dibujo de cosmonauta

10. Ou un bonhomme pâte à modeler avec un bras plus grand que l'autre

    O un muñeco de plastilina con un brazo más grande que el otro

11. On continue d'vouloir filmer tous ces moments insensés

    Seguimos empeñados en grabar todos estos momentos absurdos

12. Qui n'reviennent plus jamais dès lors qu'le film est lancé

    Que no vuelven jamás, desde que la película empieza

13. On a eu les premiers hostos, les inquiétudes, les premières peurs

    Tuvimos los primeros hostiones, las preocupaciones, los primeros miedos

14. Les premières grosses engueulades et les punitions à contre-cœur

    Las primeras broncas grandes y los castigos, a regañadientes

15. Les premiers cadeaux débiles avec leur nom sur leur tasse

    Los primeros regalos tontos, con su nombre en la taza

16. Les siestes d'un œil sur l'canapé en regardant Pocahontas

    Las siestas con un ojo en el sofá, viendo Pocahontas

17. On attend sans impatience, les premiers devoirs à la maison

    Esperamos sin impaciencia, los primeros deberes en casa

18. Les premiers stress de contrôles, les boules au ventre à l'horizon

    Los primeros nervios de los controles, las bolas en el estómago allá a lo lejos

19. Les premiers mots dans le carnet pour les tarés quand ils s'amusent

    Las primeras palabras en el cuaderno, para los locos cuando se divierten

20. Les premières mauvaises notes, pour les carrés de l'hypoténuse

    Las primeras malas notas, para los listillos de la hipotenusa

21. On redoute un peu quand même le cartable de 20 kilos

    Aun así, un poco le tememos al peso de la mochila de 20 kilos

22. Cahiers à spirales, intercalaires, trousse qui déborde de stylos

    Cuadernos de espiral, separadores, y un estuche que rebosa de bolígrafos

23. Et puis y aura le premier portable, les premières boums, premières soirées

    Y luego llegará el primer móvil, las primeras juergas, las primeras noches

24. Les premières peines de cœur, premier rencart un peu foiré

    Las primeras penas del corazón, el primer ligue, un poco torcido

25. Ce sera un peu l'moment de toutes les grandes premières fois

    Será un poco el momento de todas esas grandes primeras veces

26. Les premières cuites, les premières nuits qu'on ne nous racontera pas

    Las primeras borracheras, las primeras noches que no nos contarán

27. On les regardera agir avec un pincement au cœur

    Las miraremos actuar con un pellizco en el corazón

28. Car de leur vie on deviendra de plus en plus spectateur

    Porque de su vida cada vez seremos más espectadores

29. Y aura la première fois moins de cinq fautes au code de la route

    Habrá la primera vez: menos de cinco faltas en el examen del código de circulación

30. Qui leur permettra de s'éloigner encore plus vite et puis sans doute

    Que les permitirá alejarse todavía más rápido y, sin duda,

31. Suivra leur premier appart' avec une Pocahontas bien élancée

    Sigue su primer apart' con una Pocahontas bien esbelta

32. Ils reviendront vider leur chambre, ça j'ose même pas y penser

    Volverán a vaciar su cuarto; ni me atrevo siquiera a pensarlo

33. Il nous restera, ça je l'espère, ce sentiment essentiel

    Nos quedará, eso espero, este sentimiento esencial

34. De les avoir bien préparés à cet immense bordel

    Haberlos preparado bien para este inmenso desmadre

35. Il nous restera, ça j'en suis sûr, cette indicible joie

    Nos quedará, estoy seguro, esta alegría indescriptible

36. De les voir courageux, bien épanouis dans leurs choix

    Verles ser valientes, bien realizados en sus decisiones

37. Il nous restera une maison avec une ou deux chambres en trop

    Nos quedará una casa con una o dos habitaciones de más

38. Retrouvant le statut de jeune couple en perdant celui de parents pro'

    Recuperando el estatus de joven pareja al perder el de padres pro'

39. Il nous restera à regarder devant en appréciant ce qu'il y a derrière

    Nos quedará mirar hacia adelante, apreciando lo que hay detrás

40. Prendre plein de photos de demain pour compléter celles d'hier

    Tomar un montón de fotos de mañana para completar las de ayer

41. Et puis les chambres en trop seront à nouveau amochées

    Y luego las habitaciones de más volverán a destrozarse

42. Par la nouvelle génération des premiers genoux écorchés

    Con la nueva generación de las primeras rodillas desolladas

43. Le cycle jouera sont rôle, implacable et fatidique

    El ciclo hará su papel, implacable y fatídico

44. Et on retrouvera des jouets modernes qui font toujours trop de musique

    Y encontraremos juguetes modernos que hacen siempre demasiada música

45. Au milieu des nouveaux cris, on se dira qu'on a réussit

    En medio de los nuevos gritos, nos diremos que lo logramos

46. À fabriquer ce manteau qui nous protège la vie

    Fabricar esta capa que nos protege la vida

47. Ce confort impalpable, ce tremplin, cette béquille

    Esta comodidad impalpable, este trampolín, esta muleta

48. Ce miracle anodin

    Este milagro anodino

49. On a fait une famille

    Hicimos una familia

50. Et avec mes petits enfants et la télé juste en face

    Y con mis nietos pequeños y la tele justo enfrente

51. J'me vois bien faire une bonne sieste

    Me veo perfectamente haciendo una buena siesta

52. Pourvu que ce soit Pocahontas

    A condición de que sea Pocahontas

Lyrics powered by www.musixmatch.com