Grand Corps Malade

Letra de Rue La Fayette con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2023

Género

Pop

Duración

3:39

Reproducir con letra sincronizada

1. Je suis au volant seul dans la nuit,

   Estoy solo al volante en la noche,

2. La pluie est fine sur le trottoir

   La lluvia fina cae sobre la acera

3. Les gouttes sur le pare-brise rendent floues

   Las gotas en el parabrisas lo vuelven todo borroso

4. Les lumières des néons et des phares

   Las luces de los neones y los faros

5. C'est le mois de septembre à Paris,

   Es el mes de septiembre en París,

6. C'est la fin de l'été, des jours de fête

   Es el final del verano, días de fiesta

7. Un piano pleure dans ma radio,

   Un piano solloza en mi radio,

8. Je m'arrête au feu rouge rue La Fayette

   Me detengo en el semáforo en rojo de la rue La Fayette

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Je regarde par la vitre sur le côté,

   Miro por la ventana de al lado,

10. Un café est encore ouvert

    Un café aún está abierto

11. Sous le store un couple est attablé,

    Bajo el toldo, una pareja está sentada a la mesa,

12. Serrant dans la main leur dernier verre

    apretando en la mano su último vaso

13. Le dernier verre de leur histoire,

    el último vaso de su historia,

14. Leurs deux visages ne trompent pas

    sus dos rostros no engañan

15. La dispute touche à sa fin,

    la discusión está llegando a su fin,

16. Moi j'arrive juste pour le résultat

    yo llego apenas para ver el resultado

17. Les rancœurs, les amertumes

    las rencillas, las amarguras

18. Et pas mal de choses reprochées

    y un montón de reproches

19. Le serveur sort pour encaisser

    el camarero sale para cobrar

20. Mais le pauvre n'ose même pas s'approcher

    pero pobre: ni siquiera se atreve a acercarse

21. Tant il voit les mains crispées,

    Tanto que ve las manos crispadas,

22. Les traits tendus, les yeux mouillés

    los rasgos tensos, los ojos humedecidos

23. Ils avaient des envies, des rêves,

    Tenían deseos, sueños,

24. La pluie semble avoir tout rouillé

    la lluvia parece haberlo oxidado todo

25. Il pose sa main près de la sienne,

    Él posa su mano junto a la suya,

26. Elle la regarde les yeux baissés

    ella la mira con la vista baja

27. Cette main qu'elle a si souvent tenue,

    Esta mano que ella tantas veces ha sostenido,

28. Caressée et embrassée

    acariciada y besada

29. Cette main qu'elle connaît par cœur,

    Esta mano que ella conoce de memoria,

30. Qu'elle a senti sur tout son corps

    que sintió por todo su cuerpo

31. Elle la regarde sans dire un mot

    La mira sin decir una palabra

32. Comme pour admettre leurs désaccords

    Como para aceptar sus desacuerdos

33. Ils connaissent cette situation,

    Conocen esta situación;

34. Ils espéraient ne pas la vivre

    Esperaban no tener que vivirla

35. Des couples se font et se défont,

    Se forman parejas y se deshacen,

36. Ça, c'est écrit dans tous les livres

    Eso está escrito en todos los libros

37. Les projets de vie à deux s'envolent,

    Los proyectos de vida en pareja se desvanecen,

38. Les belles histoires d'amour s'arrêtent

    Las hermosas historias de amor se detienen

39. Je l'ai vu un soir tard sous la pluie,

    La vi una noche, tarde, bajo la lluvia,

40. Au feu rouge, rue La Fayette

    En el semáforo en rojo, calle La Fayette

41. Il repense à leur rencontre,

    Piensa en su encuentro,

42. C'était juste à quelques rues d'ici dans un autre café

    Era solo a unas cuantas calles de aquí, en otro café.

43. Il l'avait abordée au comptoir et au culot,

    Él se le acercó en la barra, con descaro.

44. Elle lui faisait tellement d'effet

    Ella le estaba dejando totalmente sin efecto.

45. Quelques verres plus tard, quelques rires plus tard,

    Unos tragos después, unas risas después,

46. Ils s'étaient finalement dit au revoir

    Al final se despidieron.

47. Alors ils se sont revus dès le lendemain

    Así que se volvieron a ver al día siguiente.

48. Pour démarrer la belle histoire

    Para empezar la bonita historia.

49. Un resto, un cinéma, une balade sur les quais

    Un restaurante, un cine, un paseo por los muelles.

50. Et une première nuit chez elle

    Y una primera noche en su casa.

51. Un petit-déjeuner au lit après l'amour

    Un desayuno en la cama después del amor

52. Et comme l'amour donne des ailes

    Y como el amor le da alas

53. Il lui a dit tout ce qu'il ressentait,

    Le dijo todo lo que sentía,

54. Même si c'était certainement beaucoup trop tôt

    Aunque ciertamente era demasiado pronto

55. Elle lui a fait un sourire absolu,

    Ella le regaló una sonrisa absoluta,

56. Et il n'a jamais regretté ses propos

    Y nunca se arrepintió de sus palabras

57. Il a proposé le premier voyage,

    Propuso el primer viaje,

58. C'était au mois d'avril aux Baléares

    Fue en el mes de abril por las Baleares

59. Elle a proposé le premier appartement,

    Ella propuso el primer apartamento,

60. C'était au mois de septembre rue Rochechouart

    Fue en septiembre, por la calle Rochechouart

61. Des amis communs, des souvenirs communs

    Amigos en común, recuerdos en común

62. Pour une passion pas commune

    Por una pasión nada común

63. Des projets communs, des espoirs certains

    Proyectos en común, esperanzas seguras

64. Mais ce soir, que des rancunes

    Pero esta noche, solo rencores

65. Il pleut toujours sur le trottoir,

    Sigue lloviendo en la acera,

66. Le serveur amène l'addition

    El camarero trae la cuenta

67. Le mec insiste pour payer,

    Él insiste en pagar,

68. Elle ne lui prête même pas attention

    Ella ni siquiera le presta atención

69. Ils restent là sans parler

    Se quedan ahí sin hablar

70. Redoutant le moment de partir

    Temiendo el momento de irse

71. Se lever là, c'est accepter la fin,

    Levantarse es aceptar el final,

72. Et ils ne savent pas comment finir

    Y ellos no saben cómo terminar

73. Je les regarde en me disant

    Yo los miro diciéndome

74. Que j'ai peut-être extrapolé

    Que quizá he extrapolado

75. C'est vrai elle avait bien les yeux rouges,

    Es verdad: tenía bien los ojos rojos,

76. Mais ils se sont peut-être juste engueulés

    Pero quizá solo se han peleado

77. J'ai sûrement trop d'imagination,

    Seguro me imagino demasiado,

78. Mais je pense déjà que leur tête-à-tête

    Pero ya creo que ese cara a cara

79. Pourrait très bien me faire une chanson,

    Podría hacerme perfectamente una canción,

80. Le feu est vert, rue La Fayette

    El semáforo está en verde, calle La Fayette

Lyrics powered by www.musixmatch.com