Grand Corps Malade

Letra de Underground con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2008

Género

Pop

Duración

3:08

Reproducir con letra sincronizada

1. Ouah, Grand Corps Malade, la tête de ma mère

   Ouah, Grand Corps Malade, la cabeza de mi madre

2. La dernière fois qu'j'l'ai vu passer

   La última vez que lo vi pasar

3. Il était en rollers, à fond, en rollers

   Venía en patines, a fondo, en patines

4. Il est monté en scooter, c'était Cauet qui conduisait

   Se subió a una scooter, y estaba conduciendo Cauet

5. Il est parti chez Arthur, mangé au Bristol

   Se fue con Arthur, comido en el Bristol

6. Sympa, la grosse tête, j'lui dis "emmène-moi!"

   Qué majo, la pedazo de cabeza, ¡le digo: «llévame contigo!»

7. En plus, j'le connais même pas

   Y encima, ni siquiera lo conozco

8. Il a l'melon, moi j'te l'dis

   Tiene el casco (o el estilo), te lo digo

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Il a une grosse tête, il a changé

   Tiene la cabeza grande, ha cambiado

10. Bien sûr que non, j'ai rien changé à mes habitudes

    Claro que no, no he cambiado nada mis costumbres

11. Pas de nouvelle attitude, même degré, même latitude

    Sin novedad de actitud, mismo grado, misma latitud

12. Toujours les mêmes envies, les mêmes délires, les mêmes valeurs

    Siempre las mismas ganas, los mismos delirios, los mismos valores

13. Toujours pas de montre à mon poignet, rarement pressé, jamais à l'heure

    Todavía sin reloj en la muñeca; casi nunca con prisa, nunca a la hora

14. Bon, c'est vrai que depuis un moment j'prends plus le métro

    Bueno, es verdad que desde hace un rato ya no cojo el metro

15. Trop galère, trop perte de temps, des rendez-vous, j'en ai trop

    Demasiada complicación, demasiado tiempo perdido: citas, tengo demasiadas

16. Et puis j'avoue, dans la voiture, ce n'est plus moi qui conduis

    Y bueno, lo admito: en el coche, ya no soy yo quien conduce

17. J'ai un chauffeur, enfin deux, un pour le jour et un la nuit

    Tengo un chófer, bueno, dos: uno para el día y otro para la noche

18. J'ai toujours les mêmes potes, mais je les vois que deux fois par an

    Siempre los mismos colegas, pero solo los veo dos veces al año

19. Et une fois tous les semestres, je passe un coup de fil à mes parents

    Y una vez cada semestre, llamo a mis padres

20. C'est juste un problème de planning, ne croyez pas que je me la pète

    Es solo un problema de calendario: no crean que voy de sobrado

21. Rassurez-vous, je reste underground, parce qu'underground, c'est dans la tête

    Tranquilos, sigo en el underground, porque el underground está en la cabeza

22. J'ai pas changé d'numéro d'phone, mais j'réponds pas, j'ai pas le temps

    No he cambiado el número de teléfono, pero no contesto, no tengo tiempo

23. Sauf pour un week-end dans les îles, là, j'suis toujours partant

    Salvo por un fin de semana en las islas; ahí, siempre me apunto

24. J'suis pas devenu trop parano, mais j'fais confiance qu'aux gens blindés

    No es que me haya vuelto demasiado paranoico, pero me fío solo de la gente blindada

25. Et j'ai acheté deux dobermans qui surveillent mon lecteur DVD

    Y me compré dos dóbermans que vigilan mi reproductor de DVD

26. J'vais bouffer au restaurant dès qu'dans l'frigo y a plus d'caviar

    Voy a comer en un restaurante en cuanto en el frigo ya no haya caviar

27. J'ai des jeans en peau d'serpent et des Stan Smith en lézard

    Tengo jeans de piel de serpiente y Stan Smith de lagarto

28. Je n'arrive à m'endormir qu'après deux bouteilles de champ'

    No me puedo dormir hasta después de dos botellas de champán

29. Et en guise de réveil, un violoniste vient dans ma chambre

    Y a modo de despertador, viene un violinista a mi habitación

30. J'ai remplacé ma vieille télé par un plasma de vingt mètres carrés

    He reemplazado mi tele vieja por un plasma de veinte metros cuadrados

31. J'ai cinq cents chaînes que j'vois jamais, car je préfère me barrer

    Tengo quinientas cadenas que nunca veo, porque prefiero largarme

32. Dans des soirées bien branchées où tous les soirs j'fais la fête

    En fiestas muy a la última, donde todas las noches me lo paso en grande

33. Mais je reste underground, parce qu'underground, c'est dans la tête

    Pero sigo en modo underground, porque el underground está en la cabeza

34. Avant chaque concert, j'parle à personne pendant deux heures

    Antes de cada concierto, no hablo con nadie durante dos horas

35. J'reste dans ma loge tamisée et, pour chaque pied, j'ai un masseur

    Me quedo en mi camerino con luz tenue y, para cada pie, tengo un masajista

36. J'annule une partie d'la tournée dès que j'ai le moindre souci

    Cance lo una parte de la gira en cuanto tengo el más mínimo problema

37. Et après chaque représentation, j'mange du foie gras et des sushis

    Y después de cada función, me como foie gras y sushis

38. Pour les séances de dédicaces, j'veux qu'les gens soient sélectionnés

    Para las sesiones de firmas, quiero que la gente sea seleccionada

39. J'en veux des droits et bien élevés, je supporte plus les gens paumés

    Quiero derechos y bien educados; ya no aguanto a los que andan perdidos

40. Bien sûr, j'veux des belles filles qui me disent qu'elles m'adorent

    Claro que quiero chicas guapas que me digan que me adoran

41. Je veux qu'on crie, qu'on m'applaudisse, je supporte plus qu'on m'ignore

    Quiero que griten, que me aplaudan, ya no soporto que me ignoren

42. J'connais plein de monde, mais mes vrais amis sont tous des gens d'télé

    Conozco a un montón de gente, pero mis amigos de verdad son todos de la tele

43. Si tu peux rien m'apporter, sois cool, arrête de m'appeler

    Si no puedes darme nada, sé cool, deja de llamarme

44. J'fais la bise à tout le monde comme on le fait dans la jet-set

    Le doy besitos a todo el mundo como se hace en la jet-set

45. Mais je reste underground, parce qu'underground, c'est dans la tête

    Pero yo sigo en modo underground, porque el underground está en la cabeza

46. Bien sûr que non, j'ai pas changé, c'est simplement qu'c'est plus pratique

    Claro que no, no he cambiado: es solo que ahora resulta más práctico

47. De voyager en jet privé et d'me reposer dans des suites

    Claro que sí, sigo siendo el mismo, es simplemente que es lo normal

48. Bien sûr que oui, j'suis resté le même, c'est simplement qu' c'est normal

    Viajar en jet privado y descansar en suites

49. De n'accepter d'slamer que si l'ministre est dans la salle

    Negarme a hacer slams solo si el ministro está en la sala

50. J'ai une panthère sur mon balcon et un requin dans ma baignoire

    Tengo una pantera en el balcón y un tiburón en la bañera

51. Ma voiture a des vitres teintées et j'sors qu'avec des lunettes noires

    Mi coche tiene los cristales ahumados y solo salgo con gafas negras

52. J'ai un jacuzzi dans ma Clio et des diamants dans l'moteur

    Tengo un jacuzzi en mi Clio y diamantes en el motor

53. Et désormais, j'vais au marché de Saint-Denis en chaise à porteurs

    Y ahora voy al mercado de Saint-Denis en silla de ruedas

54. J'continue de slamer dans des bars, mais j'veux venir avec mes sponsors

    Sigo slameando en bares, pero quiero venir con mis patrocinadores

55. Puis, faut me fournir un costard et un manche de micro en or

    Luego, hay que darme un traje y un micrófono de oro

56. Si j'ai changé, c'est dans l'regard des autres, car moi, je vous l'répète

    Si he cambiado, ha sido en la mirada de los demás, porque yo, os lo repito

57. J'suis resté underground, parce qu'underground, c'est dans la tête

    Me quedé underground, porque el underground está en la cabeza

58. Ça va, ça va, arrête-toi

    Va, va, para

Lyrics powered by www.musixmatch.com