Hoshi
Letra de Effrayante con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:54
Je casse les miroirs quand je me vois
Rompo los espejos cuando me miro
Mon corps, mon cœur au combat
Mi cuerpo, mi corazón a combate
Ça part toujours en éclats
Siempre acaba en pedazos
Je me casse, je me tire de moi
Me rompo, me aparto de mí
Mon visage est un délit
Mi rostro es un delito
Un crime que j'ai pas commis
Un crimen que no cometí
Pourquoi en payer le prix?
¿Por qué pagar el precio?
Je vous jure j'ai pas choisi
Te lo juro, no lo elegí
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Ey, no llores, Mamá, hace mucho
Que je suis différente, un peu flippante
Que soy diferente, un poco inquietante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
Tú sabes, Mamá, creo que al final, con el tiempo
On est fort d'être effrayant
somos fuertes por ser aterradores
Il peut dire que je suis effrayante
Puede decir que soy aterradora
Même si la nuit ça me hante
Aunque de noche me atormenta
Tu sais que je remonterai la pente
Sabes que voy a remontar la cuesta
Maman
Mamá
J'ai pas la gueule de l'emploi
No tengo la cara para ese puesto
J'avais pas signé pour ça
Yo no me había inscrito para esto
Les uppercuts au contrat
Los uppercuts en el contrato
Je m'y attendais pas
No me lo esperaba
Mon image m'a mise à terre
Mi imagen me derribó
Dans les nuits où je me perds
En las noches en que me pierdo
Mes yeux cernés me font la guerre
Mis ojos hundidos me hacen la guerra
Je peux plus me voir en poster
Ya no puedo verme como un póster
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Hey, no llores, Mamá, hace tiempo
Que je suis différente, un peu flippante
Que soy diferente, un poco inquietante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
Sabes, Mamá, creo que al final, con el tiempo
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Hey, no llores, Mamá, hace tiempo
Que je suis différente, un peu flippante
Que soy diferente, un poco inquietante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
Sabes, Mamá, creo que al final, con el tiempo
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Ey, no llores, Mamá, hace mucho
Que je suis différente, un peu flippante
que soy diferente, un poco inquietante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
Lo sabes, mamá: creo que al final, con el tiempo
On est fort d'être effrayant
somos fuertes por ser aterradores
Il peut dire que je suis effrayante
Puede decir que soy aterradora
Même si la nuit ça me hante
Aunque por la noche me persiga
Tu sais que je remonterai la pente
Sabes que volveré a subir la cuesta
Maman
Mamá
Hey pleure pas Maman
Ey, no llores, Mamá
Hey pleure pas Maman
Ey, no llores, Mamá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- casse
- roturaA2
- maman
- mamáA1
- tire
- tiraA1
- toujours
- siempreA1
- visage
- rostroA1
- vois
- vesA1
- effrayant
- aterradorB2
- dire
- decirA1
- effrayante
- aterradoraB2
- hante
- asediaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Effrayante?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoshi es una cantante y compositora francesa conocida por lanzar canciones pop en francés bajo su monónimo. Ella interpreta y escribe música como Mathilde Gerner.