Langbeats
Femme à la mer – Hoshi

Hoshi

Letra de Femme à la mer con traducción en Español

Idioma
Francés
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2018
Género
French Pop
Duración
4:00
  1. J'fume le cigare comme une cubaine

    Fumo el cigarro como una cubana

  2. Le cendar' rempli de mes peines

    La ceniza llena de mis penas

  3. Paumé dans les bouchons de lièges

    Perdido entre los corchos atascados

  4. Goutte après goutte je m'abrège

    Gota a gota, me acorto

  5. Encore une fois c'est ma tournée

    Otra vez: es mi ronda

  6. Pas la dernière de la journée

    No es la última de la jornada

  7. J'suis le reflet du n'importe quoi

    Soy el reflejo de cualquier cosa

  8. Même le miroir se moque de moi

    Hasta el espejo se burla de mí

  1. J'ai passé ma nuit au comptoir

    Pasé la noche en la barra

  2. Tout ça dans l'espoir de te voir

    Todo esto con la esperanza de verte

  3. J't'attends encore

    Aún te espero

  4. Si tu voulais passer ce soir

    Si quisieras venir esta noche

  5. Mon cœur battrait un peu plus fort

    Mi corazón latiría un poco más fuerte

  6. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    Cuanto más bebo, más bebo, más bebo

  7. Plus je bois, plus j'te vois

    Cuanto más bebo, más te veo

  8. Plus j'te vois, plus j'te vois

    Cuanto más te veo, más te veo

  9. Plus j'te vois, plus j'me noie

    Cuanto más te veo, más me hundo

  10. Je me noie, je me noie

    Me hundo, me hundo

  11. Je suis une femme à la mer

    Soy una mujer del mar

  12. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    Cuanto más bebo, más bebo, más bebo

  13. Plus je bois plus je crois

    Cuanto más bebo, más creo

  14. Plus je crois, plus je crois

    Cuanto más creo, más creo

  15. Qu'on est tout seul avec soi

    Que estamos completamente solos con nosotros

  16. Avec soi, avec soi

    Con nosotros, con nosotros

  17. Même si on en a pas l'air

    Aunque no parezca

  18. Les amours tour à tour me mentent

    El amor, turnándose, me miente

  19. J'prends des tournants, je me tourmente

    Tomo giros, me torturo

  20. Je fais des pas sans y penser

    Doy pasos sin pensarlo

  21. Les démons m'invitent à danser

    Los demonios me invitan a bailar

  22. Une chorégraphie de comptoir

    Una coreografía de barra

  23. Sur un tango de désespoir

    Sobre un tango de desesperación

  24. Belle mise à mort

    Bella puesta a muerte

  25. Si tu voulais passer ce soir

    Si quisieras pasar esta noche

  26. Mon cœur battrait peut-être encore

    Quizá, mi corazón latiría aún

  27. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    Cuanto bebo, más bebo, más bebo

  28. Plus je bois, plus j'te vois

    Cuanto bebo, más te veo

  29. Plus j'te vois, plus j'te vois

    Cuanto te veo, más te veo

  30. Plus j'te vois, plus j'me noie

    Cuanto te veo, más me hundo

  31. Je me noie, je me noie

    Me hundo, me hundo

  32. Je suis une femme à la mer

    Soy una mujer del mar

  33. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    Cuanto más bebo, más bebo, más bebo

  34. Plus je bois plus je crois

    Cuanto más bebo, más creo

  35. Plus je crois, plus je crois

    Cuanto más creo, más creo

  36. Qu'on est tout seul avec soi

    como si estuviéramos solos del todo con nosotros

  37. Avec soi, avec soi

    con nosotros, con nosotros

  38. Même si on en a pas l'air

    aunque no parezca

  39. Deux âmes seules feront peut-être

    Dos almas solas quizá

  40. Deux âmes sœurs pourront renaître

    Dos almas gemelas pueden renacer

  41. Deux âmes seules valent mieux qu'une

    Dos almas solas valen más que una

  42. Je plonge dans tes yeux sans rancune

    Me sumerjo en tus ojos sin rencor

  43. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    Cuanto más bebo, más bebo, más bebo

  44. Plus je bois, plus j'te vois

    Cuanto más bebo, más te veo

  45. Plus j'te vois, plus j'te vois

    Más te veo, más te veo

  46. Plus j'te vois, plus j'me noie

    Más te veo, y me hundo

  47. Je me noie, je me noie

    Me hundo, me hundo

  48. Je suis une femme à la mer

    Soy una mujer en el mar

  49. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    Cuanto más bebo, más bebo, más bebo

  50. Plus je bois plus je crois

    Cuanto bebo, más creo

  51. Plus je crois, plus je crois

    Más creo, más creo

  52. Qu'on est tout seul avec soi

    Que estamos completamente solos con nosotros

  53. Avec soi, avec soi

    Contigo, contigo

  54. Même si on en a pas l'air

    Aunque no parezca

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

paumé
perdidoB2
reflet
reflejoB2
moque
se burlaA2
rempli
llenoA2
passer
pasarA1
peines
penasA1
peu
pocoA1
seul
soloA1
soir
tarde-nocheA1
tour
vueltaA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Femme à la mer?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Hoshi es una cantante y compositora francesa conocida por lanzar canciones pop en francés bajo su monónimo. Ella interpreta y escribe música como Mathilde Gerner.

Más canciones de Hoshi

Más música de nivel Intermedio para aprender Francés

🇫🇷 Hoshi

Femme à la mer

J'fume le cigare comme une cubaine

Fumo el cigarro como una cubana

Le cendar' rempli de mes peines

La ceniza llena de mis penas

Paumé dans les bouchons de lièges

Perdido entre los corchos atascados

Goutte après goutte je m'abrège

Gota a gota, me acorto

Encore une fois c'est ma tournée

Otra vez: es mi ronda

Pas la dernière de la journée

No es la última de la jornada

J'suis le reflet du n'importe quoi

Soy el reflejo de cualquier cosa

Même le miroir se moque de moi

Hasta el espejo se burla de mí

J'ai passé ma nuit au comptoir

Pasé la noche en la barra

Tout ça dans l'espoir de te voir

Todo esto con la esperanza de verte

J't'attends encore

Aún te espero

Si tu voulais passer ce soir

Si quisieras venir esta noche

Mon cœur battrait un peu plus fort

Mi corazón latiría un poco más fuerte

Plus je bois, plus je bois, plus je bois

Cuanto más bebo, más bebo, más bebo

Plus je bois, plus j'te vois

Cuanto más bebo, más te veo

Plus j'te vois, plus j'te vois

Cuanto más te veo, más te veo

Plus j'te vois, plus j'me noie

Cuanto más te veo, más me hundo

Je me noie, je me noie

Me hundo, me hundo

Je suis une femme à la mer

Soy una mujer del mar

Plus je bois, plus je bois, plus je bois

Cuanto más bebo, más bebo, más bebo

Plus je bois plus je crois

Cuanto más bebo, más creo

Plus je crois, plus je crois

Cuanto más creo, más creo

Qu'on est tout seul avec soi

Que estamos completamente solos con nosotros

Avec soi, avec soi

Con nosotros, con nosotros

Même si on en a pas l'air

Aunque no parezca

Les amours tour à tour me mentent

El amor, turnándose, me miente

J'prends des tournants, je me tourmente

Tomo giros, me torturo

Je fais des pas sans y penser

Doy pasos sin pensarlo

Les démons m'invitent à danser

Los demonios me invitan a bailar

Une chorégraphie de comptoir

Una coreografía de barra

Sur un tango de désespoir

Sobre un tango de desesperación

Belle mise à mort

Bella puesta a muerte

Si tu voulais passer ce soir

Si quisieras pasar esta noche

Mon cœur battrait peut-être encore

Quizá, mi corazón latiría aún

Plus je bois, plus je bois, plus je bois

Cuanto bebo, más bebo, más bebo

Plus je bois, plus j'te vois

Cuanto bebo, más te veo

Plus j'te vois, plus j'te vois

Cuanto te veo, más te veo

Plus j'te vois, plus j'me noie

Cuanto te veo, más me hundo

Je me noie, je me noie

Me hundo, me hundo

Je suis une femme à la mer

Soy una mujer del mar

Plus je bois, plus je bois, plus je bois

Cuanto más bebo, más bebo, más bebo

Plus je bois plus je crois

Cuanto más bebo, más creo

Plus je crois, plus je crois

Cuanto más creo, más creo

Qu'on est tout seul avec soi

como si estuviéramos solos del todo con nosotros

Avec soi, avec soi

con nosotros, con nosotros

Même si on en a pas l'air

aunque no parezca

Deux âmes seules feront peut-être

Dos almas solas quizá

Deux âmes sœurs pourront renaître

Dos almas gemelas pueden renacer

Deux âmes seules valent mieux qu'une

Dos almas solas valen más que una

Je plonge dans tes yeux sans rancune

Me sumerjo en tus ojos sin rencor

Plus je bois, plus je bois, plus je bois

Cuanto más bebo, más bebo, más bebo

Plus je bois, plus j'te vois

Cuanto más bebo, más te veo

Plus j'te vois, plus j'te vois

Más te veo, más te veo

Plus j'te vois, plus j'me noie

Más te veo, y me hundo

Je me noie, je me noie

Me hundo, me hundo

Je suis une femme à la mer

Soy una mujer en el mar

Plus je bois, plus je bois, plus je bois

Cuanto más bebo, más bebo, más bebo

Plus je bois plus je crois

Cuanto bebo, más creo

Plus je crois, plus je crois

Más creo, más creo

Qu'on est tout seul avec soi

Que estamos completamente solos con nosotros

Avec soi, avec soi

Contigo, contigo

Même si on en a pas l'air

Aunque no parezca

Femme à la mer

🇫🇷 Hoshi
0:000:00