Langbeats
Tu me manques même quand t'es là – Hoshi

Hoshi

Letra de Tu me manques même quand t'es là con traducción en Español

Idioma
Francés
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2023
Género
French Pop
Duración
3:17
  1. Je croyais connaître l'amour, mais l'amour commence avec toi

    Creía conocer el amor, pero el amor empieza contigo

  2. J'en ai fait des détours pour en arriver là

    Hice mil rodeos para llegar hasta aquí

  3. Noyée dans des bruits sourds avant de connaître ta voix

    Ahogada en ruidos sordos antes de conocer tu voz

  4. Mes vertiges sont moins lourds quand je suis dans tes bras

    Mis vértigos pesan menos cuando estoy entre tus brazos

  5. Si parfois tu coules, je ferai tout ce que je peux

    Si a veces te hundes, haré todo lo que pueda

  6. Pour détruire ce qui te saoule, moi je ferai au mieux

    Para destruir lo que te embriaga, yo haré lo mejor

  7. Si le monde s'écroule, je veux qu'on reste à deux

    Si el mundo se derrumba, quiero que nos quedemos los dos

  8. À regarder la foule, en s'embrassant un peu

    Mirando a la gente, besándonos un poco

  1. Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi

    Nunca tendré suficiente de ti, suficiente de ti, suficiente de ti

  2. Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi

    Creo que eres la respuesta a todos mis porqués

  3. Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi

    No podré pasar sin ti, pasar sin ti, pasar sin ti

  4. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    Tengo que confesarte que me haces falta incluso cuando estás aquí

  5. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    Tengo que confesarte que me haces falta incluso cuando estás aquí

  6. T'es mon plus beau film, je veux qu'on te voie dans toutes les salles

    Eres mi película más hermosa, quiero que te vean en todas las salas

  7. Et si ma vie défile, tu peux en être la réal'

    Y si mi vida pasa en pantalla, tú puedes ser la realizadora

  8. Je voudrais que ta voix devienne ma bande originale

    Quisiera que tu voz se volviera mi banda sonora

  9. Celle qui nous guidera quand tout va mal

    La que nos guiará cuando todo salga mal

  10. Si je pouvais voler, je prendrais une étoile

    Si pudiera volar, agarraría una estrella

  11. Pour la faire briller quand tu vas mal

    Para hacerla brillar cuando estés mal

  12. Tu me fais voyager, viens on met les voiles

    Me haces viajar, ven, ¡pongamos rumbo a velas!

  13. Ma plus belle odyssée, c'est fini les escales

    Mi más bella odisea, se acabaron las escalas

  14. Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi

    Nunca tendré suficiente de ti, suficiente de ti, suficiente de ti

  15. Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi

    Creo que tú eres la respuesta a mis porqués

  16. Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi

    No podré prescindir de ti, prescindir de ti, prescindir de ti

  17. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    Tengo que confesarte que me haces falta aunque estés aquí

  18. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    Tengo que confesarte que me haces falta aunque estés aquí

  19. Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi

    Nunca tendré suficiente de ti, suficiente de ti, suficiente de ti

  20. Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi

    Creo que tú eres la respuesta a mis porqués

  21. Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi

    No podré prescindir de ti, prescindir de ti, prescindir de ti

  22. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    Tengo que confesarte que me haces falta aunque estés aquí

  23. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    Te tengo que confesar que me haces falta incluso cuando estás aquí

  24. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    Te tengo que confesar que me haces falta incluso cuando estás aquí

  25. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    Te tengo que confesar que me haces falta incluso cuando estás aquí

  26. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    Te tengo que confesar que me haces falta incluso cuando estás aquí

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

défile
avanzaB2
détours
desvíosB2
vertiges
vértigosB2
sourds
sordosB1
toutes
todasB1
voie
caminoB1
jamais
nuncaA1
là
allíA1
même
mismoA1
mieux
mejorA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Tu me manques même quand t'es là?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Hoshi es una cantante y compositora francesa conocida por lanzar canciones pop en francés bajo su monónimo. Ella interpreta y escribe música como Mathilde Gerner.

Más canciones de Hoshi

Más música de nivel Intermedio para aprender Francés

🇫🇷 Hoshi

Tu me manques même quand t'es là

Je croyais connaître l'amour, mais l'amour commence avec toi

Creía conocer el amor, pero el amor empieza contigo

J'en ai fait des détours pour en arriver là

Hice mil rodeos para llegar hasta aquí

Noyée dans des bruits sourds avant de connaître ta voix

Ahogada en ruidos sordos antes de conocer tu voz

Mes vertiges sont moins lourds quand je suis dans tes bras

Mis vértigos pesan menos cuando estoy entre tus brazos

Si parfois tu coules, je ferai tout ce que je peux

Si a veces te hundes, haré todo lo que pueda

Pour détruire ce qui te saoule, moi je ferai au mieux

Para destruir lo que te embriaga, yo haré lo mejor

Si le monde s'écroule, je veux qu'on reste à deux

Si el mundo se derrumba, quiero que nos quedemos los dos

À regarder la foule, en s'embrassant un peu

Mirando a la gente, besándonos un poco

Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi

Nunca tendré suficiente de ti, suficiente de ti, suficiente de ti

Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi

Creo que eres la respuesta a todos mis porqués

Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi

No podré pasar sin ti, pasar sin ti, pasar sin ti

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Tengo que confesarte que me haces falta incluso cuando estás aquí

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Tengo que confesarte que me haces falta incluso cuando estás aquí

T'es mon plus beau film, je veux qu'on te voie dans toutes les salles

Eres mi película más hermosa, quiero que te vean en todas las salas

Et si ma vie défile, tu peux en être la réal'

Y si mi vida pasa en pantalla, tú puedes ser la realizadora

Je voudrais que ta voix devienne ma bande originale

Quisiera que tu voz se volviera mi banda sonora

Celle qui nous guidera quand tout va mal

La que nos guiará cuando todo salga mal

Si je pouvais voler, je prendrais une étoile

Si pudiera volar, agarraría una estrella

Pour la faire briller quand tu vas mal

Para hacerla brillar cuando estés mal

Tu me fais voyager, viens on met les voiles

Me haces viajar, ven, ¡pongamos rumbo a velas!

Ma plus belle odyssée, c'est fini les escales

Mi más bella odisea, se acabaron las escalas

Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi

Nunca tendré suficiente de ti, suficiente de ti, suficiente de ti

Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi

Creo que tú eres la respuesta a mis porqués

Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi

No podré prescindir de ti, prescindir de ti, prescindir de ti

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Tengo que confesarte que me haces falta aunque estés aquí

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Tengo que confesarte que me haces falta aunque estés aquí

Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi

Nunca tendré suficiente de ti, suficiente de ti, suficiente de ti

Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi

Creo que tú eres la respuesta a mis porqués

Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi

No podré prescindir de ti, prescindir de ti, prescindir de ti

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Tengo que confesarte que me haces falta aunque estés aquí

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Te tengo que confesar que me haces falta incluso cuando estás aquí

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Te tengo que confesar que me haces falta incluso cuando estás aquí

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Te tengo que confesar que me haces falta incluso cuando estás aquí

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Te tengo que confesar que me haces falta incluso cuando estás aquí

Tu me manques même quand t'es là

🇫🇷 Hoshi
0:000:00