Hoshi
Letra de Marche ou rêve con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:01
Tirons des plans sur la comète
Rasgamos planos hacia la cometa
Quitte à filer haut comme des étoiles
Aun si toca volar alto, como estrellas
J'aimerais qu'le temps s'arrête
Me gustaría que el tiempo se detuviera
Sur mon vélo, j'perds les pédales
En mi bici, pierdo los pedales
Parfois je m'ennuie comme un rat mort
A veces me aburro como un ratón muerto
Puis quand ça ne va pas, j'souris
Pero cuando todo sale mal, sonrío
Et si la nuit me combat, j'sors
Y si la noche me combate, salgo
Insoumis face aux insomnies
Indómito frente a las insomnias
Marre de la poudre aux yeux
Cansado de la pólvora en los ojos
J'en fais une allergie
Me hago una alergia con eso
J'en ai marre des adieux
Estoy harto de los adioses
C'est si beau d'être en vie
Qué bonito es estar vivo
Marche ou rêve
Camina o sueña
Marre de faire la grève de l'amour
Harto de hacer huelga en el amor
Arrache tes idées noires
Arranca tus ideas negras
Qui rendent ton cœur si lourd
Que hacen tu corazón tan pesado
Marche ou rêve, pars
Camina o sueña, vete
J'te jure que la vie vaut le détour
Te juro que la vida vale la vuelta
Crash-toi, tu t'relèves
Choca contra ti, y te levantas
Crie, on t'entendra dans les bruits sourds
Grita, te oiremos entre los golpes sordos
Marche ou rêve
Camina o sueña
Marche ou rêve
Camina o sueña
Aïe, ça me tape sur le système
Ay, me golpea el sistema
J'voudrais trouver un somnifère
Quisiera encontrar algo para dormir
J'aimerais être magicienne
Me gustaría ser maga
Pour endormir les guerres
Para adormecer las guerras
Tu sais pour pouvoir marcher droit
Sabes: para poder andar derecho
Faut savoir tout mettre de côté
Hay que saber apartarlo todo
Trouver des sparadraps
Encontrar tiritas
Pour nos cœurs abimés
Para nuestros corazones hechos trizas
Mais c'est pas grave, hein
Pero no pasa nada, ¿eh?
On y arrivera, promis
Llegaremos, te lo prometo
Il faut que nos gamins
Hay que que nuestros chicos
Puissent être fiers d'être ici
Ojalá puedan estar orgullosos de estar aquí
Marche ou rêve
Camina o sueña
Marre de faire la grève de l'amour
Cansado de hacer la huelga del amor
Arrache tes idées noires
Arráncate esas ideas negras
Qui rendent ton cœur si lourd
Que hacen tu corazón tan pesado
Marche ou rêve, pars
Camina o sueña, vete
J'te jure que la vie vaut le détour
Te juro que la vida merece la desviación
Crash-toi, tu t'relèves
Estrellarte y levantarte
Crie, on t'entendra dans les bruits sourds
Grita, te oiremos entre los golpes sordos
Marche ou rêve
Camina o sueña
Marche ou rêve
Camina o sueña
Marche ou rêve
Camina o sueña
Si tu tombes, tu crèves
Si caes, mueres
Marche ou rêve
Camina o sueña
Si tu tombes, tu crèves
Si caes, mueres
Alors marche ou rêve
Entonces: camina o sueña
Si tu tombes, tu crèves
Si caes, mueres
Marche ou rêve
Camina o sueña
Si tu tombes, tu crèves
Si te caes, te mueres
Marche ou rêve
Camina o sueña
Marre de faire la grève de l'amour
Cansado de hacer huelga del amor
Arrache tes idées noires
Arráncate esas ideas negras
Qui rendent ton cœur si lourd
Que te vuelven el corazón tan pesado
Marche ou rêve, pars
Camina o sueña, vete
J'te jure que la vie vaut le détour
Te juro que la vida vale la vuelta
Crash-toi, tu t'relèves
Choca contra ti, te levantas
Crie, on t'entendra dans les bruits sourds
Grita, que te oiremos entre los ruidos apagados
Marche ou rêve
Camina o sueña
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pars
- veteA1
- pouvoir
- poderA1
- temps
- tiempoA1
- trouver
- encontrarA1
- vélo
- bicicletaA1
- ici
- aquíA1
- arrivera
- llegará
- gamins
- chicosA2
- puissent
- puedan
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Marche ou rêve?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoshi es una cantante y compositora francesa conocida por lanzar canciones pop en francés bajo su monónimo. Ella interpreta y escribe música como Mathilde Gerner.