Hoshi
Letra de Quel temps fait-il dans ton cœur ? con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:26
Je reste là posée contre la fenêtre
Me quedo aquí, apoyada contra la ventana
Je n'ai qu'une seule chose en tête
No tengo más que una cosa en la cabeza
C'est de te revoir sourire
Es verte sonreír
Reste là, le temps que la pluie s'arrête
Quédate aquí, el tiempo que deje de llover
La lune pourra te promettre
La luna podrá prometerte
Ce soir ton soleil va revenir
Esta noche tu sol va a volver
Quel temps fait-il dans ton cœur?
¿Qué tiempo hace en tu corazón?
Tu sais même dans le mien il pleut parfois
Sabes, incluso en el mío a veces llueve
Le vent fait fuir le bonheur
Pero el viento hace huir a la felicidad
Mais il te ramène aussi vers moi
Aunque también te vuelve a traer hacia mí
Quel temps fait-il dans ton cœur?
¿Qué tiempo hace en tu corazón?
J'aimerais calmer la tempête en toi
Me gustaría calmar la tormenta en ti
Et si l'orage te fait peur
Y si la tormenta te da miedo
Je viendrais à la nage te sortir de là
Iré a nado a sacarte de ahí
Les barrages sont dans ta tête
Las represas están en tu cabeza
Les nuages c'est comme une cigarette
Las nubes son como un cigarrillo
Ça finit par mourir
Al final, acaba por morir
Des voyages aux grandes quêtes
Viajes hacia grandes conquistas
Des plages roses sur des kilomètres
Playas rosas a lo largo de kilómetros
C'est tout ce que je veux t'offrir
Es todo lo que quiero ofrecerte
Quel temps fait-il dans ton cœur?
¿Qué tiempo hace en tu corazón?
Tu sais même dans le mien il pleut parfois
Sabes que incluso en el mío a veces llueve
Le vent fait fuir le bonheur
El viento espanta la felicidad
Mais il te ramène aussi vers moi
Pero también te devuelve hacia mí
Quel temps fait-il dans ton cœur?
¿Qué tiempo hace en tu corazón?
J'aimerais calmer la tempête en toi
Me gustaría calmar la tormenta que hay en ti
Et si l'orage te fait peur
Y si la tormenta te da miedo
Je viendrais à la nage te sortir de là
Vendría a nado para sacarte de ahí
Quel temps fait-il dans ton cœur?
¿Qué tiempo hace en tu corazón?
Quel temps fait-il dans ton cœur?
¿Qué tiempo hace en tu corazón?
Qu'importe le temps dans ton cœur
¿Qué importa el tiempo en tu corazón?
À contre-courant je serai là
A contracorriente estaré ahí
Le vent fait fuir le bonheur
El viento hace huir la felicidad
Mais il te ramène aussi vers moi
Pero también te vuelve a traer hacia mí
Quel temps fait-il dans ton cœur?
¿Qué tiempo hace en tu corazón?
Vocabulario clave
- là
- allíA1
- posée
- tranquilaB2
- contre
- contraA1
- fenêtre
- ventanaA1
- chose
- cosaA1
- arrête
- detén
- lune
- lunaA2
- pourra
- podrá
- va
- ve
- fait-il
- hace él
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quel temps fait-il dans ton cœur ??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoshi es una cantante y compositora francesa conocida por lanzar canciones pop en francés bajo su monónimo. Ella interpreta y escribe música como Mathilde Gerner.