
Hoshi
Letra de Ivresse jeunesse con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:23
Je veux remonter le temps, pour voir
Quiero retroceder en el tiempo, para ver
Si c'était mieux avant que notre mémoire
Si antes era mejor que nuestra memoria
Oublie les gens, l'espoir
Olvida a la gente, la esperanza
Même la magie de l'instant s'égare
Hasta la magia del instante se nos pierde
Je voudrais comprendre pourquoi notre cerveau trie les souvenirs
Quisiera entender por qué nuestro cerebro ordena los recuerdos
Y a comme un grand convoi qui prend le beau et nous laisse le pire
Hay como un gran convoy que se lleva lo bonito y nos deja lo peor
Y a ce petit déjà-vu parfois au rendez-vous
A veces hay ese pequeño déjà vu en el encuentro
Mais tout ce qu'on a vécu est trop vite devenu flou
Pero todo lo que vivimos se volvió borroso demasiado rápido
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vengan, volvamos a nuestras borracheras de juventud
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Solo un ida y vuelta, y allí dejamos un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
Vengan, evadamos el camino de la vejez
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Bailamos como locos hasta que nos quedemos allí
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vengan, volvamos a nuestras borracheras de juventud
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Solo un ida y vuelta para recuperar nuestras promesas
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Vengan, evadamos el camino de la sabiduría
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste
Y si volvemos a entrar, mejor que nos quedemos
Je veux remonter le temps, ce soir
Quiero remontar el tiempo, esta noche
Suivre les passants au hasard
Seguir a los transeúntes al azar
Et tomber de haut sur les trottoirs
Y caer en picado sobre las aceras
Plonger dans les photos pour vous revoir
Sumergirme en las fotos para volver a verlos
Je voudrais comprendre pourquoi les jours deviennent des années
Quisiera entender por qué los días se vuelven años
Y a un compte à rebours, dites-moi comment l'arrêter
Hay una cuenta atrás, díganme cómo detenerla
Je voudrais sécher les cours et me faire engueuler
Quisiera saltarme las clases y que me riñan
Mentir, dire pour toujours à un amour d'été
Mentir, decir para siempre a un amor de verano
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vengan, volvamos a nuestras embriagueces de juventud
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Solo un viaje de ida y vuelta, dejando un SOS allí
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
Vengan, bordeemos el camino de la vejez
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Bailamos como locos hasta quedarnos ahí
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vengan, volvamos a nuestras embriagueces de juventud
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Solo un viaje de ida y vuelta para recuperar nuestras promesas
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Ven, desviémonos del camino de la sabiduría
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste
Y si volvemos a él, mejor que nos quedemos allí
C'est vrai que tout passe à une vitesse
Es cierto que todo pasa a toda velocidad
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)
(Embriaguez de juventud, embriaguez de juventud)
Avant que tout s'efface, avant que je vous laisse
Antes de que todo se borre, antes de que yo los deje
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)
(Embriaguez de juventud, embriaguez de juventud)
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vente, volvamos a nuestras embriagueces juveniles
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Solo un ida y vuelta que dejamos un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
Vente, desviémonos del camino de la vejez
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Bailamos como locos hasta que nos quedemos allí
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Ven, volvamos a nuestras embriagueces de juventud
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Solo un ir y volver para recuperar nuestras promesas
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Ven, desviemos el camino de la sabiduría
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste
Y si volvemos a ir, mejor que nos quedemos allí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- veux
- quiero
- mémoire
- memoriaB1
- espoir
- esperanza
- magie
- magiaB1
- instant
- instante
- flou
- borrosoC1
- venez
- venid
- retourne
- regresaA1
- beau
- hermosoA1
- prend
- tomaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ivresse jeunesse?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoshi es una cantante y compositora francesa conocida por lanzar canciones pop en francés bajo su monónimo. Ella interpreta y escribe música como Mathilde Gerner.