
Hoshi
Letra de Neige sur le sable con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:16
Je me sens comme de la neige sur le sable
Me siento como nieve sobre la arena
Comme un avion vide mais en pleine escale
Como un avión vacío pero en plena escala
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
Como un barco que deja hundirse los remos
J'ai dû choper une blessure incurable
Tuve que pillar una herida incurable
Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
Soy como un sordo en medio del estruendo
Comme un amour brisé après un charme
Como un amor roto después de un hechizo
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
Como un niño perdido que se derrite en lágrimas
Est-ce que la solitude est incurable?
¿La soledad será incurable?
J'ai compris que l'amour ça pouvait repartir
Entendí que el amor puede volver a empezar
Et que les pour toujours c'est pas pour toute la vie
Y que los para siempre no son para toda la vida
Les appels au secours trouvent pas toujours de secouriste
Las llamadas de auxilio no siempre encuentran un rescatista
Pourquoi y a des vautours qui se cachent sous mon lit?
¿Por qué hay buitres que se esconden debajo de mi cama?
J'ai compris que les gens ça pouvait nous trahir
Entendí que la gente podía traicionarnos
Ils peuvent casser des dents derrière leurs beaux sourires
Pueden romper dientes detrás de sus hermosas sonrisas
Pourquoi les appels entrants ne font que partir?
¿Por qué las llamadas entrantes no hacen más que irse?
Pourquoi même au plus haut c'est le vide qui m'attire?
¿Por qué incluso en lo más alto es el vacío el que me atrae?
Je me sens comme de la neige sur le sable
Me siento como nieve sobre la arena
Comme un avion vide mais en pleine escale
Como un avión vacío pero en plena escala
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
Como un barco que deja hundirse sus remos
J'ai dû choper une blessure incurable
Tuve que pillarme una herida incurable
Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
Soy como un sordo en medio del estruendo
Comme un amour brisé après un charme
Como un amor roto después de un hechizo
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
Como un niño perdido que se deshace en lágrimas
Est-ce que la solitude est incurable?
¿Se puede curar la soledad?
Plus rien n'a de sens, je me parle devant la glace
Ya nada tiene sentido, me hablo frente al espejo
Mon désert est immense, pourtant la foule est vaste
Mi desierto es inmenso, y aun así la multitud es vasta
J'ai des moments d'absence, mon corps n'est qu'une carcasse
Tengo momentos de ausencia, mi cuerpo no es más que un cascarón
Je voudrais faire connaissance avec le moi d'avant la casse
Quisiera conocerme a mí mismo antes del choque
Je me sens invisible malgré tous les flashs
Me siento invisible a pesar de todos los flashes
Je suis illisible, sur les photos je fais tache
Soy ilegible; en las fotos, estorbo
Je suis comme un fusible retrouvé dans un crash
Soy como un fusible encontrado entre un accidente
Eh mais moi je suis sensible pourquoi tout le monde me lâche?
Eh, pero yo soy sensible, ¿por qué todo el mundo me suelta?
Je me sens comme de la neige sur le sable
Me siento como nieve sobre la arena
Comme un avion vide mais en pleine escale
Como un avión vacío, pero en plena escala
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
Como un barco que deja hundirse sus remos
J'ai dû choper une blessure incurable
Tuve que pillar una herida incurable
Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
Soy como un sordo en medio del estruendo
Comme un amour brisé après un charme
Como un amor roto después de un hechizo
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
Como un niño perdido que se derrite en lágrimas
Est-ce que la solitude est incurable?
¿Es la soledad incurable?
Je me sens comme de la neige sur le sable
Me siento como nieve sobre la arena
Comme un avion vide mais en pleine escale
Como un avión vacío pero en plena escala
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
Como un barco que deja hundirse sus remos
J'ai dû choper une blessure incurable
Tuve que pillar una herida incurable
Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
Soy como un sordo en medio del estruendo
Comme un amour brisé après un charme
Como un amor roto después de un hechizo
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
Como un niño perdido que se deshace en lágrimas
Est-ce que la solitude est incurable?
¿La soledad será incurable?
Est-ce que la solitude est incurable?
¿La soledad será incurable?
Est-ce que la solitude est incurable?
¿La soledad será incurable?
Est-ce que la solitude est incurable?
¿La soledad es incurable?
Est-ce que la solitude est incurable?
¿La soledad es incurable?
Je me sens comme de la neige sur le sable
Me siento como nieve sobre la arena
Je me sens comme de la neige sur le sable
Me siento como nieve sobre la arena
Je me sens comme de la neige sur le sable
Me siento como nieve sobre la arena
Je me sens comme de la neige sur le sable
Me siento como nieve sobre la arena
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- monde
- mundoA1
- plus
- másA1
- pourtant
- sin embargoA1
- rien
- nadaA1
- escale
- escalaB2
- rames
- remosB2
- trahir
- traicionarB2
- vacarme
- estruendoB2
- vautours
- buitresB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Neige sur le sable?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoshi es una cantante y compositora francesa conocida por lanzar canciones pop en francés bajo su monónimo. Ella interpreta y escribe música como Mathilde Gerner.