Jacques Brel
Letra de Au printemps con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1958
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:39
Au printemps, au printemps
En primavera, en primavera
Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc
Y mi corazón y tu corazón están repintados con vino blanco
Au printemps, au printemps
En primavera, en primavera
Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps
Los amantes van a rezarle a Nuestra Señora del buen tiempo
Au printemps
En primavera
Pour une fleur, un sourire, un serment
Por una flor, una sonrisa, un juramento
Pour l'ombre d'un regard en riant
Por la sombra de una mirada riendo
Toutes les filles
Todas las chicas
Vous donneront leurs baisers
Les darán sus besos
Et puis tous leurs espoirs
Y luego todos sus sueños
Vois tous ces cœurs
Mira todos esos corazones
Comme des artichauts
Como alcachofas
Qui s'effeuillent en battant
Que se deshojan mientras laten
Pour s'offrir aux badauds
Para entregarse a los curiosos
Vois tous ces cœurs
Mira todos esos corazones
Comme de gentils mégots
Como delicaditos cigarros apagados
Qui s'enflamment en riant
Que se encienden riendo
Pour les filles du métro
Para las chicas del metro
Au printemps, au printemps
En primavera, en primavera
Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc
Y mi corazón y tu corazón quedan pintados con vino blanco
Au printemps, au printemps
En primavera, en primavera
Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps
Los enamorados van a rezar a Nuestra Señora del buen tiempo
Au printemps
En primavera
Pour une fleur, un sourire, un serment
Por una flor, una sonrisa, un juramento
Pour l'ombre d'un regard en riant
Por la sombra de una mirada que ríe
Tout Paris
Todo París
Se changera en baisers
Se convertirá en besos
Parfois même en grand soir
A veces incluso en el gran anochecer
Vois tout Paris
Mira todo París
Se change en pâturage
Se vuelve pasto
Pour troupeaux d'amoureux
Para manadas de amantes
Aux bergères peu sages
A pastoras poco sensatas
Vois tout Paris
Mira todo París
Joue la fête au village
Celebra la fiesta en el pueblo
Pour bénir au soleil
Para bendecir al sol
Ces nouveaux mariages
Estos nuevos matrimonios
Au printemps, au printemps
En primavera, en primavera
Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc
Y mi corazón y el tuyo se repintan con vino blanco
Au printemps, au printemps
En primavera, en primavera
Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps
Los amantes van a rezar a Nuestra Señora del buen tiempo
Au printemps
En primavera
Pour une fleur, un sourire, un serment
Para una flor, una sonrisa, un juramento
Pour l'ombre d'un regard en riant
Por la sombra de una mirada, riendo
Toute la Terre
Toda la Tierra
Se changera en baisers
Se convertirá en besos
Qui parleront d'espoir
Que hablarán de esperanza
Vois ce miracle
Mira este milagro
Car c'est bien le dernier
Porque es, sin duda, el último
Qui s'offre encore à nous
Que aún se ofrece a nosotros
Sans avoir à l'appeler
Sin tener que llamarlo
Vois ce miracle
Mira este milagro
Qui devait arriver
Que tenía que llegar
C'est la première chance
Es la primera oportunidad
La seule de l'année
La única del año
Au printemps, au printemps
En primavera, en primavera
Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc
Y mi corazón y tu corazón se vuelven a pintar con vino blanco
Au printemps, au printemps
En primavera, en primavera
Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps
Los amantes van a rezar a Nuestra Señora del buen tiempo
Au printemps, au printemps, au printemps
En primavera, en primavera, en primavera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sages
- sabiosA2
- amants
- amantesB2
- artichauts
- alcachofasB2
- battant
- batienteB2
- riant
- riendoB2
- serment
- juramentoB2
- arriver
- llegarA1
- blanc
- blancoA1
- bon
- buenoA1
- cœur
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Au printemps?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.