Jacques Brel
Letra de Dors ma mie, bonsoir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1958
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:44
Dors ma mie
Duerme, mi amor
Dehors la nuit est noire
Afuera, la noche es negra
Dors ma mie bonsoir
Duerme, mi amor, buenas noches
Dors ma mie
Duerme, mi amor
C'est notre dernier soir
Es nuestra última noche
Dors ma mie bonsoir
Duerme, mi amor, buenas noches
Sur les fleurs qui ferment leurs paupières
Sobre las flores que cierran sus párpados
Pleure la pluie légère
Llora la lluvia ligera
Et l'oiseau qui chantera l'aurore
Y el pájaro que cantará el alba
Dors et rêve encore
Duerme y sueña aún
Ainsi demain déjà
Así que mañana ya
Serai seul à nouveau
Seré solo otra vez
Et tu m'auras perdu
Y tú me habrás perdido
Rien qu'en me voulant trop
Solo con quererme demasiado
Tu m'auras gaspillé
Tú me habrás despilfarrado
A te vouloir bâtir
Al querer construirte
Un bonheur éternel
Un amor de eternidad
Ennuyeux à périr
Aburrido hasta morir
Au lieu de te pencher
En vez de inclinarte hacia ti
Vers moi tout simplement
Hacia mí, simplemente
Moi qui avais besoin
Yo que necesitaba
Si fort de ton printemps
Tan fuerte en tu primavera
Non les filles que l'on aime
No, las chicas a quienes se ama
Ne comprendront jamais
Nunca lo entenderán
Qu'elles sont à chaque fois
Que son siempre
Notre dernier muguet
Nuestro último lirio del valle
Notre dernière chance
Nuestra última oportunidad
Notre dernier sursaut
Nuestro último sobresalto
Notre dernier départ notre dernier bateau
Nuestro último adiós, nuestro último barco
Dors ma mie
Duerme, mi amor
Dehors la nuit est noire
Afuera, la noche es negra
Dors ma mie bonsoir
Duerme, mi vida, buenas noches
Dors ma mie c'est notre dernier soir
Duerme, mi vida; es nuestra última noche
Dors ma mie je pars
Duerme, mi vida, me voy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nuit
- nocheA1
- légère
- ligera
- oiseau
- ave
- soir
- nocheA1
- paupières
- párpadosB2
- fleurs
- floresA1
- noire
- negraA1
- dors
- duerme
- mie
- migaC1
- dehors
- fueraB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dors ma mie, bonsoir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.