Jacques Brel
Letra de Je ne sais pas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1958
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:10
Je ne sais pas pourquoi la pluie
No sé por qué la lluvia
Quitte là-haut ses oripeaux
Se deja allí arriba sus galas
Que sont les lourds nuages gris
¿Qué son las pesadas nubes grises
Pour se coucher sur nos coteaux
Para posarse sobre nuestros cerros
Je ne sais pas pourquoi le vent
No sé por qué el viento
S'amuse dans les matins clairs
Se divierte en las mañanas claras
À colporter les rires d'enfants
Alborotando las risas de los niños
Carillons frêles de l'hiver
Campanillas frágiles del invierno
Je ne sais rien de tout cela
No sé nada de todo esto
Mais je sais que je t'aime encore
Pero sé que todavía te amo
Je ne sais pas pourquoi la route
No sé por qué la carretera
Qui me pousse vers la cité
que me empuja hacia la ciudad
A l'odeur fade des déroutes
al olor apagado de las desviaciones
De peuplier en peuplier
de álamo en álamo
Je ne sais pas pourquoi le voile
No sé por qué el velo
Du brouillard glacé qui m'escorte
del brumoso frío que me escolta
Me fait penser aux cathédrales
me hace pensar en las catedrales
Où l'on prie pour les amours mortes
donde se reza por los amores muertos
Je ne sais rien de tout cela
No sé nada de todo esto
Mais je sais que je t'aime encore
pero sé que aún te amo
Je ne sais pas pourquoi ces rues
No sé por qué estas calles
S'ouvrent devant moi une à une
Se abren ante mí, una a una
Vierges et froides, froides et nues
Vírgenes y frías, frías y desnudas
Rien que mes pas et pas de lune
Nada más mis pasos y nada de luna
Je ne sais pas pourquoi la nuit
No sé por qué la noche
Jouant de moi comme guitare
Jugando conmigo como una guitarra
M'a forcé à venir ici
Me obligó a venir aquí
Pour pleurer devant cette gare
A llorar delante de esta estación
Je ne sais rien de tout cela
No sé nada de todo esto
Mais je sais que je t'aime encore
Pero sé que aún te amo
Je ne sais pas à quelle heure part
No sé a qué hora parte
Ce triste train pour Amsterdam
Ese triste tren hacia Ámsterdam
Qu'un couple doit prendre ce soir
Que una pareja debe tomar esta noche
Un couple dont tu es la femme
Una pareja en la que tú eres la mujer
Et je ne sais pas pour quel port
Y no sé para qué puerto
Part d'Amsterdam ce grand navire
Sale de Ámsterdam este gran barco
Qui brise mon cœur et mon corps
Que rompe mi corazón y mi cuerpo
Notre amour et mon avenir
Nuestro amor y mi futuro
Je ne sais rien de tout cela
No sé nada de todo eso
Mais je sais que je t'aime encore
Pero sé que aún te amo
Mais je sais que je t'aime encore
Pero sé que todavía te amo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- clairs
- clarosA1
- cœur
- corazónA1
- coucher
- acostarseA1
- couple
- parejaA1
- devant
- delanteA1
- encore
- otra vezA1
- fait
- hechoA1
- femme
- mujerA1
- sais
- sé
- là-haut
- allá arribaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je ne sais pas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.