Jacques Brel
Letra de Le Caporal casse‐pompons con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:37
Mon ami est un p'tit peu énorme
Mi amigo es un poquito enorme
Il aime la trompette et le clairon
Le encanta la trompeta y el clarín
Tout en préférant le clairon
Prefiriendo el clarín aún
Qu'est une trompette en uniforme
¿Qué es una trompeta con uniforme?
Mon ami est une valeur sûre
Mi amigo es un valor seguro
Qui dit souvent sans prétention
Que dice a menudo, sin pretensión
Qu'à la minceur des épluchures
Que a la delgadez de las cáscaras
On voit la grandeur des nations
Se ve la grandeza de las naciones
Subséquemment, subséquemment
Súbitamente, súbitamente
Subséquemment que j'comprends pas
Súbitamente que no entiendo
Pourquoi souvent ses compagnons
Por qué a menudo sus compañeros
L'appellent, l'appellent
Le llaman, le llaman
Caporal casse-pompon
Caporal rompe-ostentación
Mon ami est un doux poète
Mi amigo es un poeta dulce
Dans son jardin, quand vient l'été
En su jardín, cuando llega el verano
Faut l'voir planter ses mitraillettes
Hay que verlo plantar sus ametralladoras
Ou bien creuser ses p'tites tranchées
O bien cavar sus pequeñitas trincheras
Mon ami est homme plein d'humour
Mi amigo es un hombre lleno de humor
C'est lui, c'est lui qu'a trouvé ce bon mot
Él, él encontró esa buena frase
Que je vous raconte à mon tour
Para que les cuente yo también
Ich slaffen at si auuz wihr prellen zo
Je m’endors alors, j’ai l’impression de toucher le ciel
Subséquemment, subséquemment
Subsecuentemente, subsecuentemente
Subséquemment que j'comprends pas
Subsecuentemente que no comprendo
Pourquoi souvent ses compagnons
Por qué a menudo sus compañeros
L'appellent, l'appellent
Lo llaman, lo llaman
Caporal casse-pompon
Caporal, rompepompos
Mon ami est un doux rêveur
Mi amigo es un dulce soñador
Pour lui Paris c'est une caserne
Para él, París es un cuartel
Et Berlin un petit champ de fleurs
Y Berlín, un pequeño campo de flores
Qui va de Moscou à l'Auvergne
Que va de Moscú a Auvernia
Son rêve, revoir Paris au printemps
Su sueño, volver a ver París en primavera
Redéfiler à la tête de son groupe
Reaparecer al frente de su grupo
En chantant comme tous les vingt-cinq ans
Cantando como a los veinticinco años
Baisse ta gaine Gretchen que j'baise ta croupe (ein zwei)
Baja tu funda, Gretchen, que te bese el trasero (ein zwei)
Subséquemment, subséquemment
Posteriormente, posteriormente
Subséquemment que nous ne comprenons
Posteriormente, que no entendemos
Comment nos amis les Franzosen
Cómo nuestros amigos los Franzosen
Ils osent, ils osent l'appeler
Se atreven, se atreven a llamarlo
Caporal casse-pompon (ein zwei)
Cabo rompe-campanillas (ein zwei)
Vocabulario clave
- doux
- dulceA1
- jardin
- jardínA1
- ami
- amigoA1
- p'tit
- pequeñoB2
- aime
- amaA1
- trompette
- trompetaB2
- clairon
- clarínC1
- préférant
- prefiriendo
- valeur
- valorA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Caporal casse‐pompons?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.