Jacques Brel
Letra de Le Gaz con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:53
Tu habites Rue de la Madone
Tú habitas la Calle de la Madonna
Une maison qui se déhanche
Una casa que se inclina
Une maison qui se tire-bouchone
Una casa que se desenrosca como un sacacorchos
Et qui pleure à grosses planches
Y que llora a grandes tablones
L'escalier colimaçone
La escalera caracolona
C'est pas grand non, oh non
No, no es gran cosa, oh no
Mais y a de la place
Pero sí hay espacio
Tu habites Rue de la Madone
Tú habitas la Calle de la Madonna
Et moi, moi je viens pour le gaz
Y yo, yo vengo por el gas
Tu as un boudoir plein de boudhas
Tú tienes un boudoir lleno de buhadas
Les bougies dansent dans leurs bougeoirs
Las velas bailan en sus candelabros
Ça sent bon c'est sans histoire
Huele tan bien, y no hay lío
Ça ruiselle de tafetas
Chorrean tafetanes
C'est rempli de photos de toi
Está lleno de fotos tuyas
Qui sommeillent devant la glace
Que duermen ante el espejo
Tu as un boudoir plein de boudhas
Tienes un boudoir lleno de boudhas
Et moi et moi et moi
Y yo, y yo, y yo
Je viens pour le gaz
Vengo por el gas
Tu as un vrai divan de roi
Tienes un auténtico diván de rey
Un vrai divan de diva
Un auténtico diván de diva
Du porto que tu rapportas
Del puerto que tú traes
De la Porte des Lilas
De la Puerta de las Lilas
T'as un p'tit chien et un grand chat
Tienes un perrito y un gran gato
Un phono qui joue du jazz
Un tocadiscos que pone jazz
Tu as un vrai divan de roi
Tienes un verdadero diván de rey
Et moi et moi, moi
Y yo, yo, yo
Je viens pour le gaz
Vengo por el gas
Tu as des seins comme des soleils
Tienes unos pechos como soles
Comme des fruits, comme des reposoirs
Como frutas, como altares
Tu as des seins comme des miroirs
Tienes unos pechos como espejos
Comme des fruits comme du miel
Como frutas, como miel
Tu les recouvres tout devient noir
Tú las cubres y todo se vuelve negro
Tu les découvres et je deviens Pégase
Tú las descubres y yo me vuelvo Pegaso
Tu as des seins comme des trottoirs
Tienes senos como aceras
Et moi, moi, moi, moi
Y yo, yo, yo, yo
Je viens pour le gaz
Vengo por el gas
Et puis chez toi y a le plombier
Y luego en tu casa está el plomero
Y le bedeau et y a le facteur
Y el bedel, y también el cartero
Le docteur qui fait le café
El doctor que hace el café
Le notaire qui sert les liqueurs
El notario que sirve los licores
Y a la moitié d'un artilleur
Y hay la mitad de un artillero
Y a un poète de Carpentras
Y hay un poeta de Carpentras
Y a quelques flics oui
Y hay algunos polis, sí
Et puis y a même ma sœur
Y luego incluso está mi hermana
Et tout ça est là pour le gaz
Y todo eso está ahí para el gas
Allez, allez-y donc tous Rue de la Madone
Vamos, vamos, id vosotros por todos la Rue de la Madone
C'est pas grand non
No, no es gran cosa
Mais y a de la place
Pero hay sitio
Allez-y donc tous Rue de la Madone
Vamos, vamos, id vosotros por todos la Rue de la Madone
Et dites bien que c'est pour le gaz
Y decid bien que es para el gas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- devant
- delanteA1
- donc
- así queA1
- fait
- hechoA1
- glace
- hieloA1
- histoire
- historiaA1
- joue
- mejillaA1
- là
- ahíA1
- même
- mismoA1
- noir
- negroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Gaz?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.