Jacques Brel
Letra de Le Lion con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:30
Ça fait cinq jours
Han pasado cinco días
Ça fait cinq nuits
Han pasado cinco noches
Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne
más allá del río que hierve
Appelle appelle la lionne
Llama, llama la leona
Ça fait cinq jours
Han pasado cinco días
Ça fait cinq nuits
Han pasado cinco noches
Qu'en-deçà du fleuve qui bouillonne
y más acá del río que hierve
Répond le lion à la lionne
Responde el león a la leona
Vas-y pas Gaston
No vayas, Gaston
Même si elle te raconte
Aunque ella te lo cuente
Que sa mère est gentille
Que su madre es amable
Vas-y pas Gaston
Vaya, no, Gaston
Même si elle ose te dire
Aunque se atreva a decirte
Qu'elle t'aime pour la vie
Que te ama para toda la vida
Vas-y pas Gaston
Vaya, no, Gaston
Même si elle te supplie
Aunque ella te suplique
De l'amener à la ville
Que la lleves a la ciudad
Elle sera ta Manon
Será tu Manon
Tu sera son Dequerieux
Tú serás su Dequerieux
Vous serez deux imbéciles
Seréis dos tontos
Ça fait dix jours
Ya van diez días
Ça fait dix nuits
Ya van diez noches
Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne
más allá del río que hierve
Appelle appelle la lionne
Llama, llama la leona
Ça fait dix jours
Ya van diez días
Ça fait dix nuits
Ya van diez noches
Qu'en-deça du fleuve qui bouillonne
más acá del río que hierve
Répond le lion à la lionne
Responde el león a la leona
Vas-y pas Gaston
No te vayas, Gaston
Arrête de remuer la queue
Deja de mover la cola
Il faut qu'elle s'impatiente
Tiene que ponerse impaciente
Fais celui qui a le temps
Hazte el que tiene tiempo
Celui qui est débordé
El que va desbordado
Mets-la en liste d'attente
Ponla en lista de espera
Vas-y pas Gaston
No vayas, Gaston
Un lion doit être vache
Un león tiene que ser borde
Dis-lui que t'es en plein rush
Dile que estás en pleno rush
Souviens-toi de Polo
Acuérdate de Polo
Qui nous disait toujours
El que nos decía siempre
"Too much, c'est too much"
"Too much, it's too much"
Ça fait vingt jours
Han pasado veinte días
Ça fait vingt nuits
Han pasado veinte noches
Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne
Más allá del río que hierve
Appelle appelle la lionne
Llama, llama, la leona
Ça fait vingt jours
Han pasado veinte días
Ça fait vingt nuits
Han pasado veinte noches
Qu'en-deça du fleuve qui bouillonne
Más acá del río que hierve
Répond le lion à la lionne
Responde el león a la leona
Vas-y pas Gaston
No vayas, Gaston
Même si elle te signale
Aunque ella te lo señale
Qu'il y en a un autre en vue
Que haya otro a la vista
Un qui est jeune qui est beau
Uno joven, que es apuesto
Qui danse comme un dieu
Que baila como un dios
Qui a de la tenue
Que tiene porte
Un qui a de la crinière
Uno de melena
Qui est très intelligent
Que es muy inteligente
Et qui va faire fortune
Y que va a hacer fortuna
Un qui est généreux
Uno que es generoso
Un qui que quand elle veut
Uno que, cuando quiere ella
Lui offrira la lune
Le ofrecerá la luna
Ça fait une heure et vingt minutes
Hace una hora y veinte minutos
Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne
Más allá del río que hierve
Appelle appelle la lionne
Llama, llama la leona
Ça fait une heure et vingt minutes
Hace una hora y veinte minutos
Que dans le fleuve qui bouillonne
Que en el río que hierve
Un lion est mort pour une lionne
Un león murió por una leona
Jacques, Jacques
Oui, oui
Sí, sí
Jacques
C'est... C'est moi qu'on appelle
Es… Es a mí a quien llaman
Jacques, Jacques
Oui, oui j'suis là, oui
Sí, sí, ya estoy aquí, sí
Jacques, Jacques
Oh oui
Oh sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fait
- hechoA1
- cinq
- cincoB2
- jours
- díasA1
- nuits
- nochesA1
- au-delà
- más allá
- fleuve
- ríoA1
- bouillonne
- hierve
- appelle
- llama
- lionne
- leona
- en-deçà
- más acá
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Lion?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.