Jacques Brel
Letra de Les Bergers con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1964
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:48
Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeaux
A veces nos llegan con sus grandes sombreros
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux
Y sus abrigos de lana que siguen sus rebaños
Les bergers
Los pastores
Ils montent du printemps quand s'allongent les jours
Suben desde la primavera cuando se alargan los días
Ou brûlés par l'été descendent vers les bourgs
O, abrasados por el verano, bajan hacia los pueblos
Les bergers
Los pastores
Quand leurs bêtes s'arrêtent pour nous boire de l'eau
Cuando sus bestias se detienen para beber agua por nosotros
Se mettent à danser à l'ombre d'un pipeau
Se ponen a bailar a la sombra de un flautín
Les bergers
Los pastores
Entre eux l'en est de vieux entre eux l'en est de sages
Entre ellos hay uno viejo, entre ellos hay uno que es sabio
Qui appellent au puits tous les vieux du village
Que convocan al pozo a todos los viejos del pueblo
Les bergers
Los pastores
Ceux-là ont des histoires à nous faire telle peur
Esos tienen historias para hacernos sentir tal miedo
Que pour trois nuits au moins nous rêvons des frayeurs
que al menos durante tres noches soñamos con espantos
Des bergers
Pastores
Ils ont les mêmes rides et les mêmes compagnes
Tienen las mismas arrugas y las mismas compañeras
Et les mêmes senteurs que leurs vieilles montagnes
Y los mismos olores de sus antiguas montañas
Les bergers
Los pastores
Entre eux l'en est de jeunes entre eux l'en est de beaux
Entre ellos hay uno joven, entre ellos hay uno hermoso
Qui appellent les filles à faire le gros dos
Que llaman a las chicas a hacer la joroba
Les bergers
Los pastores
Ceux-là ont des sourires qu'on dirait une fleur
Esos tienen sonrisas que parecen una flor
Et des éclats de rire à faire jaillir de l'eau
Y destellos de risa capaces de hacer brotar agua
Les bergers
Los pastores
Ceux-là ont des regards à vous brûler la peau
Esas miradas que te queman la piel
À vous défiancer à vous clouer le coeur
Para desafiarte, para clavarte el corazón
Les bergers
Los pastores
Mais tous ils nous bousculent qu'on soit filles ou garçons
Pero todos nos empujan, sea que seamos chicas o chicos
Les garçons dans leurs rêves les filles dans leurs frissons
Los chicos en sus sueños, las chicas en sus escalofríos
Les bergers
Los pastores
Alors nous partageons le vin et le fromage
Así que compartimos el vino y el queso
Et nous croyons une heure faire partie du voyage
Y creemos que una hora puede formar parte del viaje
Des bergers
Pastores
C'est un peu comme Noël Noël et ses trésors
Es un poco como Navidad, Navidad y sus tesoros
Qui s'arrêt'rait chez nous aux équinoxes d'or
Que se detendría con nosotros en los dorados equinoccios
Les bergers
Los pastores
Après ça ils s'en vont avec leurs grands chapeaux
Después de eso se van con sus grandes sombreros
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux
Y sus abrigos de lana que siguen sus rebaños
Les bergers
Los pastores
Ils montent du printemps quand s'allongent les jours
Suben desde la primavera cuando se alargan los días
Ou brûlés par l'été descendent vers les bourgs
O abrasados por el verano, descienden hacia los pueblos
Les bergers
Los pastores
Quand leurs bêtes ont fini de nous boire notre eau
Cuando su ganado ha terminado de beber nuestra agua
Se remettent en route à l'ombre d'un pipeau
Se ponen de nuevo en marcha a la sombra de un silbato
Les bergers
Los pastores
Les bergers
Los pastores
Les bergers
Los pastores
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sages
- sabiosA2
- danser
- bailarA1
- dos
- espaldaA1
- compagnes
- compañerasB2
- éclats
- destellosB2
- puits
- pozoB2
- rides
- arrugasB2
- senteurs
- aromasB2
- trois
- tresB2
- vieilles
- viejasB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Bergers?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.