Jacques Brel
Letra de Les Bonbons 67 con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:57
Je viens rechercher mes bonbons
Vengo a buscar mis caramelos
Vois-tu, Germaine, j'ai eu trop mal
Oye, Germaine, me dolió demasiado
Quand tu m'as fait cette réflexion
Cuando me hiciste esa observación
Au sujet de mes cheveux et longs
Sobre mi pelo y largo
C'est la rupture bête et brutale
Es la estúpida y brutal ruptura
Je viens rechercher mes bonbons
Vengo a buscar mis caramelos
Maintenant je suis un autre garçon
Ahora soy otro chico
J'habite à l'Hôtel Georges Vé
Vivo en el Hotel Georges Vé
J'ai perdu l'accent bruxellois
He perdido el acento bruselés
D'ailleurs plus personne n'a cet accent-là
Por cierto, ya nadie tiene ese acento
Sauf Brel à la télévision
Salvo Brel en la televisión
Je viens rechercher mes bonbons
Vengo a buscar mis caramelos
Quand père m'agace moi je lui fais zop la
Cuando papá me fastidia, le hago ¡zas!
Je traite ma mère de névropathe
Trato a mi madre de neurópata
Faut dire que père est vachement bat
Hay que decir que papá está bastante chiflado
Alors que mère est un peu snob
Mientras que mamá es un poco snob
Enfin tout ça c'est le conflit des générations
Al final, todo eso es el conflicto de las generaciones
Je viens rechercher mes bonbons
Vengo a buscar mis caramelos
Et tous les samedis soir que j'peux
Y todos los sábados por la noche que puedo
Germaine, j'écoute pousser mes ch'veux
Germaine, escucho cómo me crecen los chéspelillos
Je fais glou glou je fais miam miam
Hago glú glú, hago ñam ñam
Je défile criant: paix au Vietnam
Voy desfilaando gritando: paz en Vietnam
Parce qu'enfin enfin j'ai des opinions
Porque al fin al fin tengo opiniones
Je viens rechercher mes bonbons
Vengo a buscar mis caramelos
Mais c'est ça votre jeune frère
Pero eso es, su hermanito
Mademoiselle Germaine, c'est celui qu'est flamingant
Señorita Germaine, es el que es flamingant
Je vous ai apporté des bonbons
Les he traído caramelos
Parce que les fleurs c'est périssable
Porque las flores son perecederas
Les bonbons c'est tellement bon
Los caramelos están tan ricos
Bien que les fleurs soient plus présentables
Aunque las flores sean más presentables
Surtout quand elles sont en boutons
Sobre todo cuando están en botones
Je vous ai apporté des bonbons ...
Les he traído caramelos ...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- apporté
- aportadoA1
- bon
- buenoA1
- celui
- eseA1
- enfin
- por finA1
- germaine
- germana
- eu
- he
- bruxellois
- bruselenseC1
- ailleurs
- en otro
- accent-là
- acento
- sauf
- exceptoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Bonbons 67?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.