Jacques Brel
Letra de Les Cœurs tendres con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:30
Y en a qui ont le cœur si large
Y hay quien tiene el corazón tan ancho
Qu'on y entre sans frapper
Que entremos en él sin llamar
Y en a qui ont le cœur si large
Y hay quien tiene el corazón tan ancho
Qu'on en voit que la moitié
Y solo vemos la mitad
Y en a qui ont le cœur si frêle
Y hay quien tiene el corazón tan frágil
Qu'on le briserait du doigt
Que lo romperíamos con un dedo
Y en qui ont le cœur trop frêle
Y hay quien tiene el corazón demasiado frágil
Pour vivre comme toi et moi
Para vivir como tú y yo
Z'ont plein d'fleurs dans les yeux
Tienen un montón de flores en los ojos
Les yeux à fleur de peur
Los ojos, al borde del miedo
De peur de manquer l'heure
De miedo de perder la hora
Qui conduit à Paris
Que conduce a París
Y en a qui ont le cœur si tendre
Hay quien tiene el corazón tan tierno
Qui reposent les mésanges
Que cobija a las carboneras
Y en qui ont le cœur trop tendre
Hay quien tiene el corazón demasiado tierno
Moitié hommes et moitié anges
Mitad hombres y mitad ángeles
Y en a qui ont le cœur si vaste
Hay quien tiene el corazón tan vasto
Qu'ils sont toujours en voyage
Que siempre están en camino
Y en a qui ont le cœur trop vaste
Hay quien tiene el corazón demasiado vasto
Pour se priver de mirages
Como para privarse de espejismos
Z'ont plein d'fleurs dans les yeux
Tengo flores por dentro de los ojos
Les yeux à fleur de peur
Los ojos, a flor de miedo
De peur de manquer l'heure
De miedo a perder la hora
Qui conduit à Paris
Que conduce a París
Y en a qui ont le cœur dehors
Hay quien tiene el corazón afuera
Et ne peuvent que l'offrir
Y no pueden más que ofrecerlo
Le cœur tellement dehors
El corazón tan afuera
Qu'ils sont tous à s'en servir
Que todos están por usarlos
Celui-là a le cœur dehors
Ese tiene el corazón afuera
Et si frèle et si tendre
Y tan frágil y tan tierno
Que maudit soient les arbres morts
¡Que malditos sean los árboles muertos!
Qui ne pourraient point l'entendre
Que no podrían oírlo jamás
A plein d'fleurs dans les yeux
A rebosar de flores en los ojos
Les yeux à fleur de peur
Ojos al borde del miedo
De peur de manquer l'heure
De miedo a perder la hora
Qui conduit à Paris
Que conduce a París
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœur
- corazónA1
- fleur
- florA1
- frapper
- golpearA1
- large
- amplioA1
- plein
- llenoA1
- vivre
- vivirA1
- voit
- veA1
- voyage
- viajeA1
- moitié
- mitadA2
- frêle
- frágilB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Cœurs tendres?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.